See たそがれる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴る的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自黄昏 (tasogare) + る (-ru)。",
"forms": [
{
"form": "tasogareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たそがれ",
"raw_tags": [
"一段 (連用形"
],
"roman": "tasogare"
},
{
"form": "たそがれた",
"roman": "tasogareta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たそがれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tasogare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "たそがれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tasogare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "たそがれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tasogarere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たそがれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "tasogareyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たそがれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "tasogarero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たそがれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たそがれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogaresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たそがれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogaresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たそがれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たそがれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たそがれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogareyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たそがれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogaren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "たそがれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogaremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たそがれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogareta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たそがれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たそがれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "1980，“時に愛は”, 小田和正 作詞, 演出者 オフコース:",
"roman": "machi wa mō tasogarete kaze wa kami o yurasu",
"ruby": [
[
"街",
"まち"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"髪",
"かみ"
]
],
"text": "街はもうたそがれて 風は髪をゆらす",
"translation": "街道消失在黄昏中 风儿吹拂着头发"
}
],
"glosses": [
"消失在黄昏中"
],
"id": "zh-たそがれる-ja-verb-3dptMMvI"
},
{
"glosses": [
"风光不再，日薄西山"
],
"id": "zh-たそがれる-ja-verb-VxArIEQ6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "2013，“Stand Up!!!!”, 井上純一 作詞:",
"roman": "madogiwa de karuku tasogaretemiru futo nanika ni kizuite sora o miageru",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"際",
"ぎわ"
],
[
"軽",
"かる"
],
[
"黄",
"たそ"
],
[
"昏",
"がれ"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"気",
"き"
],
[
"空",
"そら"
],
[
"見",
"み"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "窓際で軽く黄昏てみる ふと何かに気づいて空を見上げる",
"translation": "在窗边闷闷不乐 突然注意到什么东西而抬头看向天空"
}
],
"glosses": [
"郁郁寡欢"
],
"id": "zh-たそがれる-ja-verb-4rQK-9nb",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たそがれる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tàsógáréꜜrù]"
},
{
"ipa": "[ta̠so̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "たそがれる"
}
{
"categories": [
"含有後綴る的日語詞",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "源自黄昏 (tasogare) + る (-ru)。",
"forms": [
{
"form": "tasogareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たそがれ",
"raw_tags": [
"一段 (連用形"
],
"roman": "tasogare"
},
{
"form": "たそがれた",
"roman": "tasogareta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たそがれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tasogare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "たそがれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tasogare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "たそがれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tasogarere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たそがれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "tasogareyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たそがれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "tasogarero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たそがれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たそがれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogaresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たそがれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogaresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たそがれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たそがれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たそがれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogareyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たそがれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogaren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たそがれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "たそがれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogaremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たそがれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogareta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たそがれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たそがれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tasogarereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "1980，“時に愛は”, 小田和正 作詞, 演出者 オフコース:",
"roman": "machi wa mō tasogarete kaze wa kami o yurasu",
"ruby": [
[
"街",
"まち"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"髪",
"かみ"
]
],
"text": "街はもうたそがれて 風は髪をゆらす",
"translation": "街道消失在黄昏中 风儿吹拂着头发"
}
],
"glosses": [
"消失在黄昏中"
]
},
{
"glosses": [
"风光不再，日薄西山"
]
},
{
"categories": [
"日語非正式用語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "2013，“Stand Up!!!!”, 井上純一 作詞:",
"roman": "madogiwa de karuku tasogaretemiru futo nanika ni kizuite sora o miageru",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"際",
"ぎわ"
],
[
"軽",
"かる"
],
[
"黄",
"たそ"
],
[
"昏",
"がれ"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"気",
"き"
],
[
"空",
"そら"
],
[
"見",
"み"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "窓際で軽く黄昏てみる ふと何かに気づいて空を見上げる",
"translation": "在窗边闷闷不乐 突然注意到什么东西而抬头看向天空"
}
],
"glosses": [
"郁郁寡欢"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たそがれる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tàsógáréꜜrù]"
},
{
"ipa": "[ta̠so̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "たそがれる"
}
Download raw JSONL data for たそがれる meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.