"ぶっきらぼう" meaning in All languages combined

See ぶっきらぼう on Wiktionary

Adjective [日語]

Forms: bukkirabō [romanization], ぶっきらぼうな, ぶっきらぼうに [continuative]
Etymology: (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「orig. ぶっきりぼう acc. to various 日日 dictionaries」).
  1. (说话、态度) 生硬，粗鲁
    Sense id: zh-ぶっきらぼう-ja-adj-mqA5vDGv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 無愛想 (buaisō) (ruby: 無愛想(ぶあいそう)), 素っ気無い (sokkenai) (ruby: 素(そ), 気無(けな))
Categories (other): 日語ナ形容詞, 日語平假名, 日語形容詞, 日語詞元, 日語詞條詞源請求

Download JSONL data for ぶっきらぼう meaning in All languages combined (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語ナ形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞條詞源請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「orig. ぶっきりぼう acc. to various 日日 dictionaries」).",
  "forms": [
    {
      "form": "bukkirabō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ぶっきらぼうな",
      "raw_tags": [
        "-na (連體形"
      ],
      "roman": "bukkirabō na na"
    },
    {
      "form": "ぶっきらぼうに",
      "roman": "bukkirabō ni ni",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(说话、态度) 生硬，粗鲁"
      ],
      "id": "zh-ぶっきらぼう-ja-adj-mqA5vDGv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "buaisō",
      "ruby": [
        [
          "無愛想",
          "ぶあいそう"
        ]
      ],
      "word": "無愛想"
    },
    {
      "roman": "sokkenai",
      "ruby": [
        [
          "素",
          "そ"
        ],
        [
          "気無",
          "けな"
        ]
      ],
      "word": "素っ気無い"
    }
  ],
  "word": "ぶっきらぼう"
}

{
  "categories": [
    "日語ナ形容詞",
    "日語平假名",
    "日語形容詞",
    "日語詞元",
    "日語詞條詞源請求"
  ],
  "etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「orig. ぶっきりぼう acc. to various 日日 dictionaries」).",
  "forms": [
    {
      "form": "bukkirabō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ぶっきらぼうな",
      "raw_tags": [
        "-na (連體形"
      ],
      "roman": "bukkirabō na na"
    },
    {
      "form": "ぶっきらぼうに",
      "roman": "bukkirabō ni ni",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(说话、态度) 生硬，粗鲁"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "buaisō",
      "ruby": [
        [
          "無愛想",
          "ぶあいそう"
        ]
      ],
      "word": "無愛想"
    },
    {
      "roman": "sokkenai",
      "ruby": [
        [
          "素",
          "そ"
        ],
        [
          "気無",
          "けな"
        ]
      ],
      "word": "素っ気無い"
    }
  ],
  "word": "ぶっきらぼう"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.