See ぜに on Wiktionary
Download JSONL data for ぜに meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zene",
"word": "ぜね"
},
{
"roman": "zenīre",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "銭入れ"
},
{
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"占",
"うら"
]
],
"word": "銭占"
},
{
"roman": "zeniura",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"卜",
"うら"
]
],
"word": "銭卜"
},
{
"roman": "zeniuri",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"売",
"う"
]
],
"word": "銭売り"
},
{
"roman": "zenikai",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"買",
"か"
]
],
"word": "銭買い"
},
{
"roman": "zenigasa",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"嵩",
"がさ"
]
],
"word": "銭嵩"
},
{
"roman": "zenigata",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"形",
"がた"
]
],
"word": "銭形"
},
{
"roman": "zenikane",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"金",
"かね"
]
],
"word": "銭金"
},
{
"roman": "zenikamasu",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"叺",
"かま"
]
],
"word": "銭叺す"
},
{
"roman": "zenigame",
"ruby": [
[
"銭",
"ゼニ"
],
[
"亀",
"ガメ"
]
],
"word": "銭亀"
},
{
"roman": "zenikiri",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "銭切り"
},
{
"roman": "zenikkiri",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "銭っ切り"
},
{
"roman": "zenikubi",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"首",
"くび"
]
],
"word": "銭首"
},
{
"roman": "zeniguruma",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"車",
"ぐるま"
]
],
"word": "銭車"
},
{
"roman": "zeniko",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "銭こ"
},
{
"roman": "zenko",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜん"
]
],
"word": "銭こ"
},
{
"roman": "zenigoza",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"茣蓙",
"ござ"
]
],
"word": "銭茣蓙"
},
{
"roman": "zenigoma",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"独楽",
"ごま"
]
],
"word": "銭独楽"
},
{
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"差",
"さし"
]
],
"word": "銭差"
},
{
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"緡",
"さし"
]
],
"word": "銭緡"
},
{
"roman": "zenisashi",
"ruby": [
[
"繦",
"ぜにさし"
]
],
"word": "繦"
},
{
"roman": "zenizuku",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"尽",
"づ"
]
],
"word": "銭尽く"
},
{
"roman": "zenitsura",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"貫",
"つら"
]
],
"word": "銭貫"
},
{
"roman": "zeninawa",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"縄",
"なわ"
]
],
"word": "銭縄"
},
{
"roman": "zenimata",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"股",
"また"
]
],
"word": "銭股"
},
{
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"店",
"みせ"
]
],
"word": "銭店"
},
{
"roman": "zenimise",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"見世",
"みせ"
]
],
"word": "銭見世"
},
{
"roman": "zenimochi",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"持",
"も"
]
],
"word": "銭持ち"
},
{
"roman": "zenimorai",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"貰",
"もら"
]
],
"word": "銭貰い"
},
{
"roman": "zeniya",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "銭屋"
},
{
"roman": "zeni ryōgae",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"替",
"がえ"
]
],
"word": "銭両替"
},
{
"roman": "amigasa zeni",
"ruby": [
[
"編",
"あ"
],
[
"笠",
"がさ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "編み笠銭"
},
{
"roman": "arazeni",
"ruby": [
[
"荒",
"あら"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "荒銭"
},
{
"roman": "okizeni",
"ruby": [
[
"置",
"お"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "置き銭"
},
{
"ruby": [
[
"替",
"かえ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "替銭"
},
{
"roman": "kaezeni",
"ruby": [
[
"替",
"か"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "替え銭"
},
{
"roman": "kakezeni",
"ruby": [
[
"欠",
"か"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "欠け銭"
},
{
"ruby": [
[
"掛",
"かけ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "掛銭"
},
{
"roman": "kakezeni",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "掛け銭"
},
{
"roman": "kirizeni",
"ruby": [
[
"切",
"きり"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "切銭"
},
{
"roman": "kuroku-zeni",
"ruby": [
[
"九",
"く"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "九六銭"
},
{
"roman": "komahiki zeni",
"ruby": [
[
"駒",
"こま"
],
[
"牽",
"ひ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "駒牽き銭"
},
{
"ruby": [
[
"先",
"さき"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "先銭"
},
{
"roman": "sakizeni",
"ruby": [
[
"前",
"さき"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "前銭"
},
{
"ruby": [
[
"下",
