See なる on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "以“御/御 + 动名词（连体形） + になる”的形式构成动词的敬体形。",
"word": "する"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "naru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "なり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "nari"
},
{
"form": "なった",
"roman": "natta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "なり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "なれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "なれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "なられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ならせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "naraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ならす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "なれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "なろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ならない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "naranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "なります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "なった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "natta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "なって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "natte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "なれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "なり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "なれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "nare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "なれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "naredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "nareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "naraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "nariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "narikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "naritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "narinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "nareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "naritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ならむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "naramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"本詞通常使用平假名表記。",
"词义“成为”：当なる前接名词或动名词（ナ形容詞）时，还要添加に (ni)。車(くるま)になる\nkuruma ni naru\n变成汽车 綺(き)麗(れい)になる\nkirei ni naru\n变漂亮 当前接形容词（即イ形容詞）时，要使用其-く形。優(やさ)しくなる\nyasashiku naru\n变温柔 使役形为增补动词する (suru)。部屋(へや)がきれいになる\nheya ga kirei ni naru\n房间变得干净 私(わたし)が部屋(へや)をきれいにする\nwatashi ga heya o kirei ni suru\n我整理房间\n(字面意思為「我让房间变得干净」) 当なる前接名词时，亦可使用と (to)（不能后接于形容词）使用に (ni)时一般指自然而然的变化，而と (to)指意外而曲折的变化，对比：雨(あめ)が降(ふ)れば川(かわ)になる\name ga fureba kawa ni naru\n下雨会形成河流 蛇(だ)行(こう)を繰(く)り返(かえ)し小(こ)川(がわ)や多(おお)くの支(し)流(りゅう)を集(あつ)めて大(たい)河(が)となる\ndakō o kurikaeshi kogawa ya ōku no shiryū o atsumete taiga to naru\n蜿蜒不绝、汇集小河和众多支流以后变成大河"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "tsui ni go renpa ga naru",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"覇",
"ぱ"
]
],
"text": "ついに五連覇がなる",
"translation": "终于达成五冠蝉联"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "nengan natte hitoridachi suru",
"ruby": [
[
"念願",
"ねんがん"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"text": "念願なって一人立ちする",
"translation": "实现了愿望独自生活"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"roman": "mentaru ga nattenai",
"text": "メンタルがなってない"
}
],
"glosses": [
"成功，实现，达成"
],
"id": "zh-なる-ja-verb-fj6gMziq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "kōri ga mizu ni naru",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
],
[
"水",
"みず"
]
],
"text": "氷が水になる",
"translation": "冰变成水"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
],
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
3,
5
]
],
"roman": "chi to nari niku to naru",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"肉",
"にく"
]
],
"text": "血となり肉となる",
"translation": "变成血变成肉（指充分吸收吃进去的东西，或者充分掌握了学习的知识）"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Watashi wa sensei ni narimasu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "私は先生になります。",
"translation": "我要当老师。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"roman": "Kōhī ga tsumetaku narimashita.",
"ruby": [
[
"冷",
"つめ"
]
],
"text": "コーヒーが冷たくなりました。",
"translation": "咖啡凉了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "Sono ato wa dō natta n desu ka?",
"ruby": [
[
"後",
"あと"
]
],
"text": "その後はどうなったんですか？",
"translation": "那之后怎样了？"
}
],
"glosses": [
"成为，变成，变得"
],
"id": "zh-なる-ja-verb-2okOwJQZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "hachiji ni natta",
"ruby": [
[
"八",
"はち"
],
[
"時",
"じ"
]
],
"text": "八時になった",
"translation": "八点了"
}
],
"glosses": [
"到了 (某时间)"
],
"id": "zh-なる-ja-verb-LrDZVWAY",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "tsumiageru to san mētoru ni mo naru",
"ruby": [
[
"積",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"三",
"さん"
]
],
"text": "積み上げると三メートルにもなる",
"translation": "堆起来的话有3米高。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zenbu de sen'en ni naru",
