See には on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自に (ni, “為了”) + は (wa, 主題標記)。",
"forms": [
{
"form": "ni wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Shichimi wa watashi ni wa kara sugiru.",
"ruby": [
[
"七",
"しち"
],
[
"味",
"み"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"辛",
"から"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "七味は私には辛過ぎる。",
"translation": "對我來說，七味太辣了。"
},
{
"roman": "Kyōto ni wa hana ga aru.",
"ruby": [
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"有",
"あ"
]
],
"text": "京都には花が有る。",
"translation": "京都有花。"
},
{
"roman": "Watashi ni wa ane ga futari imasu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"姉",
"あね"
],
[
"二人",
"ふたり"
]
],
"text": "私には姉が二人います。",
"translation": "我有兩個姐姐。"
}
],
"glosses": [
"對（對主題進行解說、評價）"
],
"id": "zh-には-ja-particle-3AVfVseT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kimuchi o tsukuru ni wa ika no zairyō ga hitsuyō desu.",
"ruby": [
[
"作",
"つく"
],
[
"以",
"い"
],
[
"下",
"か"
],
[
"材",
"ざい"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "キムチを作るには以下の材料が必要です。",
"translation": "要製作辛奇，需要準備以下的材料。"
},
{
"roman": "Supekutoru o shiraberu ni wa bunkōki ga hitsuyō de aru.",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"光",
"こう"
],
[
"器",
"き"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "スペクトルをしらべるには分光器が必要である。",
"translation": "为了分析光谱，就需要分光仪。"
}
],
"glosses": [
"為了"
],
"id": "zh-には-ja-particle-sgpZIuKr"
}
],
"word": "には"
}
{
"categories": [
"日語助詞",
"日語平假名",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自に (ni, “為了”) + は (wa, 主題標記)。",
"forms": [
{
"form": "ni wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Shichimi wa watashi ni wa kara sugiru.",
"ruby": [
[
"七",
"しち"
],
[
"味",
"み"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"辛",
"から"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "七味は私には辛過ぎる。",
"translation": "對我來說，七味太辣了。"
},
{
"roman": "Kyōto ni wa hana ga aru.",
"ruby": [
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"有",
"あ"
]
],
"text": "京都には花が有る。",
"translation": "京都有花。"
},
{
"roman": "Watashi ni wa ane ga futari imasu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"姉",
"あね"
],
[
"二人",
"ふたり"
]
],
"text": "私には姉が二人います。",
"translation": "我有兩個姐姐。"
}
],
"glosses": [
"對（對主題進行解說、評價）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kimuchi o tsukuru ni wa ika no zairyō ga hitsuyō desu.",
"ruby": [
[
"作",
"つく"
],
[
"以",
"い"
],
[
"下",
"か"
],
[
"材",
"ざい"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "キムチを作るには以下の材料が必要です。",
"translation": "要製作辛奇，需要準備以下的材料。"
},
{
"roman": "Supekutoru o shiraberu ni wa bunkōki ga hitsuyō de aru.",
"ruby": [
[
"分",
"ぶん"
],
[
"光",
"こう"
],
[
"器",
"き"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "スペクトルをしらべるには分光器が必要である。",
"translation": "为了分析光谱，就需要分光仪。"
}
],
"glosses": [
"為了"
]
}
],
"word": "には"
}
Download raw JSONL data for には meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.