See ずれる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ズレる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ずれ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "zure"
},
{
"form": "ずれた",
"roman": "zureta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ずれ",
"hiragana": "ズレ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ずれ",
"hiragana": "ズレ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ずれれ",
"hiragana": "ズレれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zurere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ずれよ",
"hiragana": "ズレよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "zureyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ずれろ",
"hiragana": "ズレろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "zurero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ずれられる",
"hiragana": "ズレられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ずれさせる",
"hiragana": "ズレさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zuresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ずれさす",
"hiragana": "ズレさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zuresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ずれられる",
"hiragana": "ズレられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ずれれる³",
"hiragana": "ズレれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ずれよう",
"hiragana": "ズレよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zureyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ずれない",
"hiragana": "ズレない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ずれぬ",
"hiragana": "ズレぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ずれん",
"hiragana": "ズレん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zuren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ずれず",
"hiragana": "ズレず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ずれます",
"hiragana": "ズレます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zuremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ずれた",
"hiragana": "ズレた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zureta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ずれて",
"hiragana": "ズレて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ずれれば",
"hiragana": "ズレれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "kawara ga zurete ochi sō da",
"ruby": [
[
"瓦",
"かわら"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "瓦がずれて落ちそうだ",
"translation": "瓦错开要掉下来了。"
}
],
"glosses": [
"移动，错位"
],
"id": "zh-ずれる-ja-verb-ihnWmhTV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"roman": "kare no kankaku wa jidai kara zurete iru",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"覚",
"かく"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"text": "彼の感覚は時代からずれている",
"translation": "他的感觉脱离时代。"
}
],
"glosses": [
"离题，不对头"
],
"id": "zh-ずれる-ja-verb-DpnXxczD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zɨᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ずれる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ズレる",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ずれ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "zure"
},
{
"form": "ずれた",
"roman": "zureta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ずれ",
"hiragana": "ズレ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ずれ",
"hiragana": "ズレ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ずれれ",
"hiragana": "ズレれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zurere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ずれよ",
"hiragana": "ズレよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "zureyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ずれろ",
"hiragana": "ズレろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "zurero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ずれられる",
"hiragana": "ズレられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ずれさせる",
"hiragana": "ズレさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zuresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ずれさす",
"hiragana": "ズレさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zuresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ずれられる",
"hiragana": "ズレられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ずれれる³",
"hiragana": "ズレれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ずれよう",
"hiragana": "ズレよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zureyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ずれない",
"hiragana": "ズレない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ずれぬ",
"hiragana": "ズレぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ずれん",
"hiragana": "ズレん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zuren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ずれず",
"hiragana": "ズレず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "ずれます",
"hiragana": "ズレます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zuremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ずれた",
"hiragana": "ズレた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zureta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ずれて",
"hiragana": "ズレて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ずれれば",
"hiragana": "ズレれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zurereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "kawara ga zurete ochi sō da",
"ruby": [
[
"瓦",
"かわら"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "瓦がずれて落ちそうだ",
"translation": "瓦错开要掉下来了。"
}
],
"glosses": [
"移动，错位"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"roman": "kare no kankaku wa jidai kara zurete iru",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"覚",
"かく"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
]
],
"text": "彼の感覚は時代からずれている",
"translation": "他的感觉脱离时代。"
}
],
"glosses": [
"离题，不对头"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zɨᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "ずれる"
}
Download raw JSONL data for ずれる meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.