See ぺこぺこ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "与动词凹む (hekomu, “凹陷，内陷，瘪下”)相关。",
"forms": [
{
"form": "pekopeko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "pekori",
"word": "ぺこり"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kan ga pekopeko to hekonda.",
"ruby": [
[
"缶",
"かん"
],
[
"凹",
"へこ"
]
],
"text": "缶がぺこぺこと凹んだ。",
"translation": "罐子啪啦啪啦地缩起来了。"
}
],
"glosses": [
"（拟声）（形容金属瘪下时发出的声音）啪啦啪啦地"
],
"id": "zh-ぺこぺこ-ja-adv-PBopA~8w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kuma ga pekopeko to gomibako no naka de sagurimawatta.",
"ruby": [
[
"熊",
"くま"
],
[
"箱",
"ばこ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"探",
"さぐ"
]
],
"text": "熊がぺこぺことゴミ箱の中で探りまわった。",
"translation": "肚子饿瘪了的熊在翻垃圾桶。"
}
],
"glosses": [
"（儿语）（形容胃瘪下）"
],
"id": "zh-ぺこぺこ-ja-adv-OPNfdMkR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "pekopeko to atama o sageru",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"下",
"さ"
]
],
"text": "ぺこぺこと頭を下げる",
"translation": "谦卑地低下头"
}
],
"glosses": [
"谦虚地，低声下气地，恭顺地"
],
"id": "zh-ぺこぺこ-ja-adv-DjLGo9h1"
}
],
"word": "ぺこぺこ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "与动词凹む (hekomu, “凹陷，内陷，瘪下”)相关。",
"forms": [
{
"form": "pekopeko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぺこぺこな",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "pekopeko na na"
},
{
"form": "ぺこぺこに",
"roman": "pekopeko ni ni",
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Pekopeko na toki ni dō suru?",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
]
],
"text": "ぺこぺこな時にどうする？",
"translation": "饿的不行的时候该怎么办？"
}
],
"glosses": [
"非常饿的"
],
"id": "zh-ぺこぺこ-ja-adj-Kv9HZfR6"
}
],
"word": "ぺこぺこ"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"日語副詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "与动词凹む (hekomu, “凹陷，内陷，瘪下”)相关。",
"forms": [
{
"form": "pekopeko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "pekori",
"word": "ぺこり"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kan ga pekopeko to hekonda.",
"ruby": [
[
"缶",
"かん"
],
[
"凹",
"へこ"
]
],
"text": "缶がぺこぺこと凹んだ。",
"translation": "罐子啪啦啪啦地缩起来了。"
}
],
"glosses": [
"（拟声）（形容金属瘪下时发出的声音）啪啦啪啦地"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kuma ga pekopeko to gomibako no naka de sagurimawatta.",
"ruby": [
[
"熊",
"くま"
],
[
"箱",
"ばこ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"探",
"さぐ"
]
],
"text": "熊がぺこぺことゴミ箱の中で探りまわった。",
"translation": "肚子饿瘪了的熊在翻垃圾桶。"
}
],
"glosses": [
"（儿语）（形容胃瘪下）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "pekopeko to atama o sageru",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"下",
"さ"
]
],
"text": "ぺこぺこと頭を下げる",
"translation": "谦卑地低下头"
}
],
"glosses": [
"谦虚地，低声下气地，恭顺地"
]
}
],
"word": "ぺこぺこ"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"日語ナ形容詞",
"日語平假名",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "与动词凹む (hekomu, “凹陷，内陷，瘪下”)相关。",
"forms": [
{
"form": "pekopeko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぺこぺこな",
"raw_tags": [
"-na (連體形"
],
"roman": "pekopeko na na"
},
{
"form": "ぺこぺこに",
"roman": "pekopeko ni ni",
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Pekopeko na toki ni dō suru?",
"ruby": [
[
"時",
"とき"
]
],
"text": "ぺこぺこな時にどうする？",
"translation": "饿的不行的时候该怎么办？"
}
],
"glosses": [
"非常饿的"
]
}
],
"word": "ぺこぺこ"
}
Download raw JSONL data for ぺこぺこ meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.