See おっぱい on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 奶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"儿语"
],
"roman": "paipai",
"word": "ぱいぱい"
},
{
"raw_tags": [
"倒读俚语"
],
"roman": "paiotsu",
"sense": "胸",
"word": "ぱいおつ"
},
{
"raw_tags": [
"俚语"
],
"roman": "paisurasshu",
"sense": "胸",
"word": "パイスラッシュ"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "zh-Hant",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歐派"
},
{
"lang_code": "zh-Hant",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欧派"
}
],
"etymology_text": "一般同意源自婴儿发出的声音。\n派生自何词不详，理论包括：\n* 变换自ををうまい (wo wo umai, 字面意思是“哦，哦，好吃”)，哺乳婴儿时其可能发出的声音。\n:: /wo wo umai/ → /o o umai/ → /oːmai/ → /opːai/\n: 尽管看起来说得通，但是这种发音的变迁不大可能；而且其重音发生了改变，其中的うまい (umai)重音落在ma上，并之后降调，但おっぱい (oppai)的重音落在起头的o，之后降调。\n* 变换自一杯 (ippai, “一杯；满的，饱的”)，,哺乳婴儿时其可能发出的声音，或者母亲对其说的话（指示其吃饱）。\n:: /ipːai/ → /opːai/\n: 由于仅变换了一个辅音，因此该变化可能性较高。且ippai中的重音类似。",
"forms": [
{
"form": "オッパイ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oppai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "oppai ga deru yō ni naru",
"ruby": [
[
"出",
"で"
]
],
"text": "おっぱいが出るようになる",
"translation": "开始产奶"
}
],
"glosses": [
"母乳"
],
"id": "zh-おっぱい-ja-noun-eJ~ipYX1",
"raw_tags": [
"儿语"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2000年August10日, 树林伸 with 朝基胜士, “[喧](けん)[嘩](か)[屋](や) [国](くに)[光](みつ) [惹是生非者 国光]”, 出自 サイコメトラー[EIJI](エイジ) [Psychometrer Eiji], 卷 24 (虚构作品), 东京: 讲谈社, →ISBN:",
"roman": "Kyasarīn! Oppai ōkiku nare yōo!",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
]
],
"text": "キャサリーン！オッパイ 大きくなれよぉー！",
"translation": "凯瑟琳！让你的胸变大点啊！"
},
{
"ref": "2015, 谷川ニコ [谷川尼可], “喪79 [喪79]”, 出自 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！ [我不受歡迎，怎麼想都是你們的錯！], ガンガンONLINE [Gangan Online]:",
"roman": "Yatsuhashi no yawarakasa wa shōgakusei no oppai to onaji… maji ka yo Kyōto-jin tte do-hentai da na…",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"橋",
"はし"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"態",
"たい"
]
],
"text": "八ツ橋のやわらかさは小学生のおっぱいと同じ… まじかよ 京都人ってど変態だな…",
"translation": "八桥的柔软就像小学生的胸... 你认真的吗，京都人真的好变态..."
}
],
"glosses": [
"胸，奶"
],
"id": "zh-おっぱい-ja-noun-EArcXx7f",
"raw_tags": [
"儿语"
],
"tags": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "母乳",
"word": "乳"
},
{
"sense": "母乳",
"word": "母乳"
},
{
"sense": "胸，奶",
"word": "パイオツ"
},
{
"sense": "胸，奶",
"word": "乳"
},
{
"sense": "胸，奶",
"word": "乳袋"
},
{
"sense": "胸，奶",
"word": "乳房"
},
{
"sense": "胸，奶",
"word": "胸"
}
],
"word": "おっぱい"
}
{
"categories": [
"日語 奶",
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"儿语"
],
"roman": "paipai",
"word": "ぱいぱい"
},
{
"raw_tags": [
"倒读俚语"
],
"roman": "paiotsu",
"sense": "胸",
"word": "ぱいおつ"
},
{
"raw_tags": [
"俚语"
],
"roman": "paisurasshu",
"sense": "胸",
"word": "パイスラッシュ"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "zh-Hant",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歐派"
},
{
"lang_code": "zh-Hant",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欧派"
}
],
"etymology_text": "一般同意源自婴儿发出的声音。\n派生自何词不详，理论包括：\n* 变换自ををうまい (wo wo umai, 字面意思是“哦，哦，好吃”)，哺乳婴儿时其可能发出的声音。\n:: /wo wo umai/ → /o o umai/ → /oːmai/ → /opːai/\n: 尽管看起来说得通，但是这种发音的变迁不大可能；而且其重音发生了改变，其中的うまい (umai)重音落在ma上，并之后降调，但おっぱい (oppai)的重音落在起头的o，之后降调。\n* 变换自一杯 (ippai, “一杯；满的，饱的”)，,哺乳婴儿时其可能发出的声音，或者母亲对其说的话（指示其吃饱）。\n:: /ipːai/ → /opːai/\n: 由于仅变换了一个辅音，因此该变化可能性较高。且ippai中的重音类似。",
"forms": [
{
"form": "オッパイ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oppai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "oppai ga deru yō ni naru",
"ruby": [
[
"出",
"で"
]
],
"text": "おっぱいが出るようになる",
"translation": "开始产奶"
}
],
"glosses": [
"母乳"
],
"raw_tags": [
"儿语"
]
},
{
"categories": [
"日語 解剖學",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2000年August10日, 树林伸 with 朝基胜士, “[喧](けん)[嘩](か)[屋](や) [国](くに)[光](みつ) [惹是生非者 国光]”, 出自 サイコメトラー[EIJI](エイジ) [Psychometrer Eiji], 卷 24 (虚构作品), 东京: 讲谈社, →ISBN:",
"roman": "Kyasarīn! Oppai ōkiku nare yōo!",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
]
],
"text": "キャサリーン！オッパイ 大きくなれよぉー！",
"translation": "凯瑟琳！让你的胸变大点啊！"
},
{
"ref": "2015, 谷川ニコ [谷川尼可], “喪79 [喪79]”, 出自 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！ [我不受歡迎，怎麼想都是你們的錯！], ガンガンONLINE [Gangan Online]:",
"roman": "Yatsuhashi no yawarakasa wa shōgakusei no oppai to onaji… maji ka yo Kyōto-jin tte do-hentai da na…",
"ruby": [
[
"八",
"や"
],
[
"橋",
"はし"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"態",
"たい"
]
],
"text": "八ツ橋のやわらかさは小学生のおっぱいと同じ… まじかよ 京都人ってど変態だな…",
"translation": "八桥的柔软就像小学生的胸... 你认真的吗，京都人真的好变态..."
}
],
"glosses": [
"胸，奶"
],
"raw_tags": [
"儿语"
],
"tags": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "母乳",
"word": "乳"
},
{
"sense": "母乳",
"word": "母乳"
},
{
"sense": "胸，奶",
"word": "パイオツ"
},
{
"sense": "胸，奶",
"word": "乳"
},
{
"sense": "胸，奶",
"word": "乳袋"
},
{
"sense": "胸，奶",
"word": "乳房"
},
{
"sense": "胸，奶",
"word": "胸"
}
],
"word": "おっぱい"
}
Download raw JSONL data for おっぱい meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.