See ときめく on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「く」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "とき (toki) + めく (meku，“好像，变得好像”，动词化后缀)。toki由何而来不详，或与副词どきどき (dokidoki，“（心脏）砰砰地”)中的“doki”部分同源。",
"forms": [
{
"form": "tokimeku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ときめき",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tokimeki"
},
{
"form": "ときめいた",
"roman": "tokimeita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ときめか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ときめき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ときめけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ときめけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ときめかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ときめかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ときめかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ときめける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ときめこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ときめかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ときめかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ときめきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ときめいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimeita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ときめいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimeite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ときめけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
5
]
],
"roman": "kokoro ga tokimeku",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
]
],
"text": "心がときめく",
"translation": "心咚咚的跳"
}
],
"glosses": [
"悸动，不安"
],
"id": "zh-ときめく-ja-verb-ookBFJ5o"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ときめく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tòkíméꜜkù]"
},
{
"ipa": "[to̞kʲime̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ときめく"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「く」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "時 (toki，“时期”) + めく (meku，“好像，变得好像”，动词化后缀)的复合词。对比英語 every dog has its day (“每个人都有走运的一天”)。",
"forms": [
{
"form": "tokimeku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ときめき",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tokimeki"
},
{
"form": "ときめいた",
"roman": "tokimeita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ときめか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ときめき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ときめけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ときめけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ときめかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ときめかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ときめかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ときめける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ときめこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ときめかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ときめかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ときめきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ときめいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimeita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ときめいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimeite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ときめけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "ima o tokimeku jitsugyōka",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"実",
"じつ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"家",
"か"
]
],
"text": "今を時めく実業家",
"translation": "走红运的实业家"
}
],
"glosses": [
"時めく： 走运，得势"
],
"id": "zh-ときめく-ja-verb-ExKnLBN0"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ときめく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tòkíméꜜkù]"
},
{
"ipa": "[to̞kʲime̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ときめく"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「く」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "とき (toki) + めく (meku，“好像，变得好像”，动词化后缀)。toki由何而来不详，或与副词どきどき (dokidoki，“（心脏）砰砰地”)中的“doki”部分同源。",
"forms": [
{
"form": "tokimeku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ときめき",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tokimeki"
},
{
"form": "ときめいた",
"roman": "tokimeita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ときめか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ときめき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ときめけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ときめけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ときめかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ときめかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ときめかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ときめける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ときめこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ときめかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ときめかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ときめきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ときめいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimeita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ときめいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimeite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ときめけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
5
]
],
"roman": "kokoro ga tokimeku",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
]
],
"text": "心がときめく",
"translation": "心咚咚的跳"
}
],
"glosses": [
"悸动，不安"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ときめく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tòkíméꜜkù]"
},
{
"ipa": "[to̞kʲime̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ときめく"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「く」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "時 (toki，“时期”) + めく (meku，“好像，变得好像”，动词化后缀)的复合词。对比英語 every dog has its day (“每个人都有走运的一天”)。",
"forms": [
{
"form": "tokimeku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ときめき",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tokimeki"
},
{
"form": "ときめいた",
"roman": "tokimeita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ときめか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ときめき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ときめけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ときめけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tokimeke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ときめかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ときめかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ときめかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ときめける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ときめこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ときめかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ときめかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ときめきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ときめいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimeita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ときめいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimeite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ときめけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tokimekeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "ima o tokimeku jitsugyōka",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"実",
"じつ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"家",
"か"
]
],
"text": "今を時めく実業家",
"translation": "走红运的实业家"
}
],
"glosses": [
"時めく： 走运，得势"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ときめく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tòkíméꜜkù]"
},
{
"ipa": "[to̞kʲime̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ときめく"
}
Download raw JSONL data for ときめく meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.