"あたし" meaning in All languages combined

See あたし on Wiktionary

Pronoun [日语]

Forms: atashi [romanization]
Etymology: 私 (watashi)的辅音脱落形式。
  1. Sense id: zh-あたし-ja-pron-twu0rMBI Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: あたい (atai), あたしん家 (atashinchi) (ruby: ())

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "atai",
      "word": "あたい"
    },
    {
      "roman": "atashinchi",
      "ruby": [
        [
          "家",
          "ち"
        ]
      ],
      "word": "あたしん家"
    }
  ],
  "etymology_text": "私 (watashi)的辅音脱落形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "atashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1989年November10日 [1988年May25日], 藤子・F・不二雄, “第一話 スーパーマン襲名 [第一话:继承超人之名]”, 出自 征地球論 [征服地球论] (藤子・F・不二雄 SF全短編; 3), 2nd版, 卷 3 (虚构作品), 东京: 中央公论新社, →ISBN, 第三章 中年スーパーマン左江内氏,頁號 365:",
          "roman": "Atashi ya Sūpāman desu",
          "text": "あたしやスーパーマンです",
          "translation": "我是超人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我"
      ],
      "id": "zh-あたし-ja-pron-twu0rMBI",
      "raw_tags": [
        "主",
        "女性用词"
      ]
    }
  ],
  "word": "あたし"
}
{
  "categories": [
    "日語代詞",
    "日語平假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "atai",
      "word": "あたい"
    },
    {
      "roman": "atashinchi",
      "ruby": [
        [
          "家",
          "ち"
        ]
      ],
      "word": "あたしん家"
    }
  ],
  "etymology_text": "私 (watashi)的辅音脱落形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "atashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1989年November10日 [1988年May25日], 藤子・F・不二雄, “第一話 スーパーマン襲名 [第一话:继承超人之名]”, 出自 征地球論 [征服地球论] (藤子・F・不二雄 SF全短編; 3), 2nd版, 卷 3 (虚构作品), 东京: 中央公论新社, →ISBN, 第三章 中年スーパーマン左江内氏,頁號 365:",
          "roman": "Atashi ya Sūpāman desu",
          "text": "あたしやスーパーマンです",
          "translation": "我是超人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我"
      ],
      "raw_tags": [
        "主",
        "女性用词"
      ]
    }
  ],
  "word": "あたし"
}

Download raw JSONL data for あたし meaning in All languages combined (1.0kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "あたし"
  ],
  "section": "日语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "あたし",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.