"さ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "下げ銭"
},
{
"roman": "sagezeni",
"ruby": [
[
"提",
"さ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "提げ銭"
},
{
"roman": "shimon zeni",
"ruby": [
[
"四文",
"しもん"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "四文銭"
},
{
"roman": "tsuchizeni",
"ruby": [
[
"土",
"つち"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "土銭"
},
{
"roman": "tsutsumizeni",
"ruby": [
[
"包",
"つつ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "包み銭"
},
{
"roman": "tsunagizeni",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "繋ぎ銭"
},
{
"roman": "tsumamizeni",
"ruby": [
[
"撮",
"つま"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "撮み銭"
},
{
"roman": "dorozeni",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "泥銭"
},
{
"roman": "nukizeni",
"ruby": [
[
"貫",
"ぬ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "貫き銭"
},
{
"roman": "hyakuzeni",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "百銭"
},
{
"roman": "midashizeni",
"ruby": [
[
"乱",
"みだ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "乱し銭"
},
{
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "割れ銭"
},
{
"roman": "warezeni",
"ruby": [
[
"破",
"わ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "破れ銭"
}
],
"etymology_text": "/sen/ → */zen/ → /zeni/\n音變自銭 (sen)，源自中古漢語 錢 (中古 dzjen)。",
"forms": [
{
"form": "zeni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"中間有方孔的圓形硬幣"
],
"id": "zh-ぜに-ja-noun-8bTPRkYj"
},
{
"glosses": [
"錢"
],
"id": "zh-ぜに-ja-noun-L3JTpnIA",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"江戶時代用銅和鐵做的硬幣，與以金、銀為原料的相對"
],
"id": "zh-ぜに-ja-noun-7Ge4S2F4",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"帶有圓形硬幣樣式設計的家紋"
],
"id": "zh-ぜに-ja-noun-4GQUEQdr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "中間有方孔的圓形硬幣",
"word": "鵝眼"
},
{
"sense": "中間有方孔的圓形硬幣",
"word": "鵝目"
},
{
"sense": "中間有方孔的圓形硬幣",
"word": "鳥目"
},
{
"sense": "錢",
"word": "お足"
},
{
"sense": "錢",
"word": "金"
},
{
"sense": "錢",
"word": "金銭"
},
{
"sense": "錢",
"word": "要脚"
},
{
"sense": "錢",
"word": "料足"
}
],
"word": "ぜに"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/sen/ → */zen/ → /zeni/\n音變自銭 (sen)，源自中古漢語 錢 (中古 dzjen)。",
"forms": [
{
"form": "Zeni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"銭： 姓氏"
],
"id": "zh-ぜに-ja-name-UslR-iiN"
}
],
"word": "ぜに"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "zene",
"word": "ぜね"
},
{
"roman": "zenīre",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "銭入れ"
},
{
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"占",
"うら"
]
],
"word": "銭占"
},
{
"roman": "zeniura",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"卜",
"うら"
]
],
"word": "銭卜"
},
{
"roman": "zeniuri",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"売",
"う"
]
],
"word": "銭売り"
},
{
"roman": "zenikai",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"買",
"か"
]
],
"word": "銭買い"
},
{
"roman": "zenigasa",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"嵩",
"がさ"
]
],
"word": "銭嵩"
},
{
"roman": "zenigata",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"形",
"がた"
]
],
"word": "銭形"
},
{
"roman": "zenikane",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"金",
"かね"
]
],
"word": "銭金"
},
{
"roman": "zenikamasu",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"叺",
"かま"
]
],
"word": "銭叺す"
},
{
"roman": "zenigame",
"ruby": [
[
"銭",
"ゼニ"
],
[
"亀",
"ガメ"
]
],
"word": "銭亀"
},
{
"roman": "zenikiri",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "銭切り"
},
{
"roman": "zenikkiri",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "銭っ切り"
},
{
"roman": "zenikubi",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"首",
"くび"
]
],
"word": "銭首"
},
{
"roman": "zeniguruma",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"車",
"ぐるま"
]
],
"word": "銭車"
},
{
"roman": "zeniko",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "銭こ"
},
{
"roman": "zenko",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜん"
]
],
"word": "銭こ"
},
{
"roman": "zenigoza",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"茣蓙",
"ござ"
]
],
"word": "銭茣蓙"
},
{
"roman": "zenigoma",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"独楽",
"ごま"
]
],
"word": "銭独楽"
},
{
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"差",
"さし"
]
],
"word": "銭差"
},
{
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"緡",
"さし"
]
],
"word": "銭緡"
},
{
"roman": "zenisashi",
"ruby": [
[
"繦",
"ぜにさし"
]
],
"word": "繦"
},
{
"roman": "zenizuku",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"尽",
"づ"
]
],
"word": "銭尽く"
},
{
