"やがて" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "首次出现于约10世纪。",
  "forms": [
    {
      "form": "yagate",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Hibi no doryoku ga yagate mi o musubu.",
          "ruby": [
            [
              "日々",
              "ひび"
            ],
            [
              "努",
              "ど"
            ],
            [
              "力",
              "りょく"
            ],
            [
              "実",
              "み"
            ],
            [
              "結",
              "むす"
            ]
          ],
          "text": "日々の努力がやがて実を結ぶ。",
          "translation": "每天付出的努力终于结出了果实。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最终，终于"
      ],
      "id": "zh-やがて-ja-adv-XB4Dn3fy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Watashi wa yagate sanjū ni naru.",
          "ruby": [
            [
              "私",
              "わたし"
            ],
            [
              "３０",
              "さんじゅう"
            ]
          ],
          "text": "私はやがて３０になる。",
          "translation": "我快30岁了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "即将，快要"
      ],
      "id": "zh-やがて-ja-adv-hsyvRzGq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Saigo ni atte kara yagate ichinen ni naru.",
          "ruby": [
            [
              "最",
              "さい"
            ],
            [
              "後",
              "ご"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ],
            [
              "一年",
              "いちねん"
            ]
          ],
          "text": "最後に会ってからやがて一年になる。",
          "translation": "上次见面已经快一年前了吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "几乎，近乎（通常接时间短语）"
      ],
      "id": "zh-やがて-ja-adv-d5jfLHj8"
    },
    {
      "glosses": [
        "照原样，不变地"
      ],
      "id": "zh-やがて-ja-adv-pBTDXS7O",
      "raw_tags": [
        "古旧"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "马上"
      ],
      "id": "zh-やがて-ja-adv-zIbFlaiK",
      "raw_tags": [
        "古旧"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "正好"
      ],
      "id": "zh-やがて-ja-adv-5yR7b1Yl",
      "raw_tags": [
        "古旧"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "最终，终于",
      "word": "結局"
    }
  ],
  "word": "やがて"
}

{
  "categories": [
    "日語副詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元"
  ],
  "etymology_text": "首次出现于约10世纪。",
  "forms": [
    {
      "form": "yagate",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Hibi no doryoku ga yagate mi o musubu.",
          "ruby": [
            [
              "日々",
              "ひび"
            ],
            [
              "努",
              "ど"
            ],
            [
              "力",
              "りょく"
            ],
            [
              "実",
              "み"
            ],
            [
              "結",
              "むす"
            ]
          ],
          "text": "日々の努力がやがて実を結ぶ。",
          "translation": "每天付出的努力终于结出了果实。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最终，终于"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Watashi wa yagate sanjū ni naru.",
          "ruby": [
            [
              "私",
              "わたし"
            ],
            [
              "３０",
              "さんじゅう"
            ]
          ],
          "text": "私はやがて３０になる。",
          "translation": "我快30岁了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "即将，快要"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Saigo ni atte kara yagate ichinen ni naru.",
          "ruby": [
            [
              "最",
              "さい"
            ],
            [
              "後",
              "ご"
            ],
            [
              "会",
              "あ"
            ],
            [
              "一年",
              "いちねん"
            ]
          ],
          "text": "最後に会ってからやがて一年になる。",
          "translation": "上次见面已经快一年前了吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "几乎，近乎（通常接时间短语）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "照原样，不变地"
      ],
      "raw_tags": [
        "古旧"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "马上"
      ],
      "raw_tags": [
        "古旧"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "正好"
      ],
      "raw_tags": [
        "古旧"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "最终，终于",
      "word": "結局"
    }
  ],
  "word": "やがて"
}