See Ῥωμαῖος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節有長音或雙元音的降調詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ιος的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 Ῥώμη (Rhṓmē, “羅馬”) + -ιος (-ios, 形容詞後綴)。",
"forms": [
{
"form": "Rhōmaîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ῥωμαίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Ῥωμαῖον",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅馬的"
],
"id": "zh-Ῥωμαῖος-grc-adj-Eqfe5-UI"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ῥωμαῖος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "二類變格的古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語二類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節有長音或雙元音的降調詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ιος的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Romioí",
"word": "Ρωμιός"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Romioí",
"word": "Romiós"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Romioí",
"word": "Ρωμιοί"
},
{
"lang": "馬里烏波爾希臘語",
"lang_code": "grk-mar",
"roman": "rumjéjus",
"word": "руме́юс"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "rūm",
"word": "رُوم"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "rōmeos",
"word": "ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Rhomaian"
},
{
"lang": "晚期拉丁語",
"lang_code": "la",
"roman": "Rōmaei",
"word": "Rōmaeus"
},
{
"lang": "中古波斯語",
"lang_code": "pal",
"roman": "Hrōmāy-īg",
"word": "𐭧𐭫𐭥𐭬𐭠𐭣𐭩𐭪"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "հռոմեական"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "hṙomeakan"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "հռոմեացի"
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"roman": "hṙovmay-ecʻi",
"word": "հռովմայ-ական"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "հռոմեական"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "hṙomeakan"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "հռոմեացի"
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"roman": "hṙovmay-ecʻi",
"word": "hṙovmay-akan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "հռոմեական"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "hṙomeakan"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "հռոմեացի"
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"roman": "hṙovmay-ecʻi",
"word": "հռովմայ-եցի"
},
{
"lang": "粟特語",
"lang_code": "sog",
"roman": "/frōmāyān/",
"word": "𐫂𐫡𐫀𐫇𐫖𐫀𐫏𐫀𐫗"
},
{
"lang": "粟特語",
"lang_code": "sog",
"roman": "/frōmāyān/",
"word": "βrʾwmʾyʾn"
}
],
"etymology_text": "源自 Ῥώμη (Rhṓmē, “羅馬”) + -ιος (-ios, 形容詞後綴)。",
"forms": [
{
"form": "Rhōmaîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ῥωμαίου",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "Ῥωμανός"
},
{
"word": "Rhōmanós"
},
{
"word": "Ῥωμανία"
},
{
"word": "Rhōmanía"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"羅馬人"
],
"id": "zh-Ῥωμαῖος-grc-noun-0wjOknEh"
},
{
"glosses": [
"羅馬共和國或羅馬帝國的公民"
],
"id": "zh-Ῥωμαῖος-grc-noun-k2YqDxr4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語 東羅馬帝國",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"東羅馬帝國公民"
],
"id": "zh-Ῥωμαῖος-grc-noun-aGGsy43O",
"raw_tags": [
"東羅馬帝國"
]
},
{
"glosses": [
"羅馬基督徒"
],
"id": "zh-Ῥωμαῖος-grc-noun-IH~XJp~p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語 東羅馬帝國",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"東正教基督徒"
],
"id": "zh-Ῥωμαῖος-grc-noun-DkqTJL9R",
"raw_tags": [
"東羅馬帝國",
"東西教會大分裂以後"
]
},
{
"glosses": [
"希臘人"
],
"id": "zh-Ῥωμαῖος-grc-noun-8OwQoWrK",
"raw_tags": [
"希臘東正教會"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ῥωμαῖος"
}
{
"categories": [
"古希臘語倒二音節有長音或雙元音的降調詞",
"古希臘語形容詞",
"古希臘語詞元",
"含有後綴-ιος的古希臘語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自 Ῥώμη (Rhṓmē, “羅馬”) + -ιος (-ios, 形容詞後綴)。",
"forms": [
{
"form": "Rhōmaîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ῥωμαίᾱ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Ῥωμαῖον",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅馬的"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ῥωμαῖος"
}
{
"categories": [
"二類變格的古希臘語陽性名詞",
"古希臘語二類變格名詞",
"古希臘語倒二音節有長音或雙元音的降調詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陽性名詞",
"含有後綴-ιος的古希臘語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Romioí",
"word": "Ρωμιός"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Romioí",
"word": "Romiós"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Romioí",
"word": "Ρωμιοί"
},
{
"lang": "馬里烏波爾希臘語",
"lang_code": "grk-mar",
"roman": "rumjéjus",
"word": "руме́юс"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "rūm",
"word": "رُوم"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "rōmeos",
"word": "ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Rhomaian"
},
{
"lang": "晚期拉丁語",
"lang_code": "la",
"roman": "Rōmaei",
"word": "Rōmaeus"
},
{
"lang": "中古波斯語",
"lang_code": "pal",
"roman": "Hrōmāy-īg",
"word": "𐭧𐭫𐭥𐭬𐭠𐭣𐭩𐭪"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "հռոմեական"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "hṙomeakan"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "հռոմեացի"
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"roman": "hṙovmay-ecʻi",
"word": "հռովմայ-ական"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "հռոմեական"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "hṙomeakan"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "հռոմեացի"
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"roman": "hṙovmay-ecʻi",
"word": "hṙovmay-akan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "հռոմեական"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "hṙomeakan"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "hṙomeacʻi",
"word": "հռոմեացի"
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"roman": "hṙovmay-ecʻi",
"word": "հռովմայ-եցի"
},
{
"lang": "粟特語",
"lang_code": "sog",
"roman": "/frōmāyān/",
"word": "𐫂𐫡𐫀𐫇𐫖𐫀𐫏𐫀𐫗"
},
{
"lang": "粟特語",
"lang_code": "sog",
"roman": "/frōmāyān/",
"word": "βrʾwmʾyʾn"
}
],
"etymology_text": "源自 Ῥώμη (Rhṓmē, “羅馬”) + -ιος (-ios, 形容詞後綴)。",
"forms": [
{
"form": "Rhōmaîos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ῥωμαίου",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "Ῥωμανός"
},
{
"word": "Rhōmanós"
},
{
"word": "Ῥωμανία"
},
{
"word": "Rhōmanía"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"羅馬人"
]
},
{
"glosses": [
"羅馬共和國或羅馬帝國的公民"
]
},
{
"categories": [
"古希臘語 東羅馬帝國"
],
"glosses": [
"東羅馬帝國公民"
],
"raw_tags": [
"東羅馬帝國"
]
},
{
"glosses": [
"羅馬基督徒"
]
},
{
"categories": [
"古希臘語 東羅馬帝國"
],
"glosses": [
"東正教基督徒"
],
"raw_tags": [
"東羅馬帝國",
"東西教會大分裂以後"
]
},
{
"glosses": [
"希臘人"
],
"raw_tags": [
"希臘東正教會"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ῥωμαῖος"
}
Download raw JSONL data for Ῥωμαῖος meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.