See きょうざめる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「きょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyōzame",
"ruby": [
[
"興",
"きょう"
]
],
"word": "興ざめ"
}
],
"etymology_text": "源自興(きょう) (kyō，“興趣”) + 醒(さ)める (sameru，“消失”)。sameru 因連濁變為 zameru。",
"forms": [
{
"form": "kyō-zameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きようざめる",
"roman": "kyou-zameru"
},
{
"form": "きょうざめ",
"raw_tags": [
"一段 (連用形"
],
"roman": "kyō-zame"
},
{
"form": "きょうざめた",
"roman": "kyō-zameta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "きょうざめ",
"hiragana": "きょうざめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyō-zame",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "きょうざめ",
"hiragana": "きょうざめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyō-zame",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "きょうざめれ",
"hiragana": "きょうざめれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyō-zamere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きょうざめよ",
"hiragana": "きょうざめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "kyō-zameyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "きょうざめろ",
"hiragana": "きょうざめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "kyō-zamero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "きょうざめられる",
"hiragana": "きょうざめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きょうざめさせる",
"hiragana": "きょうざめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうざめさす",
"hiragana": "きょうざめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうざめられる",
"hiragana": "きょうざめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きょうざめれる³",
"hiragana": "きょうざめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きょうざめよう",
"hiragana": "きょうざめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zameyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きょうざめない",
"hiragana": "きょうざめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめぬ",
"hiragana": "きょうざめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめん",
"hiragana": "きょうざめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめず",
"hiragana": "きょうざめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "きょうざめます",
"hiragana": "きょうざめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きょうざめた",
"hiragana": "きょうざめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zameta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きょうざめて",
"hiragana": "きょうざめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きょうざめれば",
"hiragana": "きょうざめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "kaiwa ni kyū ni kyō-zameru",
"ruby": [
[
"会話",
"かいわ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"興",
"きょう"
]
],
"text": "会話に急に興ざめる",
"translation": "瞬間對談話失去興趣"
}
],
"glosses": [
"失去興趣"
],
"id": "zh-きょうざめる-ja-verb-HdEvH9e0"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーざめる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyòózáméꜜrù]"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːza̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shirakeru",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
]
],
"word": "白ける"
}
],
"word": "きょうざめる"
}
{
"categories": [
"帶「きょ」的日語詞",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kyōzame",
"ruby": [
[
"興",
"きょう"
]
],
"word": "興ざめ"
}
],
"etymology_text": "源自興(きょう) (kyō，“興趣”) + 醒(さ)める (sameru，“消失”)。sameru 因連濁變為 zameru。",
"forms": [
{
"form": "kyō-zameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きようざめる",
"roman": "kyou-zameru"
},
{
"form": "きょうざめ",
"raw_tags": [
"一段 (連用形"
],
"roman": "kyō-zame"
},
{
"form": "きょうざめた",
"roman": "kyō-zameta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "きょうざめ",
"hiragana": "きょうざめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyō-zame",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "きょうざめ",
"hiragana": "きょうざめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyō-zame",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "きょうざめれ",
"hiragana": "きょうざめれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyō-zamere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きょうざめよ",
"hiragana": "きょうざめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "kyō-zameyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "きょうざめろ",
"hiragana": "きょうざめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "kyō-zamero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "きょうざめられる",
"hiragana": "きょうざめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きょうざめさせる",
"hiragana": "きょうざめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうざめさす",
"hiragana": "きょうざめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうざめられる",
"hiragana": "きょうざめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きょうざめれる³",
"hiragana": "きょうざめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きょうざめよう",
"hiragana": "きょうざめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zameyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きょうざめない",
"hiragana": "きょうざめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめぬ",
"hiragana": "きょうざめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめん",
"hiragana": "きょうざめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうざめず",
"hiragana": "きょうざめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "きょうざめます",
"hiragana": "きょうざめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きょうざめた",
"hiragana": "きょうざめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zameta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きょうざめて",
"hiragana": "きょうざめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きょうざめれば",
"hiragana": "きょうざめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyō-zamereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "kaiwa ni kyū ni kyō-zameru",
"ruby": [
[
"会話",
"かいわ"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"興",
"きょう"
]
],
"text": "会話に急に興ざめる",
"translation": "瞬間對談話失去興趣"
}
],
"glosses": [
"失去興趣"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーざめる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyòózáméꜜrù]"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːza̠me̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shirakeru",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
]
],
"word": "白ける"
}
],
"word": "きょうざめる"
}
Download raw JSONL data for きょうざめる meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.