See やがて on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "首次出现于约10世纪。",
"forms": [
{
"form": "yagate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Hibi no doryoku ga yagate mi o musubu.",
"ruby": [
[
"日々",
"ひび"
],
[
"努",
"ど"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"実",
"み"
],
[
"結",
"むす"
]
],
"text": "日々の努力がやがて実を結ぶ。",
"translation": "每天付出的努力终于结出了果实。"
}
],
"glosses": [
"最终，终于"
],
"id": "zh-やがて-ja-adv-XB4Dn3fy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "Watashi wa yagate sanjū ni naru.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"３０",
"さんじゅう"
]
],
"text": "私はやがて３０になる。",
"translation": "我快30岁了。"
}
],
"glosses": [
"即将，快要"
],
"id": "zh-やがて-ja-adv-hsyvRzGq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
]
],
"roman": "Saigo ni atte kara yagate ichinen ni naru.",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"会",
"あ"
],
[
"一年",
"いちねん"
]
],
"text": "最後に会ってからやがて一年になる。",
"translation": "上次见面已经快一年前了吧。"
}
],
"glosses": [
"几乎，近乎（通常接时间短语）"
],
"id": "zh-やがて-ja-adv-d5jfLHj8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"照原样，不变地"
],
"id": "zh-やがて-ja-adv-pBTDXS7O",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"马上"
],
"id": "zh-やがて-ja-adv-zIbFlaiK",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"正好"
],
"id": "zh-やがて-ja-adv-5yR7b1Yl",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やがて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yàgáté]"
},
{
"ipa": "[ja̠ɡa̠te̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kekkyoku",
"sense": "最终，终于",
"word": "結局"
}
],
"word": "やがて"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "首次出现于约10世纪。",
"forms": [
{
"form": "yagate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Hibi no doryoku ga yagate mi o musubu.",
"ruby": [
[
"日々",
"ひび"
],
[
"努",
"ど"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"実",
"み"
],
[
"結",
"むす"
]
],
"text": "日々の努力がやがて実を結ぶ。",
"translation": "每天付出的努力终于结出了果实。"
}
],
"glosses": [
"最终，终于"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "Watashi wa yagate sanjū ni naru.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"３０",
"さんじゅう"
]
],
"text": "私はやがて３０になる。",
"translation": "我快30岁了。"
}
],
"glosses": [
"即将，快要"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
]
],
"roman": "Saigo ni atte kara yagate ichinen ni naru.",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"会",
"あ"
],
[
"一年",
"いちねん"
]
],
"text": "最後に会ってからやがて一年になる。",
"translation": "上次见面已经快一年前了吧。"
}
],
"glosses": [
"几乎，近乎（通常接时间短语）"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"照原样，不变地"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"马上"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"正好"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やがて",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yàgáté]"
},
{
"ipa": "[ja̠ɡa̠te̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kekkyoku",
"sense": "最终，终于",
"word": "結局"
}
],
"word": "やがて"
}
Download raw JSONL data for やがて meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.