"ruby": [
[
"全",
"ぜん"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"円",
"えん"
]
],
"text": "全部で千円になる",
"translation": "一共1000日元"
}
],
"glosses": [
"达到 （某数量等）"
],
"id": "zh-なる-ja-verb-FFobCmsN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
],
[
17,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
7,
8
]
],
"roman": "makete naru mono ka",
"ruby": [
[
"負",
"ま"
]
],
"text": "負けてなるものか",
"translation": "怎么会输/怎么能输"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kanben naranai",
"ruby": [
[
"勘",
"かん"
],
[
"弁",
"べん"
]
],
"text": "勘弁ならない",
"translation": "无法原谅"
}
],
"glosses": [
"（不能）接受，（不能）忍受"
],
"id": "zh-なる-ja-verb-AMAeROzL",
"raw_tags": [
"带否定"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "meikō no te ni naru chawan",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"工",
"こう"
],
[
"手",
"て"
],
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"碗",
"わん"
]
],
"text": "名工の手になる茶碗",
"translation": "名匠制作的茶碗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
6,
7
]
],
"roman": "Kūkai no fude ni naru sho",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"筆",
"ふで"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"text": "空海の筆になる書",
"translation": "空海作的书法作品"
}
],
"glosses": [
"生产出来，制作出来，创作出来"
],
"id": "zh-なる-ja-verb-tAf1P4gn",
"raw_tags": [
"在某些固定短语内"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 將棋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"升级"
],
"id": "zh-なる-ja-verb-lJlspiIz",
"raw_tags": [
"指棋子"
],
"topics": [
"shogi"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語尊敬用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "お休(やす)みになる (o-yasumi ni naru，“休息”，敬体)"
},
{
"text": "ご訪(ほう)問(もん)になる (go-hōmon ni naru，“访问”，敬体)"
}
],
"glosses": [
"以“御/御 + 动名词（连体形） + になる”的形式构成动词的敬体形。"
],
"id": "zh-なる-ja-verb-8W7bM-rq",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"御",
"ご"
]
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[náꜜrù]"
},
{
"ipa": "[na̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "以“御/御 + 动名词（连体形） + になる”的形式构成动词的敬体形。",
"word": "なさる"
}
],
"word": "なる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "naru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "なり"
}
],
"glosses": [
"なり (nari，“是”)的连用形"
],
"id": "zh-なる-ja-verb-0B5asPzc",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "なる"
}
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"鳴る",
"生る"
],
"senses": [
{
"id": "zh-なる-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "なる"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "以“御/御 + 动名词（连体形） + になる”的形式构成动词的敬体形。",
"word": "する"
}
],
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "naru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "なり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "nari"
},
{
"form": "なった",
"roman": "natta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "なり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "なれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "なれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "なられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ならせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "naraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ならす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "なれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "なろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ならない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "naranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "なります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "なった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "natta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "なって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "natte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "なれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "なら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "なり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "なれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "nare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "narazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "なれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "naredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "nareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "naraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "nariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "narikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "naritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "narinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "nareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "なりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "naritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ならむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "naramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"本詞通常使用平假名表記。",
