See にして on Wiktionary
Download JSONL data for にして meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ni shite",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "isshun ni shite",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"瞬",
"しゅん"
]
],
"text": "一瞬にして",
"translation": "一瞬間"
},
{
"roman": "○-sai ni shite chichi o ushinau",
"ruby": [
[
"歳",
"さい"
],
[
"父",
"ちち"
],
[
"失",
"うしな"
]
],
"text": "○歳にして父を失う",
"translation": "於某歲時喪父"
},
{
"roman": "Rōma wa ichinichi ni shite narazu",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"成",
"な"
]
],
"text": "ローマは一日にして成らず",
"translation": "羅馬不是一天造成的"
}
],
"glosses": [
"在，於"
],
"id": "zh-にして-ja-conj-srFQj07q",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Hito ni shite hito ni arazu.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"非",
"あら"
]
],
"text": "人にして人に非ず。",
"translation": "人面獸心。"
},
{
"roman": "Kanojo wa seijika ni shite, katsu keiken na kurisuchan demo atta.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"敬",
"けい"
],
[
"虔",
"けん"
]
],
"text": "彼女は政治家にして、かつ敬虔なクリスチャンでもあった。",
"translation": "他是政治家，同時也是虔誠的基督教徒。"
}
],
"glosses": [
"是……也是；是……而"
],
"id": "zh-にして-ja-conj-Ilpr1JwJ"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Tensai no kare ni shite kaiketsu dekinakatta mondai ga aru.",
"ruby": [
[
"天才",
"てんさい"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"解決",
"かいけつ"
],
[
"問題",
"もんだい"
]
],
"text": "天才の彼にして解決できなかった問題がある。",
"translation": "就連他這樣的天才也有解決不了的問題。"
}
],
"glosses": [
"連……都"
],
"id": "zh-にして-ja-conj-aBrRrz43"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "在，於",
"word": "に"
},
{
"sense": "在，於",
"word": "で"
}
],
"word": "にして"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"日語連詞"
],
"forms": [
{
"form": "ni shite",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "isshun ni shite",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"瞬",
"しゅん"
]
],
"text": "一瞬にして",
"translation": "一瞬間"
},
{
"roman": "○-sai ni shite chichi o ushinau",
"ruby": [
[
"歳",
"さい"
],
[
"父",
"ちち"
],
[
"失",
"うしな"
]
],
"text": "○歳にして父を失う",
"translation": "於某歲時喪父"
},
{
"roman": "Rōma wa ichinichi ni shite narazu",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"成",
"な"
]
],
"text": "ローマは一日にして成らず",
"translation": "羅馬不是一天造成的"
}
],
"glosses": [
"在，於"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Hito ni shite hito ni arazu.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"非",
"あら"
]
],
"text": "人にして人に非ず。",
"translation": "人面獸心。"
},
{
"roman": "Kanojo wa seijika ni shite, katsu keiken na kurisuchan demo atta.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"政",
"せい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"敬",
"けい"
],
[
"虔",
"けん"
]
],
"text": "彼女は政治家にして、かつ敬虔なクリスチャンでもあった。",
"translation": "他是政治家，同時也是虔誠的基督教徒。"
}
],
"glosses": [
"是……也是；是……而"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Tensai no kare ni shite kaiketsu dekinakatta mondai ga aru.",
"ruby": [
[
"天才",
"てんさい"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"解決",
"かいけつ"
],
[
"問題",
"もんだい"
]
],
"text": "天才の彼にして解決できなかった問題がある。",
"translation": "就連他這樣的天才也有解決不了的問題。"
}
],
"glosses": [
"連……都"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "在，於",
"word": "に"
},
{
"sense": "在，於",
"word": "で"
}
],
"word": "にして"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.