"ἵλαος" meaning in All languages combined

See ἵλαος on Wiktionary

Adjective [古希腊语]

Forms: hī́laos [romanization], ῑ̔́λαον [neuter]
Etymology: 源自原始印歐語 *selh₂- (“宽容,舒适”),首个元音借自重叠现在时词干*si-sl̩h₂-,如ἱλάσκομαι (hiláskomai),后被类比后缩短为ἱλαρός (hilarós)和ἱλάειρα (hiláeira)。第二个元音的变化可能仿自νᾱός (nāós):νεώς (neṓs)、λᾱός (lāós) : λεώς (leṓs)。 同源词有古典亞美尼亞語 աղաչեմ (ağačʿem, “祈祷”)、拉丁語 sōlor (“使...舒适”)、哥特語 𐍃𐌴𐌻𐍃 (sēls, “善良的”)、冰島語 sæll (“开心的”)、德語 selig (“狂喜的”)、英語 silly。
  1. 和蔼的,宽容的
    Sense id: zh-ἵλαος-grc-adj-Mfq390v9 Categories (other): 古希臘語 性格
  2. 温柔的,温和的
    Sense id: zh-ἵλαος-grc-adj-7f4Y3GeI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ἵλεως (híleōs), ἵλεος (híleos), ἵληϝος (hílēwos), ἴλλᾱος (íllāos) Derived forms: ἱλαρός (hilarós), ἱλάσκομαι (hiláskomai)

Download JSONL data for ἵλαος meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語倒三音節重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hilarós",
      "word": "ἱλαρός"
    },
    {
      "roman": "hiláskomai",
      "word": "ἱλάσκομαι"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始印歐語 *selh₂- (“宽容,舒适”),首个元音借自重叠现在时词干*si-sl̩h₂-,如ἱλάσκομαι (hiláskomai),后被类比后缩短为ἱλαρός (hilarós)和ἱλάειρα (hiláeira)。第二个元音的变化可能仿自νᾱός (nāós):νεώς (neṓs)、λᾱός (lāós) : λεώς (leṓs)。\n同源词有古典亞美尼亞語 աղաչեմ (ağačʿem, “祈祷”)、拉丁語 sōlor (“使...舒适”)、哥特語 𐍃𐌴𐌻𐍃 (sēls, “善良的”)、冰島語 sæll (“开心的”)、德語 selig (“狂喜的”)、英語 silly。",
  "forms": [
    {
      "form": "hī́laos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ῑ̔́λαον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希腊语",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古希臘語 性格",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和蔼的,宽容的"
      ],
      "id": "zh-ἵλαος-grc-adj-Mfq390v9"
    },
    {
      "glosses": [
        "温柔的,温和的"
      ],
      "id": "zh-ἵλαος-grc-adj-7f4Y3GeI"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "híleōs",
      "word": "ἵλεως"
    },
    {
      "roman": "híleos",
      "word": "ἵλεος"
    },
    {
      "roman": "hílēwos",
      "word": "ἵληϝος"
    },
    {
      "roman": "íllāos",
      "word": "ἴλλᾱος"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ἵλαος"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語倒三音節重音詞",
    "古希臘語形容詞",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "古希臘語詞元",
    "派生自原始印歐語的古希臘語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hilarós",
      "word": "ἱλαρός"
    },
    {
      "roman": "hiláskomai",
      "word": "ἱλάσκομαι"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始印歐語 *selh₂- (“宽容,舒适”),首个元音借自重叠现在时词干*si-sl̩h₂-,如ἱλάσκομαι (hiláskomai),后被类比后缩短为ἱλαρός (hilarós)和ἱλάειρα (hiláeira)。第二个元音的变化可能仿自νᾱός (nāós):νεώς (neṓs)、λᾱός (lāós) : λεώς (leṓs)。\n同源词有古典亞美尼亞語 աղաչեմ (ağačʿem, “祈祷”)、拉丁語 sōlor (“使...舒适”)、哥特語 𐍃𐌴𐌻𐍃 (sēls, “善良的”)、冰島語 sæll (“开心的”)、德語 selig (“狂喜的”)、英語 silly。",
  "forms": [
    {
      "form": "hī́laos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ῑ̔́λαον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希腊语",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "古希臘語 性格"
      ],
      "glosses": [
        "和蔼的,宽容的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "温柔的,温和的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "híleōs",
      "word": "ἵλεως"
    },
    {
      "roman": "híleos",
      "word": "ἵλεος"
    },
    {
      "roman": "hílēwos",
      "word": "ἵληϝος"
    },
    {
      "roman": "íllāos",
      "word": "ἴλλᾱος"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ἵλαος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.