See さえ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さへ",
"roman": "safe"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sanpo suru hima sae nai.",
"ruby": [
[
"散歩",
"さんぽ"
],
[
"暇",
"ひま"
]
],
"text": "散歩する暇さえない。",
"translation": "连散步的时间都没有。"
},
{
"roman": "Kare sae rikai shite kurereba, dare ga hantai shiyō to mo kamawanai.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"理解",
"りかい"
],
[
"反対",
"はんたい"
]
],
"text": "彼さえ理解してくれれば、だれが反対しようともかまわない。",
"translation": "连他都能理解的话，谁反对都不要紧。"
}
],
"glosses": [
"甚至...，连..."
],
"id": "zh-さえ-ja-suffix-HZjk6RDU"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "さえ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Sae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Saeko",
"word": "さえこ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Miyakawa Sae",
"ruby": [
[
"宮",
"みや"
],
[
"川",
"かわ"
],
[
"紗",
"さ"
],
[
"江",
"え"
]
],
"text": "宮川紗江",
"translation": "宫川纱江"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-さえ-ja-name-dP3d9GnI"
}
],
"word": "さえ"
}
{
"categories": [
"日語平假名",
"日語後綴",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "sae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さへ",
"roman": "safe"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Sanpo suru hima sae nai.",
"ruby": [
[
"散歩",
"さんぽ"
],
[
"暇",
"ひま"
]
],
"text": "散歩する暇さえない。",
"translation": "连散步的时间都没有。"
},
{
"roman": "Kare sae rikai shite kurereba, dare ga hantai shiyō to mo kamawanai.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"理解",
"りかい"
],
[
"反対",
"はんたい"
]
],
"text": "彼さえ理解してくれれば、だれが反対しようともかまわない。",
"translation": "连他都能理解的话，谁反对都不要紧。"
}
],
"glosses": [
"甚至...，连..."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "さえ"
}
{
"categories": [
"日語專有名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "Sae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Saeko",
"word": "さえこ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Miyakawa Sae",
"ruby": [
[
"宮",
"みや"
],
[
"川",
"かわ"
],
[
"紗",
"さ"
],
[
"江",
"え"
]
],
"text": "宮川紗江",
"translation": "宫川纱江"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"word": "さえ"
}
Download raw JSONL data for さえ meaning in All languages combined (1.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"さえ"
],
"section": "日语",
"subsection": "后缀",
"title": "さえ",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.