"きれる" meaning in All languages combined

See きれる on Wiktionary

Verb [日語]

  1. (刀)快,锋利。
    Sense id: zh-きれる-ja-verb-4REN1H3O
  2. 断,断开,断绝。
    Sense id: zh-きれる-ja-verb-w2TvbcDa
  3. 縁が~/断绝关系。
    Sense id: zh-きれる-ja-verb-ARF9KGYZ
  4. 用光,卖完。
    Sense id: zh-きれる-ja-verb-sYGSBT1a
  5. 磨损,亏损。
    Sense id: zh-きれる-ja-verb-Ojl~wMfd
  6. 溃决,决口。
    Sense id: zh-きれる-ja-verb-t-utoEUo
  7. 精明,敏捷。
    Sense id: zh-きれる-ja-verb-VRQyy1so
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 裂ける, 千切れる, 尽きる, 張り裂ける, 綻びる, 破れる, 破ける, 頭が切れる, 息が切れる, 売り切れる, 金の鎖も引けば切れる, 堪忍袋の緒が切れる, 事切れる, 死に切れる, 痺れが切れる, 擦り切れる, 摩り切れる, 摺り切れる, 立ち切れる, 千切れる, ちょん切れる, 手が切れる, 途切れる, 跡切れる, はち切れる, 斑が切れる, 吹っ切れる, 打っ切れる, 本が切れる
{
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "裂ける"
    },
    {
      "word": "千切れる"
    },
    {
      "word": "尽きる"
    },
    {
      "word": "張り裂ける"
    },
    {
      "word": "綻びる"
    },
    {
      "word": "破れる"
    },
    {
      "word": "破ける"
    },
    {
      "word": "頭が切れる"
    },
    {
      "word": "息が切れる"
    },
    {
      "word": "売り切れる"
    },
    {
      "word": "金の鎖も引けば切れる"
    },
    {
      "word": "堪忍袋の緒が切れる"
    },
    {
      "word": "事切れる"
    },
    {
      "word": "死に切れる"
    },
    {
      "word": "痺れが切れる"
    },
    {
      "word": "擦り切れる"
    },
    {
      "word": "摩り切れる"
    },
    {
      "word": "摺り切れる"
    },
    {
      "word": "立ち切れる"
    },
    {
      "word": "千切れる"
    },
    {
      "word": "ちょん切れる"
    },
    {
      "word": "手が切れる"
    },
    {
      "word": "途切れる"
    },
    {
      "word": "跡切れる"
    },
    {
      "word": "はち切れる"
    },
    {
      "word": "斑が切れる"
    },
    {
      "word": "吹っ切れる"
    },
    {
      "word": "打っ切れる"
    },
    {
      "word": "本が切れる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(刀)快,锋利。"
      ],
      "id": "zh-きれる-ja-verb-4REN1H3O"
    },
    {
      "glosses": [
        "断,断开,断绝。"
      ],
      "id": "zh-きれる-ja-verb-w2TvbcDa"
    },
    {
      "glosses": [
        "縁が~/断绝关系。"
      ],
      "id": "zh-きれる-ja-verb-ARF9KGYZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "用光,卖完。"
      ],
      "id": "zh-きれる-ja-verb-sYGSBT1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "磨损,亏损。"
      ],
      "id": "zh-きれる-ja-verb-Ojl~wMfd"
    },
    {
      "glosses": [
        "溃决,决口。"
      ],
      "id": "zh-きれる-ja-verb-t-utoEUo"
    },
    {
      "glosses": [
        "精明,敏捷。"
      ],
      "id": "zh-きれる-ja-verb-VRQyy1so"
    }
  ],
  "word": "きれる"
}
{
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "裂ける"
    },
    {
      "word": "千切れる"
    },
    {
      "word": "尽きる"
    },
    {
      "word": "張り裂ける"
    },
    {
      "word": "綻びる"
    },
    {
      "word": "破れる"
    },
    {
      "word": "破ける"
    },
    {
      "word": "頭が切れる"
    },
    {
      "word": "息が切れる"
    },
    {
      "word": "売り切れる"
    },
    {
      "word": "金の鎖も引けば切れる"
    },
    {
      "word": "堪忍袋の緒が切れる"
    },
    {
      "word": "事切れる"
    },
    {
      "word": "死に切れる"
    },
    {
      "word": "痺れが切れる"
    },
    {
      "word": "擦り切れる"
    },
    {
      "word": "摩り切れる"
    },
    {
      "word": "摺り切れる"
    },
    {
      "word": "立ち切れる"
    },
    {
      "word": "千切れる"
    },
    {
      "word": "ちょん切れる"
    },
    {
      "word": "手が切れる"
    },
    {
      "word": "途切れる"
    },
    {
      "word": "跡切れる"
    },
    {
      "word": "はち切れる"
    },
    {
      "word": "斑が切れる"
    },
    {
      "word": "吹っ切れる"
    },
    {
      "word": "打っ切れる"
    },
    {
      "word": "本が切れる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(刀)快,锋利。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "断,断开,断绝。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "縁が~/断绝关系。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "用光,卖完。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "磨损,亏损。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "溃决,决口。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "精明,敏捷。"
      ]
    }
  ],
  "word": "きれる"
}

Download raw JSONL data for きれる meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.