See なかれ on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日語助詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語平假名", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "古典日語形容詞無(な)し (nashi, “無”)的命令形。最初源自狀語なく (naku) + 命令式繫詞あれ (are)。\n首見於759年完成的《萬葉集》。", "forms": [ { "form": "nakare", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "particle", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "古典日語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有使用例的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "Nanji, korosu nakare", "ruby": [ [ "汝", "なんじ" ], [ "殺", "ころ" ] ], "text": "汝、殺すなかれ", "translation": "汝不可殺人" }, { "ref": "《論語.衛靈公第十五》第23節的漢文訓讀:", "text": "己(おのれ)の欲(ほっ)せざる所(ところ)、人(ひと)に施(ほどこ)すこと勿(なか)れ\nOnore no hossezaru tokoro, hito ni hodokosu koto nakare\n己所不欲,勿施於人。" } ], "glosses": [ "(759年起) 不應,不可" ], "id": "zh-なかれ-ja-particle-Ng24Dn2t", "raw_tags": [ "古典日語" ] } ], "word": "なかれ" }
{ "categories": [ "日語助詞", "日語平假名", "日語詞元", "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "缺少作者和編輯參數的參考模板" ], "etymology_text": "古典日語形容詞無(な)し (nashi, “無”)的命令形。最初源自狀語なく (naku) + 命令式繫詞あれ (are)。\n首見於759年完成的《萬葉集》。", "forms": [ { "form": "nakare", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "particle", "senses": [ { "categories": [ "古典日語", "有使用例的日語詞" ], "examples": [ { "roman": "Nanji, korosu nakare", "ruby": [ [ "汝", "なんじ" ], [ "殺", "ころ" ] ], "text": "汝、殺すなかれ", "translation": "汝不可殺人" }, { "ref": "《論語.衛靈公第十五》第23節的漢文訓讀:", "text": "己(おのれ)の欲(ほっ)せざる所(ところ)、人(ひと)に施(ほどこ)すこと勿(なか)れ\nOnore no hossezaru tokoro, hito ni hodokosu koto nakare\n己所不欲,勿施於人。" } ], "glosses": [ "(759年起) 不應,不可" ], "raw_tags": [ "古典日語" ] } ], "word": "なかれ" }
Download raw JSONL data for なかれ meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.