"ἐσθίω" meaning in All languages combined

See ἐσθίω on Wiktionary

Verb [古希腊语]

Forms: esthíō [romanization]
Etymology: 一些学者认为其源自ἔδω (édō)本来的命令式*ἔσθι (*ésthi),其源自原始印歐語 *h₁ed-。
  1. 吃;吞食
    Sense id: zh-ἐσθίω-grc-verb-8wYqHQxI
  2. 惹恼,烦扰
    Sense id: zh-ἐσθίω-grc-verb-RS90sBS3
  3. (用嘴)含,叼
    Sense id: zh-ἐσθίω-grc-verb-YA3dx6SZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ἔσθω, ésthō, ἔδω, édō
Categories (other): 來自原始印歐語詞根*h₁ed-的古希臘語詞, 古希臘語倒二音節重音詞, 古希臘語動詞, 古希臘語異幹互補動詞, 古希臘語紅鏈, 古希臘語紅鏈/m, 古希臘語詞元, 有1個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自原始印歐語的古希臘語詞 Derived forms: ἀνεσθίω, anesthíō, ἀπεσθίω, apesthíō, διεσθίω, diesthíō, ἐξεσθίω, exesthíō, ἐπεσθίω, epesthíō, κατεσθίω, katesthíō, παρεσθίω, paresthíō, περιεσθίω, periesthíō, προεσθίω, proesthíō, συνεσθίω, sunesthíō Related terms: ἔδεσμα, édesma, ἐδεστέον, edestéon, ἐδεστής, edestḗs, ἐδεστός, edestós, ἐδητύς, edētús, νῆστις, nêstis

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*h₁ed-的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語倒二音節重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語異幹互補動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀνεσθίω"
    },
    {
      "word": "anesthíō"
    },
    {
      "word": "ἀπεσθίω"
    },
    {
      "word": "apesthíō"
    },
    {
      "word": "διεσθίω"
    },
    {
      "word": "diesthíō"
    },
    {
      "word": "ἐξεσθίω"
    },
    {
      "word": "exesthíō"
    },
    {
      "word": "ἐπεσθίω"
    },
    {
      "word": "epesthíō"
    },
    {
      "word": "κατεσθίω"
    },
    {
      "word": "katesthíō"
    },
    {
      "word": "παρεσθίω"
    },
    {
      "word": "paresthíō"
    },
    {
      "word": "περιεσθίω"
    },
    {
      "word": "periesthíō"
    },
    {
      "word": "προεσθίω"
    },
    {
      "word": "proesthíō"
    },
    {
      "word": "συνεσθίω"
    },
    {
      "word": "sunesthíō"
    }
  ],
  "etymology_text": "一些学者认为其源自ἔδω (édō)本来的命令式*ἔσθι (*ésthi),其源自原始印歐語 *h₁ed-。",
  "forms": [
    {
      "form": "esthíō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希腊语",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "related": [
    {
      "word": "ἔδεσμα"
    },
    {
      "word": "édesma"
    },
    {
      "word": "ἐδεστέον"
    },
    {
      "word": "edestéon"
    },
    {
      "word": "ἐδεστής"
    },
    {
      "word": "edestḗs"
    },
    {
      "word": "ἐδεστός"
    },
    {
      "word": "edestós"
    },
    {
      "word": "ἐδητύς"
    },
    {
      "word": "edētús"
    },
    {
      "word": "νῆστις"
    },
    {
      "word": "nêstis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "吃;吞食"
      ],
      "id": "zh-ἐσθίω-grc-verb-8wYqHQxI"
    },
    {
      "glosses": [
        "惹恼,烦扰"
      ],
      "id": "zh-ἐσθίω-grc-verb-RS90sBS3"
    },
    {
      "glosses": [
        "(用嘴)含,叼"
      ],
      "id": "zh-ἐσθίω-grc-verb-YA3dx6SZ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἔσθω"
    },
    {
      "word": "ésthō"
    },
    {
      "word": "ἔδω"
    },
    {
      "word": "édō"
    }
  ],
  "word": "ἐσθίω"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*h₁ed-的古希臘語詞",
    "古希臘語倒二音節重音詞",
    "古希臘語動詞",
    "古希臘語異幹互補動詞",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "古希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的古希臘語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀνεσθίω"
    },
    {
      "word": "anesthíō"
    },
    {
      "word": "ἀπεσθίω"
    },
    {
      "word": "apesthíō"
    },
    {
      "word": "διεσθίω"
    },
    {
      "word": "diesthíō"
    },
    {
      "word": "ἐξεσθίω"
    },
    {
      "word": "exesthíō"
    },
    {
      "word": "ἐπεσθίω"
    },
    {
      "word": "epesthíō"
    },
    {
      "word": "κατεσθίω"
    },
    {
      "word": "katesthíō"
    },
    {
      "word": "παρεσθίω"
    },
    {
      "word": "paresthíō"
    },
    {
      "word": "περιεσθίω"
    },
    {
      "word": "periesthíō"
    },
    {
      "word": "προεσθίω"
    },
    {
      "word": "proesthíō"
    },
    {
      "word": "συνεσθίω"
    },
    {
      "word": "sunesthíō"
    }
  ],
  "etymology_text": "一些学者认为其源自ἔδω (édō)本来的命令式*ἔσθι (*ésthi),其源自原始印歐語 *h₁ed-。",
  "forms": [
    {
      "form": "esthíō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希腊语",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "related": [
    {
      "word": "ἔδεσμα"
    },
    {
      "word": "édesma"
    },
    {
      "word": "ἐδεστέον"
    },
    {
      "word": "edestéon"
    },
    {
      "word": "ἐδεστής"
    },
    {
      "word": "edestḗs"
    },
    {
      "word": "ἐδεστός"
    },
    {
      "word": "edestós"
    },
    {
      "word": "ἐδητύς"
    },
    {
      "word": "edētús"
    },
    {
      "word": "νῆστις"
    },
    {
      "word": "nêstis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "吃;吞食"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "惹恼,烦扰"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(用嘴)含,叼"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἔσθω"
    },
    {
      "word": "ésthō"
    },
    {
      "word": "ἔδω"
    },
    {
      "word": "édō"
    }
  ],
  "word": "ἐσθίω"
}

Download raw JSONL data for ἐσθίω meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.