See Ἀφροδίτη on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "一類變格的古希臘語陰性專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語一類變格專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陰性專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自腓尼基語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ἀφροδίσιος"
},
{
"word": "aphrodísios"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "aphroditē",
"word": "ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Afrodíti",
"word": "Αφροδίτη"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "Afërditë"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "Aphrodite"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Afrodíta",
"word": "Афроди́та"
},
{
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"word": "Aphrodita"
},
{
"lang": "梅薩比語",
"lang_code": "cms",
"roman": "aprodita",
"word": "𐌀𐌐𐌓𐌏𐌃𐌉𐌕𐌀"
}
],
"etymology_text": "该希腊神祇名称出现于荷马与赫西俄德的著作内（约前8世纪）。传统上一般认为是复合词：ἀφρο (aphro) + δίτη (dítē)，据与该女神有关的传说，其前半部分与ἀφρός (aphrós, “海面泡沫”)相关联。但现代学者认为并非如此。\n该词没有普遍接受的词源理论。一些学者，如Beekes，认为其借自希腊语之外的语言，且可能借自东方语言，可能是塞浦路斯腓尼基語（如伊达利厄姆双语碑文）。还有人提出与阿卡德語 𒀭𒈹 (ᵈIštar)有关。\n一个早期的，现已被推翻的理论认为-δίτη (-dítē)与动词δέατο (déato, “闪光；似乎”)有关（荷马史诗中的δῆλος (dêlos, “清楚的，清晰的，可见的”)），并认为其源自黎明女神Ἠώς (Ēṓs, “厄俄斯”)的诨名。\n罗马人将其与维纳斯联想起来，这一女神起初并非特别出名。",
"forms": [
{
"form": "Aphrodī́tē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἀφροδίτης",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語 希臘神祇",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"阿芙罗狄蒂，阿佛洛狄忒"
],
"id": "zh-Ἀφροδίτη-grc-name-cQbCkT16",
"raw_tags": [
"希臘神話"
]
},
{
"glosses": [
"金星"
],
"id": "zh-Ἀφροδίτη-grc-name-FgZHqBSa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "a-po-ro-ti-si-jo"
},
{
"word": "Ἀφορδίτα"
},
{
"word": "Aphordíta"
},
{
"word": "Ἀφροδίτα"
},
{
"word": "Aphrodíta"
},
{
"word": "Ἀφρόδιτα"
},
{
"word": "Aphródita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀφροδίτη"
}
{
"categories": [
"一類變格的古希臘語陰性專有名詞",
"古希臘語一類變格專有名詞",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語專有名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語複合詞",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陰性名詞",
"古希臘語陰性專有名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自腓尼基語的古希臘語詞",
"派生自阿卡德語的古希臘語詞"
],
"derived": [
{
"word": "ἀφροδίσιος"
},
{
"word": "aphrodísios"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "aphroditē",
"word": "ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Afrodíti",
"word": "Αφροδίτη"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "Afërditë"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "Aphrodite"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Afrodíta",
"word": "Афроди́та"
},
{
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"word": "Aphrodita"
},
{
"lang": "梅薩比語",
"lang_code": "cms",
"roman": "aprodita",
"word": "𐌀𐌐𐌓𐌏𐌃𐌉𐌕𐌀"
}
],
"etymology_text": "该希腊神祇名称出现于荷马与赫西俄德的著作内（约前8世纪）。传统上一般认为是复合词：ἀφρο (aphro) + δίτη (dítē)，据与该女神有关的传说，其前半部分与ἀφρός (aphrós, “海面泡沫”)相关联。但现代学者认为并非如此。\n该词没有普遍接受的词源理论。一些学者，如Beekes，认为其借自希腊语之外的语言，且可能借自东方语言，可能是塞浦路斯腓尼基語（如伊达利厄姆双语碑文）。还有人提出与阿卡德語 𒀭𒈹 (ᵈIštar)有关。\n一个早期的，现已被推翻的理论认为-δίτη (-dítē)与动词δέατο (déato, “闪光；似乎”)有关（荷马史诗中的δῆλος (dêlos, “清楚的，清晰的，可见的”)），并认为其源自黎明女神Ἠώς (Ēṓs, “厄俄斯”)的诨名。\n罗马人将其与维纳斯联想起来，这一女神起初并非特别出名。",
"forms": [
{
"form": "Aphrodī́tē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἀφροδίτης",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
"古希臘語 希臘神祇"
],
"glosses": [
"阿芙罗狄蒂，阿佛洛狄忒"
],
"raw_tags": [
"希臘神話"
]
},
{
"glosses": [
"金星"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "a-po-ro-ti-si-jo"
},
{
"word": "Ἀφορδίτα"
},
{
"word": "Aphordíta"
},
{
"word": "Ἀφροδίτα"
},
{
"word": "Aphrodíta"
},
{
"word": "Ἀφρόδιτα"
},
{
"word": "Aphródita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀφροδίτη"
}
Download raw JSONL data for Ἀφροδίτη meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.