"ばかり" meaning in All languages combined

See ばかり on Wiktionary

Particle [日语]

Forms: bakari [romanization]
Etymology: * 来自計る的连用形的名词化はかり。
  1. 表示程度:左右、上下
    Sense id: zh-ばかり-ja-particle-0Z394KRV
  2. 刚才,刚刚
    Sense id: zh-ばかり-ja-particle-e2x-esmK
  3. 将要,就要,几乎
    Sense id: zh-ばかり-ja-particle-CcfCjK8d
  4. 只,仅
    Sense id: zh-ばかり-ja-particle-c-fN0VwQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 許り

Inflected forms

Alternative forms

Download JSONL data for ばかり meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "* 来自計る的连用形的名词化はかり。",
  "forms": [
    {
      "form": "bakari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "表示程度:左右、上下"
      ],
      "id": "zh-ばかり-ja-particle-0Z394KRV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tabeta bakari da.",
          "ruby": [
            [
              "食",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "食べたばかりだ。",
          "translation": "我剛剛吃了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "刚才,刚刚"
      ],
      "id": "zh-ばかり-ja-particle-e2x-esmK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Suiryoku hatsudenjo no kensetsu wa mō dekiru bakari ni natteiru.",
          "ruby": [
            [
              "水力発電所",
              "すいりょくはつでんじょ"
            ],
            [
              "建設",
              "けんせつ"
            ]
          ],
          "text": "水力発電所の建設はもうできるばかりになっている。",
          "translation": "水电站眼看就要建成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "将要,就要,几乎"
      ],
      "id": "zh-ばかり-ja-particle-CcfCjK8d"
    },
    {
      "glosses": [
        "只,仅"
      ],
      "id": "zh-ばかり-ja-particle-c-fN0VwQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "許り"
    }
  ],
  "word": "ばかり"
}
{
  "categories": [
    "日語助詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元"
  ],
  "etymology_text": "* 来自計る的连用形的名词化はかり。",
  "forms": [
    {
      "form": "bakari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "表示程度:左右、上下"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tabeta bakari da.",
          "ruby": [
            [
              "食",
              "た"
            ]
          ],
          "text": "食べたばかりだ。",
          "translation": "我剛剛吃了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "刚才,刚刚"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Suiryoku hatsudenjo no kensetsu wa mō dekiru bakari ni natteiru.",
          "ruby": [
            [
              "水力発電所",
              "すいりょくはつでんじょ"
            ],
            [
              "建設",
              "けんせつ"
            ]
          ],
          "text": "水力発電所の建設はもうできるばかりになっている。",
          "translation": "水电站眼看就要建成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "将要,就要,几乎"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "只,仅"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "許り"
    }
  ],
  "word": "ばかり"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.