"roman": "zenitsura",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"貫",
"つら"
]
],
"word": "銭貫"
},
{
"roman": "zeninawa",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"縄",
"なわ"
]
],
"word": "銭縄"
},
{
"roman": "zenimata",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"股",
"また"
]
],
"word": "銭股"
},
{
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"店",
"みせ"
]
],
"word": "銭店"
},
{
"roman": "zenimise",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"見世",
"みせ"
]
],
"word": "銭見世"
},
{
"roman": "zenimochi",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"持",
"も"
]
],
"word": "銭持ち"
},
{
"roman": "zenimorai",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"貰",
"もら"
]
],
"word": "銭貰い"
},
{
"roman": "zeniya",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "銭屋"
},
{
"roman": "zeni ryōgae",
"ruby": [
[
"銭",
"ぜに"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"替",
"がえ"
]
],
"word": "銭両替"
},
{
"roman": "amigasa zeni",
"ruby": [
[
"編",
"あ"
],
[
"笠",
"がさ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "編み笠銭"
},
{
"roman": "arazeni",
"ruby": [
[
"荒",
"あら"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "荒銭"
},
{
"roman": "okizeni",
"ruby": [
[
"置",
"お"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "置き銭"
},
{
"ruby": [
[
"替",
"かえ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "替銭"
},
{
"roman": "kaezeni",
"ruby": [
[
"替",
"か"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "替え銭"
},
{
"roman": "kakezeni",
"ruby": [
[
"欠",
"か"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "欠け銭"
},
{
"ruby": [
[
"掛",
"かけ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "掛銭"
},
{
"roman": "kakezeni",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "掛け銭"
},
{
"roman": "kirizeni",
"ruby": [
[
"切",
"きり"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "切銭"
},
{
"roman": "kuroku-zeni",
"ruby": [
[
"九",
"く"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "九六銭"
},
{
"roman": "komahiki zeni",
"ruby": [
[
"駒",
"こま"
],
[
"牽",
"ひ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "駒牽き銭"
},
{
"ruby": [
[
"先",
"さき"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "先銭"
},
{
"roman": "sakizeni",
"ruby": [
[
"前",
"さき"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "前銭"
},
{
"ruby": [
[
"下",
"さ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "下げ銭"
},
{
"roman": "sagezeni",
"ruby": [
[
"提",
"さ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "提げ銭"
},
{
"roman": "shimon zeni",
"ruby": [
[
"四文",
"しもん"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "四文銭"
},
{
"roman": "tsuchizeni",
"ruby": [
[
"土",
"つち"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "土銭"
},
{
"roman": "tsutsumizeni",
"ruby": [
[
"包",
"つつ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "包み銭"
},
{
"roman": "tsunagizeni",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "繋ぎ銭"
},
{
"roman": "tsumamizeni",
"ruby": [
[
"撮",
"つま"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "撮み銭"
},
{
"roman": "dorozeni",
"ruby": [
[
"泥",
"どろ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "泥銭"
},
{
"roman": "nukizeni",
"ruby": [
[
"貫",
"ぬ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "貫き銭"
},
{
"roman": "hyakuzeni",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "百銭"
},
{
"roman": "midashizeni",
"ruby": [
[
"乱",
"みだ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "乱し銭"
},
{
"ruby": [
[
"割",
"わ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "割れ銭"
},
{
"roman": "warezeni",
"ruby": [
[
"破",
"わ"
],
[
"銭",
"ぜに"
]
],
"word": "破れ銭"
}
],
"etymology_text": "/sen/ → */zen/ → /zeni/\n音變自銭 (sen)，源自中古漢語 錢 (中古 dzjen)。",
"forms": [
{
"form": "zeni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"中間有方孔的圓形硬幣"
]
},
{
"glosses": [
"錢"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"江戶時代用銅和鐵做的硬幣，與以金、銀為原料的相對"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"帶有圓形硬幣樣式設計的家紋"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "中間有方孔的圓形硬幣",
"word": "鵝眼"
},
{
"sense": "中間有方孔的圓形硬幣",
"word": "鵝目"
},
{
"sense": "中間有方孔的圓形硬幣",
"word": "鳥目"
},
{
"sense": "錢",
"word": "お足"
},
{
"sense": "錢",
"word": "金"
},
{
"sense": "錢",
"word": "金銭"
},
{
"sense": "錢",
"word": "要脚"
},
{
"sense": "錢",
"word": "料足"
}
],
"word": "ぜに"
}
{
"categories": [
"日語專有名詞",
"日語平假名",
"日語詞元"
],
"etymology_text": "/sen/ → */zen/ → /zeni/\n音變自銭 (sen)，源自中古漢語 錢 (中古 dzjen)。",
"forms": [
{
"form": "Zeni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"銭： 姓氏"
]
}
],
"word": "ぜに"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.