See かたじけない on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "katajikenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "katajikenaku"
},
{
"form": "かたじけなかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "katajikenakaro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "katajikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけない",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "katajikenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけない",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "katajikenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "katajikenakere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "katajikenakare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "katajikenaku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "katajikenakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "katajikenaku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "katajikenai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "katajikenaku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "katajikenakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "katajikenaku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "katajikenakute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "katajikenakereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "katajikenakattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "katajikenakarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "katajikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "katajikenasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく^([1])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "katazikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなから^([2])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "katazikenakara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく^([1])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "katazikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかり^([2])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "katazikenakari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "katazikenasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなき",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "katazikenaki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "katazikenakaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなけれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "katazikenakere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "katazikenakare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "katazikenakarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "katazikenakeredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "katazikenakereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "katazikenakuba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "katazikenakariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "katazikenakarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "katazikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "katajikenakaro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "katajikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけない",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "katajikenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけない",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "katajikenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "katajikenakere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "katajikenakare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "katajikenaku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "katajikenakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "katajikenaku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "katajikenai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "katajikenaku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "katajikenakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "katajikenaku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "katajikenakute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "katajikenakereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "katajikenakattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "katajikenakarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "katajikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "katajikenasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく^([1])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "katazikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなから^([2])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "katazikenakara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく^([1])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "katazikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかり^([2])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "katazikenakari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "katazikenasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなき",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "katazikenaki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "katazikenakaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなけれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "katazikenakere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "katazikenakare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "katazikenakarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "katazikenakeredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "katazikenakereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "katazikenakuba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "katazikenakariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "katazikenakarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "katazikenaku",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sore wa katajikenai.",
"text": "それはかたじけない。",
"translation": "感謝您的幫助。"
},
{
"roman": "Go-kōi katajikenaiku zonjimasu.",
"ruby": [
[
"厚",
"こう"
],
[
"意",
"い"
],
[
"存",
"ぞん"
]
],
"text": "ご厚意かたじけないく存じます。",
"translation": "蒙受厚意，感谢不尽。"
}
],
"glosses": [
"感謝，感激"
],
"id": "zh-かたじけない-ja-adj-zhKfzI8v",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"惶恐，過意不去"
],
"id": "zh-かたじけない-ja-adj-Ml3gDytN",
"raw_tags": [
"對不適當的待遇"
]
},
{
"glosses": [
"害臊，害羞"
],
"id": "zh-かたじけない-ja-adj-42h2LlBm"
}
],
"word": "かたじけない"
}
{
"categories": [
"日語イ形容詞",
"日語平假名",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "katajikenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "katajikenaku"
},
{
"form": "かたじけなかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "katajikenakaro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "katajikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけない",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "katajikenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけない",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "katajikenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "katajikenakere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "katajikenakare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "katajikenaku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "katajikenakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "katajikenaku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "katajikenai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "katajikenaku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "katajikenakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "katajikenaku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "katajikenakute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "katajikenakereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "katajikenakattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "katajikenakarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "katajikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "katajikenasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく^([1])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "katazikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなから^([2])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "katazikenakara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく^([1])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "katazikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかり^([2])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "katazikenakari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "katazikenasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなき",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "katazikenaki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "katazikenakaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなけれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "katazikenakere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "katazikenakare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "katazikenakarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "katazikenakeredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "katazikenakereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "katazikenakuba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "katazikenakariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "katazikenakarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "katazikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "katajikenakaro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "katajikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけない",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "katajikenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけない",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "katajikenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "katajikenakere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "katajikenakare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "katajikenaku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "katajikenakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "katajikenaku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "katajikenai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "katajikenaku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "katajikenakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "katajikenaku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "katajikenakute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "katajikenakereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "katajikenakattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "katajikenakarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "katajikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "katajikenasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく^([1])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "katazikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなから^([2])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "katazikenakara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく^([1])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "katazikenaku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかり^([2])",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "katazikenakari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなし",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "katazikenasi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなき",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "katazikenaki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "katazikenakaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなけれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "katazikenakere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "katazikenakare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "katazikenakarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "katazikenakeredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "katazikenakereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "katazikenakuba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "katazikenakariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "katazikenakarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "かたじけなく",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "katazikenaku",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞",
"有古舊詞義的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Sore wa katajikenai.",
"text": "それはかたじけない。",
"translation": "感謝您的幫助。"
},
{
"roman": "Go-kōi katajikenaiku zonjimasu.",
"ruby": [
[
"厚",
"こう"
],
[
"意",
"い"
],
[
"存",
"ぞん"
]
],
"text": "ご厚意かたじけないく存じます。",
"translation": "蒙受厚意，感谢不尽。"
}
],
"glosses": [
"感謝，感激"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"惶恐，過意不去"
],
"raw_tags": [
"對不適當的待遇"
]
},
{
"glosses": [
"害臊，害羞"
]
}
],
"word": "かたじけない"
}
Download raw JSONL data for かたじけない meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.