See うるさい on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúlùsài",
"word": "無路賽"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúlùsài",
"word": "无路赛"
}
],
"forms": [
{
"form": "urusai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うるさく",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "urusaku"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Urusai!",
"text": "うるさい！"
}
],
"glosses": [
"烦人的，讨厌的"
],
"id": "zh-うるさい-ja-adj-~MJ9NbB-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "Soto ga urusai.",
"ruby": [
[
"外",
"そと"
]
],
"text": "外がうるさい。",
"translation": "外面真吵。"
}
],
"glosses": [
"吵闹的"
],
"id": "zh-うるさい-ja-adj-bMFbclvP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Urusai renchū da.",
"ruby": [
[
"連中",
"れんちゅう"
]
],
"text": "うるさい連中だ。",
"translation": "一个个的真是难缠。"
}
],
"glosses": [
"麻烦的，棘手的"
],
"id": "zh-うるさい-ja-adj-F9ngH3lh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "jitai ni urusai",
"ruby": [
[
"字体",
"じたい"
]
],
"text": "字体にうるさい",
"translation": "对字体要求多"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "aji ni urusai",
"ruby": [
[
"味",
"あじ"
]
],
"text": "味にうるさい",
"translation": "对味道要求多"
}
],
"glosses": [
"要求高的，吹毛求疵的，讲究多的"
],
"id": "zh-うるさい-ja-adj-lrMj0dMj"
}
],
"sounds": [
{
"other": "うるさい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ùrúsáꜜì]"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝsa̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"非正式、连体形"
],
"roman": "urusē",
"word": "うるせえ"
},
{
"raw_tags": [
"非正式、强调、连体形"
],
"roman": "ussē",
"word": "うっせえ"
},
{
"roman": "uzai",
"word": "うざい"
},
{
"roman": "uzattai",
"word": "うざったい"
},
{
"roman": "yakamashii",
"ruby": [
[
"喧",
"やかま"
]
],
"word": "喧しい"
}
],
"word": "うるさい"
}
{
"categories": [
"日語イ形容詞",
"日語平假名",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúlùsài",
"word": "無路賽"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúlùsài",
"word": "无路赛"
}
],
"forms": [
{
"form": "urusai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うるさく",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "urusaku"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Urusai!",
"text": "うるさい！"
}
],
"glosses": [
"烦人的，讨厌的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "Soto ga urusai.",
"ruby": [
[
"外",
"そと"
]
],
"text": "外がうるさい。",
"translation": "外面真吵。"
}
],
"glosses": [
"吵闹的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Urusai renchū da.",
"ruby": [
[
"連中",
"れんちゅう"
]
],
"text": "うるさい連中だ。",
"translation": "一个个的真是难缠。"
}
],
"glosses": [
"麻烦的，棘手的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "jitai ni urusai",
"ruby": [
[
"字体",
"じたい"
]
],
"text": "字体にうるさい",
"translation": "对字体要求多"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "aji ni urusai",
"ruby": [
[
"味",
"あじ"
]
],
"text": "味にうるさい",
"translation": "对味道要求多"
}
],
"glosses": [
"要求高的，吹毛求疵的，讲究多的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うるさい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ùrúsáꜜì]"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝsa̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"非正式、连体形"
],
"roman": "urusē",
"word": "うるせえ"
},
{
"raw_tags": [
"非正式、强调、连体形"
],
"roman": "ussē",
"word": "うっせえ"
},
{
"roman": "uzai",
"word": "うざい"
},
{
"roman": "uzattai",
"word": "うざったい"
},
{
"roman": "yakamashii",
"ruby": [
[
"喧",
"やかま"
]
],
"word": "喧しい"
}
],
"word": "うるさい"
}
Download raw JSONL data for うるさい meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.