See おたんちん on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語平假名", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "不详。可考于一19世纪的文献中。在江户时代时吉原的妓院的女性用来称呼令人不快的客人。由于该词起源于妓院,有说法将该词解释为御短 (o-tan, “短”) + 珍 (chin, “阴茎”)的复合词,但由于当时吉原聚集了全日本说各种方言的人,而本词又没有汉字表记的文献,因此难以证实这一说法。", "forms": [ { "form": "otanchin", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日语", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名词", "senses": [ { "glosses": [ "笨蛋,迟钝的人" ], "id": "zh-おたんちん-ja-noun-7aRfV5VV" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有古舊詞義的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "讨厌的客人 (1789年-1804年)" ], "id": "zh-おたんちん-ja-noun-AaFT0X9w", "tags": [ "archaic" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "otankonasu", "sense": "笨蛋,迟钝的人", "word": "おたんこなす" } ], "word": "おたんちん" }
{ "categories": [ "日語名詞", "日語平假名", "日語詞元", "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "缺少作者和編輯參數的參考模板" ], "etymology_text": "不详。可考于一19世纪的文献中。在江户时代时吉原的妓院的女性用来称呼令人不快的客人。由于该词起源于妓院,有说法将该词解释为御短 (o-tan, “短”) + 珍 (chin, “阴茎”)的复合词,但由于当时吉原聚集了全日本说各种方言的人,而本词又没有汉字表记的文献,因此难以证实这一说法。", "forms": [ { "form": "otanchin", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "日语", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名词", "senses": [ { "glosses": [ "笨蛋,迟钝的人" ] }, { "categories": [ "有古舊詞義的日語詞" ], "glosses": [ "讨厌的客人 (1789年-1804年)" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "otankonasu", "sense": "笨蛋,迟钝的人", "word": "おたんこなす" } ], "word": "おたんちん" }
Download raw JSONL data for おたんちん meaning in All languages combined (1.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.