"とどのつまり" meaning in All languages combined

See とどのつまり on Wiktionary

Adverb [日語]

Forms: todo no tsumari [romanization]
  1. 最終,最後
    Sense id: zh-とどのつまり-ja-adv-MIOKTwSh Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "todo no tsumari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2004, 城駿一郎, 鬼神の剣,第 24 頁:",
          "roman": "Todo no tsumari Ginshirō wa, yōjinbō kagyō kara wa kongo issai te o hiku to, shi no mae de chikawasareru hame ni natta no de aru.",
          "ruby": [
            [
              "銀",
              "ぎん"
            ],
            [
              "四",
              "し"
            ],
            [
              "郎",
              "ろう"
            ],
            [
              "用",
              "よう"
            ],
            [
              "心",
              "じん"
            ],
            [
              "棒",
              "ぼう"
            ],
            [
              "稼",
              "か"
            ],
            [
              "業",
              "ぎょう"
            ],
            [
              "今",
              "こん"
            ],
            [
              "後",
              "ご"
            ],
            [
              "一",
              "いっ"
            ],
            [
              "切",
              "さい"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "引",
              "ひ"
            ],
            [
              "師",
              "し"
            ],
            [
              "前",
              "まえ"
            ],
            [
              "誓",
              "ちか"
            ],
            [
              "羽",
              "は"
            ],
            [
              "目",
              "め"
            ]
          ],
          "text": "とどのつまり銀四郎は、用心棒稼業からは今後一切手を引くと、師の前で誓わされる羽目になったのである。",
          "translation": "最終,銀四郎不得不在老師面前發誓,徹底退出保鑣的工作。"
        },
        {
          "roman": "Todo no tsumari ganbaru mono ga kachi da.",
          "ruby": [
            [
              "者",
              "もの"
            ],
            [
              "勝",
              "か"
            ]
          ],
          "text": "とどのつまりがんばる者が勝ちだ。",
          "translation": "最终还是坚持到底的人获胜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最終,最後"
      ],
      "id": "zh-とどのつまり-ja-adv-MIOKTwSh"
    }
  ],
  "word": "とどのつまり"
}
{
  "categories": [
    "日語副詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "todo no tsumari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2004, 城駿一郎, 鬼神の剣,第 24 頁:",
          "roman": "Todo no tsumari Ginshirō wa, yōjinbō kagyō kara wa kongo issai te o hiku to, shi no mae de chikawasareru hame ni natta no de aru.",
          "ruby": [
            [
              "銀",
              "ぎん"
            ],
            [
              "四",
              "し"
            ],
            [
              "郎",
              "ろう"
            ],
            [
              "用",
              "よう"
            ],
            [
              "心",
              "じん"
            ],
            [
              "棒",
              "ぼう"
            ],
            [
              "稼",
              "か"
            ],
            [
              "業",
              "ぎょう"
            ],
            [
              "今",
              "こん"
            ],
            [
              "後",
              "ご"
            ],
            [
              "一",
              "いっ"
            ],
            [
              "切",
              "さい"
            ],
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "引",
              "ひ"
            ],
            [
              "師",
              "し"
            ],
            [
              "前",
              "まえ"
            ],
            [
              "誓",
              "ちか"
            ],
            [
              "羽",
              "は"
            ],
            [
              "目",
              "め"
            ]
          ],
          "text": "とどのつまり銀四郎は、用心棒稼業からは今後一切手を引くと、師の前で誓わされる羽目になったのである。",
          "translation": "最終,銀四郎不得不在老師面前發誓,徹底退出保鑣的工作。"
        },
        {
          "roman": "Todo no tsumari ganbaru mono ga kachi da.",
          "ruby": [
            [
              "者",
              "もの"
            ],
            [
              "勝",
              "か"
            ]
          ],
          "text": "とどのつまりがんばる者が勝ちだ。",
          "translation": "最终还是坚持到底的人获胜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最終,最後"
      ]
    }
  ],
  "word": "とどのつまり"
}

Download raw JSONL data for とどのつまり meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.