See いそいそ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同源詞包括急ぐ (isogu，“趕緊，趕忙”)。\n最早的使用見於1212年。",
"forms": [
{
"form": "イソイソ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isoiso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"后面可加助詞と (to)。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Imōto wa isoiso to dekaketa.",
"ruby": [
[
"妹",
"いもうと"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "妹はいそいそと出かけた。",
"translation": "妹妹兴冲冲地出去了。"
}
],
"glosses": [
"（自1212年） 高高兴兴，兴冲冲，雀跃"
],
"id": "zh-いそいそ-ja-adv-rnemBF9n"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いそいそ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[íꜜsòìsò]"
},
{
"other": "いそいそ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìsóíꜜsò]"
},
{
"ipa": "[iso̞iso̞]"
}
],
"word": "いそいそ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同源詞包括急ぐ (isogu，“趕緊，趕忙”)。\n最早的使用見於1212年。",
"forms": [
{
"form": "いそいそする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "イソイソする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isoiso suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いそいそし",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "isoiso shi"
},
{
"form": "いそいそした",
"roman": "isoiso shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いそいそし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "いそいそし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "いそいそする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "いそいそする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "いそいそすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いそいそせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "いそいそしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "いそいそされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いそいそさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いそいそさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いそいそできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いそいそしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いそいそしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いそいそせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "いそいそします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いそいそした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いそいそして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いそいそすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"高高兴兴，兴冲冲，雀跃"
],
"id": "zh-いそいそ-ja-verb-SfTNUXFE"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いそいそ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[íꜜsòìsò]"
},
{
"other": "いそいそ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìsóíꜜsò]"
},
{
"ipa": "[iso̞iso̞]"
}
],
"word": "いそいそ"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "同源詞包括急ぐ (isogu，“趕緊，趕忙”)。\n最早的使用見於1212年。",
"forms": [
{
"form": "イソイソ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isoiso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"后面可加助詞と (to)。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Imōto wa isoiso to dekaketa.",
"ruby": [
[
"妹",
"いもうと"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "妹はいそいそと出かけた。",
"translation": "妹妹兴冲冲地出去了。"
}
],
"glosses": [
"（自1212年） 高高兴兴，兴冲冲，雀跃"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いそいそ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[íꜜsòìsò]"
},
{
"other": "いそいそ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìsóíꜜsò]"
},
{
"ipa": "[iso̞iso̞]"
}
],
"word": "いそいそ"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "同源詞包括急ぐ (isogu，“趕緊，趕忙”)。\n最早的使用見於1212年。",
"forms": [
{
"form": "いそいそする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "イソイソする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isoiso suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いそいそし",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "isoiso shi"
},
{
"form": "いそいそした",
"roman": "isoiso shita",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いそいそし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "いそいそし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "いそいそする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "いそいそする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "いそいそすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いそいそせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "いそいそしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "isoiso shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "いそいそされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いそいそさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いそいそさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いそいそできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いそいそしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いそいそしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いそいそせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "いそいそします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いそいそした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いそいそして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いそいそすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "isoiso sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"高高兴兴，兴冲冲，雀跃"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いそいそ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[íꜜsòìsò]"
},
{
"other": "いそいそ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìsóíꜜsò]"
},
{
"ipa": "[iso̞iso̞]"
}
],
"word": "いそいそ"
}
Download raw JSONL data for いそいそ meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.