See ちゅう on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「ちゅ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "擬態。",
"forms": [
{
"form": "チュウ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チュー",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"親親"
],
"id": "zh-ちゅう-ja-noun-AsPDldJm",
"raw_tags": [
"偏向兒童"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "親親",
"word": "キス"
},
{
"sense": "親親",
"word": "口付け"
},
{
"sense": "親親",
"word": "接吻"
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「ちゅ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "擬態。",
"forms": [
{
"form": "ちゅうする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゅうし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "chū shi"
},
{
"form": "ちゅうした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "chū shita"
},
{
"form": "ちゅうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "chū shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "chū shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "chū suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "chū suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "chū sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "chū seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "chū shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "chū sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "chū saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "chū sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "chū dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "chū shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "chū shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "chū sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "chū shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "chū shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "chū shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "chū sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"親吻"
],
"id": "zh-ちゅう-ja-verb-Pge41ypF"
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「ちゅ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chūchū",
"word": "チューチュー"
},
{
"roman": "Pikachū",
"word": "ピカチュウ"
}
],
"etymology_text": "擬聲。",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"吱吱聲 （老鼠發出的聲音）"
],
"id": "zh-ちゅう-ja-noun-IaoyRbX-"
},
{
"glosses": [
"啁啾 （小鳥發出的聲音）"
],
"id": "zh-ちゅう-ja-noun-t7B8Sxvv"
},
{
"glosses": [
"吸食液體的聲音"
],
"id": "zh-ちゅう-ja-noun-IxsrtAgo"
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「ちゅ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "擬聲。",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語詞條定義請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"id": "zh-ちゅう-ja-adv-845nv31L"
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「ちゅ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "⟨to₂ ipu⟩ → */tipu/ → /t͡sifu/ → /t͡ɕɨu/ → /t͡ɕuː/\n音變自上古日語 と言ふ (to ipu → to iu)。對照てふ (tepu) → ちょう (chō)。",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちふ",
"roman": "tifu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞條定義請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "大約759 萬葉集 (卷7，詩1170)，原文在此",
"text": "佐左(ささ)浪(なみ)乃(の)連庫山(なみくらやま)尓(に)雲(くも)居者(ゐれば)雨(あめ)會(ぞ)零(ふる)智否(ちふ)反(かへり)来(こ)吾(わが)背(せ) [萬葉假名]\n楽浪(ささなみ)の連庫山(なみくらやま)に雲(くも)居(ゐ)れば雨(あめ)ぞ降(ふ)るちふ帰(かへ)り来(こ)我(わ)が背(せ) [現代表記]\nSasanami no Namikura-yama ni kumo ireba ame zo furu chū kaeri ko waga se\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"form_of": [
{
"word": "と言う"
}
],
"glosses": [
"と言う (to iu)之簡寫: 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"id": "zh-ちゅう-ja-phrase-MJ0yto33",
"tags": [
"archaic",
"form-of"
]
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"帶「ちゅ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "擬態。",
"forms": [
{
"form": "チュウ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チュー",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"親親"
],
"raw_tags": [
"偏向兒童"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "親親",
"word": "キス"
},
{
"sense": "親親",
"word": "口付け"
},
{
"sense": "親親",
"word": "接吻"
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"帶「ちゅ」的日語詞",
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "擬態。",
"forms": [
{
"form": "ちゅうする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちゅうし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "chū shi"
},
{
"form": "ちゅうした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "chū shita"
},
{
"form": "ちゅうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "chū shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "chū shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "chū suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "chū suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "chū sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "chū seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "chū shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "chū sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "chū saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "chū sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "chū dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "chū shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "chū shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "chū sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "chū shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "chū shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "chū shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "ちゅうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "chū sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"親吻"
]
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"帶「ちゅ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "chūchū",
"word": "チューチュー"
},
{
"roman": "Pikachū",
"word": "ピカチュウ"
}
],
"etymology_text": "擬聲。",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"吱吱聲 （老鼠發出的聲音）"
]
},
{
"glosses": [
"啁啾 （小鳥發出的聲音）"
]
},
{
"glosses": [
"吸食液體的聲音"
]
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"帶「ちゅ」的日語詞",
"日語副詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "擬聲。",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"日語詞條定義請求"
],
"glosses": [
"本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
]
}
],
"word": "ちゅう"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"帶「ちゅ」的日語詞",
"日語平假名",
"日語短語",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "⟨to₂ ipu⟩ → */tipu/ → /t͡sifu/ → /t͡ɕɨu/ → /t͡ɕuː/\n音變自上古日語 と言ふ (to ipu → to iu)。對照てふ (tepu) → ちょう (chō)。",
"forms": [
{
"form": "chū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちふ",
"roman": "tifu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"日語簡稱",
"日語詞條定義請求"
],
"examples": [
{
"ref": "大約759 萬葉集 (卷7，詩1170)，原文在此",
"text": "佐左(ささ)浪(なみ)乃(の)連庫山(なみくらやま)尓(に)雲(くも)居者(ゐれば)雨(あめ)會(ぞ)零(ふる)智否(ちふ)反(かへり)来(こ)吾(わが)背(せ) [萬葉假名]\n楽浪(ささなみ)の連庫山(なみくらやま)に雲(くも)居(ゐ)れば雨(あめ)ぞ降(ふ)るちふ帰(かへ)り来(こ)我(わ)が背(せ) [現代表記]\nSasanami no Namikura-yama ni kumo ireba ame zo furu chū kaeri ko waga se\n（請為此使用例補充翻譯）"
}
],
"form_of": [
{
"word": "と言う"
}
],
"glosses": [
"と言う (to iu)之簡寫: 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of"
]
}
],
"word": "ちゅう"
}
Download raw JSONL data for ちゅう meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.