"ἔρχομαι" meaning in All languages combined

See ἔρχομαι on Wiktionary

Verb [古希臘語]

Forms: érkhomai [romanization]
Etymology: 繼承自原始印歐語 *h₁ergʰ- (“移動,去”),與ὀρχέομαι (orkhéomai)、阿爾巴尼亞語 erdha (“我來了”)、古愛爾蘭語 regaid (“將要去”, téit 的將來時)、梵語 ऋघायति (ṛghāyáti, “充满激情”) 同源。本動詞是異幹動詞,不同時態派生自三個不同的詞根:關於其他兩個詞根的更多內容,請參見εἶμι (eîmi)和ἦλθον (êlthon)。
  1. 來,去 Tags: intransitive
    Sense id: zh-ἔρχομαι-grc-verb-HnH6K94B Categories (other): 古希臘語不及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ἀφικνέομαι, aphiknéomai, ἥκω, hḗkō

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "φεύγω"
    },
    {
      "word": "pheúgō"
    },
    {
      "word": "οἴχομαι"
    },
    {
      "word": "oíkhomai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語倒三音節重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語異幹動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "érchomai",
      "word": "έρχομαι"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始印歐語 *h₁ergʰ- (“移動,去”),與ὀρχέομαι (orkhéomai)、阿爾巴尼亞語 erdha (“我來了”)、古愛爾蘭語 regaid (“將要去”, téit 的將來時)、梵語 ऋघायति (ṛghāyáti, “充满激情”) 同源。本動詞是異幹動詞,不同時態派生自三個不同的詞根:關於其他兩個詞根的更多內容,請參見εἶμι (eîmi)和ἦλθον (êlthon)。",
  "forms": [
    {
      "form": "érkhomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古希臘語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "來,去"
      ],
      "id": "zh-ἔρχομαι-grc-verb-HnH6K94B",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἀφικνέομαι"
    },
    {
      "word": "aphiknéomai"
    },
    {
      "word": "ἥκω"
    },
    {
      "word": "hḗkō"
    }
  ],
  "word": "ἔρχομαι"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "φεύγω"
    },
    {
      "word": "pheúgō"
    },
    {
      "word": "οἴχομαι"
    },
    {
      "word": "oíkhomai"
    }
  ],
  "categories": [
    "古希臘語倒三音節重音詞",
    "古希臘語動詞",
    "古希臘語異幹動詞",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "古希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
    "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "érchomai",
      "word": "έρχομαι"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始印歐語 *h₁ergʰ- (“移動,去”),與ὀρχέομαι (orkhéomai)、阿爾巴尼亞語 erdha (“我來了”)、古愛爾蘭語 regaid (“將要去”, téit 的將來時)、梵語 ऋघायति (ṛghāyáti, “充满激情”) 同源。本動詞是異幹動詞,不同時態派生自三個不同的詞根:關於其他兩個詞根的更多內容,請參見εἶμι (eîmi)和ἦλθον (êlthon)。",
  "forms": [
    {
      "form": "érkhomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "古希臘語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "來,去"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἀφικνέομαι"
    },
    {
      "word": "aphiknéomai"
    },
    {
      "word": "ἥκω"
    },
    {
      "word": "hḗkō"
    }
  ],
  "word": "ἔρχομαι"
}

Download raw JSONL data for ἔρχομαι meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.