See ひょっとこ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「ひょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "音變自火(ひ)男(おとこ) (hiotoko)。",
"forms": [
{
"form": "hyottoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本的一種傳統面具,為滑稽的中年男人形象,嘴脣突起,眼睛睜大或一大一小"
],
"id": "zh-ひょっとこ-ja-noun-epeYGUZO"
},
{
"glosses": [
"戴著這種面具跳舞(多在傳統祭典上)"
],
"id": "zh-ひょっとこ-ja-noun-NAP4KlEY"
},
{
"glosses": [
"長相類似這種面具的男人"
],
"id": "zh-ひょっとこ-ja-noun-BIhfMiVR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"對男性的詈罵用語"
],
"id": "zh-ひょっとこ-ja-noun-5a1t-5dQ",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょっとこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hyòttókó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ço̞t̚to̞ko̞]"
}
],
"word": "ひょっとこ"
}
{
"categories": [
"帶「ひょ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "音變自火(ひ)男(おとこ) (hiotoko)。",
"forms": [
{
"form": "hyottoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本的一種傳統面具,為滑稽的中年男人形象,嘴脣突起,眼睛睜大或一大一小"
]
},
{
"glosses": [
"戴著這種面具跳舞(多在傳統祭典上)"
]
},
{
"glosses": [
"長相類似這種面具的男人"
]
},
{
"categories": [
"日語貶義用語"
],
"glosses": [
"對男性的詈罵用語"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょっとこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hyòttókó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ço̞t̚to̞ko̞]"
}
],
"word": "ひょっとこ"
}
Download raw JSONL data for ひょっとこ meaning in All languages combined (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.