"しだい" meaning in All languages combined

See しだい on Wiktionary

Noun [日語]

  1. 顺序,程序。
    Sense id: zh-しだい-ja-noun-LLO4FIZJ
  2. 情况,缘由。
    Sense id: zh-しだい-ja-noun-fRQYt21I

Suffix [日語]

  1. 一…就…,立刻。
    Sense id: zh-しだい-ja-suffix-hNkToTGP
  2. 听任,听其自然。
    Sense id: zh-しだい-ja-suffix-6Pp7NnVz
  3. 全凭,取决于。
    Sense id: zh-しだい-ja-suffix-CQjbBWCc
{
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "卒業式のしだい"
        },
        {
          "text": "毕业式的程序。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "顺序,程序。"
      ],
      "id": "zh-しだい-ja-noun-LLO4FIZJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "こういうしだいですからごかんべん下さい"
        },
        {
          "text": "由于是这种情况,请原谅。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "情况,缘由。"
      ],
      "id": "zh-しだい-ja-noun-fRQYt21I"
    }
  ],
  "word": "しだい"
}

{
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "荷が着きしだい送金する"
        },
        {
          "text": "货到当即汇款。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一…就…,立刻。"
      ],
      "id": "zh-しだい-ja-suffix-hNkToTGP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "みなさんのお望みしだい"
        },
        {
          "text": "随大家的便。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "听任,听其自然。"
      ],
      "id": "zh-しだい-ja-suffix-6Pp7NnVz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "地獄の沙汰(さた)も金しだい"
        },
        {
          "text": "有钱能使鬼推磨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "全凭,取决于。"
      ],
      "id": "zh-しだい-ja-suffix-CQjbBWCc"
    }
  ],
  "word": "しだい"
}
{
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "卒業式のしだい"
        },
        {
          "text": "毕业式的程序。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "顺序,程序。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "こういうしだいですからごかんべん下さい"
        },
        {
          "text": "由于是这种情况,请原谅。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "情况,缘由。"
      ]
    }
  ],
  "word": "しだい"
}

{
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "荷が着きしだい送金する"
        },
        {
          "text": "货到当即汇款。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一…就…,立刻。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "みなさんのお望みしだい"
        },
        {
          "text": "随大家的便。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "听任,听其自然。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "地獄の沙汰(さた)も金しだい"
        },
        {
          "text": "有钱能使鬼推磨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "全凭,取决于。"
      ]
    }
  ],
  "word": "しだい"
}

Download raw JSONL data for しだい meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.