See のだ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "no datta",
"word": "のだった"
},
{
"roman": "no desu",
"word": "のです"
},
{
"roman": "na no da",
"word": "なのだ"
},
{
"roman": "n da",
"word": "んだ"
}
],
"etymology_text": "由助词の (no, 强调助词)和だ (da, 断言助动词)组成。",
"forms": [
{
"form": "no da",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sonna koto da kara omae wa itsu made tatte mo shusse dekinai no da.",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"経",
"た"
],
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"世",
"せ"
]
],
"text": "そんなことだからお前はいつまで経っても出世できないのだ。",
"translation": "這就是你在事業上永遠無法取得進步的原因。"
}
],
"glosses": [
"強調原因、理由、依據等的斷言"
],
"id": "zh-のだ-ja-phrase-Ga4YxHVD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ikkoku mo hayaku hokaku suru no da.",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"刻",
"こく"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"捕",
"ほ"
],
[
"獲",
"かく"
]
],
"text": "一刻も早く捕獲するのだ。",
"translation": "我们必须尽快将其捕获。"
}
],
"glosses": [
"說話者的決定；要求聽話者採取某種行動"
],
"id": "zh-のだ-ja-phrase-q1bVVBEH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nante hidoi no da.",
"ruby": [
[
"酷",
"ひど"
]
],
"text": "なんて酷いのだ。",
"translation": "太可怕了。"
}
],
"glosses": [
"解釋並感嘆地說"
],
"id": "zh-のだ-ja-phrase-Bejt7Dji"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ittai zentai dō chigau no da?",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"text": "一体全体どう違うのだ？",
"translation": "這到底有什麼區別？"
}
],
"glosses": [
"詢問事實或聽話人的意圖"
],
"id": "zh-のだ-ja-phrase-BGgMXPQf"
}
],
"word": "のだ"
}
{
"categories": [
"日語平假名",
"日語短語",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "no datta",
"word": "のだった"
},
{
"roman": "no desu",
"word": "のです"
},
{
"roman": "na no da",
"word": "なのだ"
},
{
"roman": "n da",
"word": "んだ"
}
],
"etymology_text": "由助词の (no, 强调助词)和だ (da, 断言助动词)组成。",
"forms": [
{
"form": "no da",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Sonna koto da kara omae wa itsu made tatte mo shusse dekinai no da.",
"ruby": [
[
"前",
"まえ"
],
[
"経",
"た"
],
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"世",
"せ"
]
],
"text": "そんなことだからお前はいつまで経っても出世できないのだ。",
"translation": "這就是你在事業上永遠無法取得進步的原因。"
}
],
"glosses": [
"強調原因、理由、依據等的斷言"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ikkoku mo hayaku hokaku suru no da.",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"刻",
"こく"
],
[
"早",
"はや"
],
[
"捕",
"ほ"
],
[
"獲",
"かく"
]
],
"text": "一刻も早く捕獲するのだ。",
"translation": "我们必须尽快将其捕获。"
}
],
"glosses": [
"說話者的決定；要求聽話者採取某種行動"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Nante hidoi no da.",
"ruby": [
[
"酷",
"ひど"
]
],
"text": "なんて酷いのだ。",
"translation": "太可怕了。"
}
],
"glosses": [
"解釋並感嘆地說"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ittai zentai dō chigau no da?",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"全",
"ぜん"
],
[
"体",
"たい"
],
[
"違",
"ちが"
]
],
"text": "一体全体どう違うのだ？",
"translation": "這到底有什麼區別？"
}
],
"glosses": [
"詢問事實或聽話人的意圖"
]
}
],
"word": "のだ"
}
Download raw JSONL data for のだ meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.