"词义“成为”：当なる前接名词或动名词（ナ形容詞）时，还要添加に (ni)。車(くるま)になる\nkuruma ni naru\n变成汽车 綺(き)麗(れい)になる\nkirei ni naru\n变漂亮 当前接形容词（即イ形容詞）时，要使用其-く形。優(やさ)しくなる\nyasashiku naru\n变温柔 使役形为增补动词する (suru)。部屋(へや)がきれいになる\nheya ga kirei ni naru\n房间变得干净 私(わたし)が部屋(へや)をきれいにする\nwatashi ga heya o kirei ni suru\n我整理房间\n(字面意思為「我让房间变得干净」) 当なる前接名词时，亦可使用と (to)（不能后接于形容词）使用に (ni)时一般指自然而然的变化，而と (to)指意外而曲折的变化，对比：雨(あめ)が降(ふ)れば川(かわ)になる\name ga fureba kawa ni naru\n下雨会形成河流 蛇(だ)行(こう)を繰(く)り返(かえ)し小(こ)川(がわ)や多(おお)くの支(し)流(りゅう)を集(あつ)めて大(たい)河(が)となる\ndakō o kurikaeshi kogawa ya ōku no shiryū o atsumete taiga to naru\n蜿蜒不绝、汇集小河和众多支流以后变成大河"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "tsui ni go renpa ga naru",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"連",
"れん"
],
[
"覇",
"ぱ"
]
],
"text": "ついに五連覇がなる",
"translation": "终于达成五冠蝉联"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "nengan natte hitoridachi suru",
"ruby": [
[
"念願",
"ねんがん"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
],
[
"立",
"だ"
]
],
"text": "念願なって一人立ちする",
"translation": "实现了愿望独自生活"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"roman": "mentaru ga nattenai",
"text": "メンタルがなってない"
}
],
"glosses": [
"成功，实现，达成"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "kōri ga mizu ni naru",
"ruby": [
[
"氷",
"こおり"
],
[
"水",
"みず"
]
],
"text": "氷が水になる",
"translation": "冰变成水"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
],
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
3,
5
]
],
"roman": "chi to nari niku to naru",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"肉",
"にく"
]
],
"text": "血となり肉となる",
"translation": "变成血变成肉（指充分吸收吃进去的东西，或者充分掌握了学习的知识）"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "Watashi wa sensei ni narimasu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "私は先生になります。",
"translation": "我要当老师。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"roman": "Kōhī ga tsumetaku narimashita.",
"ruby": [
[
"冷",
"つめ"
]
],
"text": "コーヒーが冷たくなりました。",
"translation": "咖啡凉了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "Sono ato wa dō natta n desu ka?",
"ruby": [
[
"後",
"あと"
]
],
"text": "その後はどうなったんですか？",
"translation": "那之后怎样了？"
}
],
"glosses": [
"成为，变成，变得"
]
},
{
"categories": [
"日語無人稱動詞",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "hachiji ni natta",
"ruby": [
[
"八",
"はち"
],
[
"時",
"じ"
]
],
"text": "八時になった",
"translation": "八点了"
}
],
"glosses": [
"到了 (某时间)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "tsumiageru to san mētoru ni mo naru",
"ruby": [
[
"積",
"つ"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"三",
"さん"
]
],
"text": "積み上げると三メートルにもなる",
"translation": "堆起来的话有3米高。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "zenbu de sen'en ni naru",
"ruby": [
[
"全",
"ぜん"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"円",
"えん"
]
],
"text": "全部で千円になる",
"translation": "一共1000日元"
}
],
"glosses": [
"达到 （某数量等）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
],
[
17,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
7,
8
]
],
"roman": "makete naru mono ka",
"ruby": [
[
"負",
"ま"
]
],
"text": "負けてなるものか",
"translation": "怎么会输/怎么能输"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kanben naranai",
"ruby": [
[
"勘",
"かん"
],
[
"弁",
"べん"
]
],
"text": "勘弁ならない",
"translation": "无法原谅"
}
],
"glosses": [
"（不能）接受，（不能）忍受"
],
"raw_tags": [
"带否定"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "meikō no te ni naru chawan",
"ruby": [
[
"名",
"めい"
],
[
"工",
"こう"
],
[
"手",
"て"
],
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"碗",
"わん"
]
],
"text": "名工の手になる茶碗",
"translation": "名匠制作的茶碗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
6,
7
]
],
"roman": "Kūkai no fude ni naru sho",
"ruby": [
[
"空",
"くう"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"筆",
"ふで"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"text": "空海の筆になる書",
"translation": "空海作的书法作品"
}
],
"glosses": [
"生产出来，制作出来，创作出来"
],
"raw_tags": [
"在某些固定短语内"
]
},
{
"categories": [
"日語 將棋"
],
"glosses": [
"升级"
],
"raw_tags": [
"指棋子"
],
"topics": [
"shogi"
]
},
{
"categories": [
"日語尊敬用語"
],
"examples": [
{
"text": "お休(やす)みになる (o-yasumi ni naru，“休息”，敬体)"
},
{
"text": "ご訪(ほう)問(もん)になる (go-hōmon ni naru，“访问”，敬体)"
}
],
"glosses": [
"以“御/御 + 动名词（连体形） + になる”的形式构成动词的敬体形。"
],
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"御",
"ご"
]
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[náꜜrù]"
},
{
"ipa": "[na̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "以“御/御 + 动名词（连体形） + になる”的形式构成动词的敬体形。",
"word": "なさる"
}
],
"word": "なる"
}
{
"categories": [
"日語動詞變位形式",
"日語平假名",
"日語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "naru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "なり"
}
],
"glosses": [
"なり (nari，“是”)的连用形"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "なる"
}
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"鳴る",
"生る"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "なる"
}
Download raw JSONL data for なる meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.