"もの" meaning in All languages combined

See もの on Wiktionary

unknown [日語]

  1. [名] もの【物】 #(无形的、抽象的)物,事物,东西。 #::人間の心理というものは  所谓人的心理这个东西… [接助] もの #(接于形容动词及助动词「だ」、「です」的终止形后,表示其前所述是原因、理由,用以顺态地导出后述结果来)所以,因而。 #::ふだん勉強しなかったんだもの,合格するはずがない  由于平常不用功,所以不会及格。 [终助] もの #接于句末活用词终止形后,用以说明理由,原因、根据,常常伴有撒娇、辩解、发泄不满等语气。只见于平叙句中,而不用于推重、劝诱、恳求、命令等句子里。口语中有时说成もん。 #::「どうして来なかったのだい」 「だって行きたくなかったんだもん」  “你怎麼没来?” “我不想去嘛。” #::「どうして学校へ行かないんだ」 「だって頭が痛いんだもの」  “怎麼不去上学?” “我头疼嘛。” #::なるほど,あなたは自信家ですものね  难怪,因为你是非常自信的。 [接头] もの【物】 #(接形容词、形容动词)总觉得…,总感到…。 #::もの静か  总觉得很寂静。
    Sense id: zh-もの-ja-unknown-6910YB0O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 待分類的日語詞, 日語

Inflected forms

Alternative forms

Download JSONL data for もの meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[名] もの【物】\n#(无形的、抽象的)物,事物,东西。\n#::人間の心理というものは  所谓人的心理这个东西…\n[接助] もの\n#(接于形容动词及助动词「だ」、「です」的终止形后,表示其前所述是原因、理由,用以顺态地导出后述结果来)所以,因而。\n#::ふだん勉強しなかったんだもの,合格するはずがない  由于平常不用功,所以不会及格。\n[终助] もの\n#接于句末活用词终止形后,用以说明理由,原因、根据,常常伴有撒娇、辩解、发泄不满等语气。只见于平叙句中,而不用于推重、劝诱、恳求、命令等句子里。口语中有时说成もん。\n#::「どうして来なかったのだい」 「だって行きたくなかったんだもん」  “你怎麼没来?” “我不想去嘛。”\n#::「どうして学校へ行かないんだ」 「だって頭が痛いんだもの」  “怎麼不去上学?” “我头疼嘛。”\n#::なるほど,あなたは自信家ですものね  难怪,因为你是非常自信的。\n[接头] もの【物】\n#(接形容词、形容动词)总觉得…,总感到…。\n#::もの静か  总觉得很寂静。"
      ],
      "id": "zh-もの-ja-unknown-6910YB0O"
    }
  ],
  "word": "もの"
}
{
  "categories": [
    "待分類的日語詞",
    "日語"
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "[名] もの【物】\n#(无形的、抽象的)物,事物,东西。\n#::人間の心理というものは  所谓人的心理这个东西…\n[接助] もの\n#(接于形容动词及助动词「だ」、「です」的终止形后,表示其前所述是原因、理由,用以顺态地导出后述结果来)所以,因而。\n#::ふだん勉強しなかったんだもの,合格するはずがない  由于平常不用功,所以不会及格。\n[终助] もの\n#接于句末活用词终止形后,用以说明理由,原因、根据,常常伴有撒娇、辩解、发泄不满等语气。只见于平叙句中,而不用于推重、劝诱、恳求、命令等句子里。口语中有时说成もん。\n#::「どうして来なかったのだい」 「だって行きたくなかったんだもん」  “你怎麼没来?” “我不想去嘛。”\n#::「どうして学校へ行かないんだ」 「だって頭が痛いんだもの」  “怎麼不去上学?” “我头疼嘛。”\n#::なるほど,あなたは自信家ですものね  难怪,因为你是非常自信的。\n[接头] もの【物】\n#(接形容词、形容动词)总觉得…,总感到…。\n#::もの静か  总觉得很寂静。"
      ]
    }
  ],
  "word": "もの"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.