See たい on Wiktionary
Download JSONL data for たい meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Tsumetai bīru o nomitai nā.",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "つめたいビールを飲みたいなあ。",
"translation": "真想喝冰镇啤酒啊!"
},
{
"roman": "Sukina sakka no hon o sugu yomitakereba tankōbon o kaimashō.",
"ruby": [
[
"好",
"す"
],
[
"作",
"さっ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"単行本",
"たんこうぼん"
],
[
"買",
"か"
]
],
"text": "好きな作家の本をすぐ読みたければ単行本を買いましょう。",
"translation": "如果想要立刻讀喜歡的作家的書的話，買單行本吧！"
}
],
"glosses": [
"[表示说话人希望自己实现某一愿望的心情] 想，想要。"
],
"id": "zh-たい-ja-verb-dG4jtvuj"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Watashi wa ikitaku nai.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "私は行きたくない。",
"translation": "我不想去。"
}
],
"glosses": [
"[「たい」接在他动词后面时，宾语既可用「が」也可用「を」]。"
],
"id": "zh-たい-ja-verb-BpOeiAoQ"
},
{
"glosses": [
"[表示说话人希望别人如何的心情] 希望，请。"
],
"id": "zh-たい-ja-verb-GACImG1G"
},
{
"glosses": [
"[表示对方或第三者的希望，一般「たい」不出现在叙述句的句尾]想，想要。"
],
"id": "zh-たい-ja-verb-DlFl8JQ5"
}
],
"word": "たい"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"【他意】"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-Cyx3qSVF"
},
{
"glosses": [
"他意，異意"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-vYLpZVn5"
},
{
"glosses": [
"【田居】"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-NwC62~Wh"
},
{
"glosses": [
"田地"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-mQUEYZiD"
},
{
"glosses": [
"【体】"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-1peIt0Ou"
},
{
"glosses": [
"身體"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-g5EvVz41"
},
{
"glosses": [
"體裁，形式"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-r2juzKJU"
},
{
"glosses": [
"本體"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-uBs2swEV"
},
{
"glosses": [
"【対】"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-F5syFF4a"
},
{
"glosses": [
"對"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-oftUC8xb"
},
{
"glosses": [
"對等，同等"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-pOAdDWkF"
},
{
"glosses": [
"平手"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-U4KbH~sL"
},
{
"glosses": [
"反面，對立面"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-yQWZdxrl"
},
{
"glosses": [
"【胎】"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-wMONY2yw"
},
{
"glosses": [
"子宮"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-2nGQeZ6F"
},
{
"glosses": [
"【堆】"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-G5eu04bh"
},
{
"glosses": [
"堆高"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-WccRuhLq"
},
{
"glosses": [
"淺灘"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-XqWjknIv"
},
{
"glosses": [
"【隊】"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-ikZp1gs1"
},
{
"glosses": [
"隊伍，行列"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-V-Abq40t"
},
{
"glosses": [
"【態】"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-BgupBO6T"
},
{
"glosses": [
"外表，樣子"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-3QHYRS08"
},
{
"glosses": [
"【鯛】"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-3w7wXZnm"
},
{
"glosses": [
"鯛魚"
],
"id": "zh-たい-ja-noun-DCnBqiCF"
}
],
"word": "たい"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Tsumetai bīru o nomitai nā.",
"ruby": [
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "つめたいビールを飲みたいなあ。",
"translation": "真想喝冰镇啤酒啊!"
},
{
"roman": "Sukina sakka no hon o sugu yomitakereba tankōbon o kaimashō.",
"ruby": [
[
"好",
"す"
],
[
"作",
"さっ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"単行本",
"たんこうぼん"
],
[
"買",
"か"
]
],
"text": "好きな作家の本をすぐ読みたければ単行本を買いましょう。",
"translation": "如果想要立刻讀喜歡的作家的書的話，買單行本吧！"
}
],
"glosses": [
"[表示说话人希望自己实现某一愿望的心情] 想，想要。"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Watashi wa ikitaku nai.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "私は行きたくない。",
"translation": "我不想去。"
}
],
"glosses": [
"[「たい」接在他动词后面时，宾语既可用「が」也可用「を」]。"
]
},
{
"glosses": [
"[表示说话人希望别人如何的心情] 希望，请。"
]
},
{
"glosses": [
"[表示对方或第三者的希望，一般「たい」不出现在叙述句的句尾]想，想要。"
]
}
],
"word": "たい"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"【他意】"
]
},
{
"glosses": [
"他意，異意"
]
},
{
"glosses": [
"【田居】"
]
},
{
"glosses": [
"田地"
]
},
{
"glosses": [
"【体】"
]
},
{
"glosses": [
"身體"
]
},
{
"glosses": [
"體裁，形式"
]
},
{
"glosses": [
"本體"
]
},
{
"glosses": [
"【対】"
]
},
{
"glosses": [
"對"
]
},
{
"glosses": [
"對等，同等"
]
},
{
"glosses": [
"平手"
]
},
{
"glosses": [
"反面，對立面"
]
},
{
"glosses": [
"【胎】"
]
},
{
"glosses": [
"子宮"
]
},
{
"glosses": [
"【堆】"
]
},
{
"glosses": [
"堆高"
]
},
{
"glosses": [
"淺灘"
]
},
{
"glosses": [
"【隊】"
]
},
{
"glosses": [
"隊伍，行列"
]
},
{
"glosses": [
"【態】"
]
},
{
"glosses": [
"外表，樣子"
]
},
{
"glosses": [
"【鯛】"
]
},
{
"glosses": [
"鯛魚"
]
}
],
"word": "たい"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.