"ἀλώπηξ" meaning in All languages combined

See ἀλώπηξ on Wiktionary

Noun [古希臘語]

Forms: alṓpēx [romanization], ᾰ̓λώπεκος
Etymology: 可能源自早期原始希臘語 *alōpēḱos、*alṓpāks。一些語言學家認為派生自原始印歐語 *h₂lōpeh₂s(詞幹 *h₂lop-);對比古典亞美尼亞語 աղուէս (ağuēs)、立陶宛語 lãpė、拉脫維亞語 lapsa、梵語 लोपाश (lopāśá)。但本詞的多種變體顯示,其有可能是地中海地區的漫遊詞;對比盧維語 [需要文字] (ulipna-)/[需要文字] (walipna-, “狼”)、拉丁語 vulpēs (“狐狸”)。
  1. 狐狸
    Sense id: zh-ἀλώπηξ-grc-noun-CpPk~-Kp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ᾰ̓λωπός, alōpós Synonyms (狐狸): βασσάρα

Noun [希臘語]

Forms: alṓpēx [romanization], αλώπεκες
Etymology: 源自古希臘語 ἀλώπηξ (alṓpēx)。
  1. 狐狸
    Sense id: zh-ἀλώπηξ-el-noun-CpPk~-Kp Categories (other): 純正希臘語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: αλώπηξ, alópix, αλεπού, alepoú Related terms: Αλώπηξ, Alópix
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "三類變格的古希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語 犬科動物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語三類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語倒二音節重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "盧維語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自早期原始希臘語 *alōpēḱos、*alṓpāks。一些語言學家認為派生自原始印歐語 *h₂lōpeh₂s(詞幹 *h₂lop-);對比古典亞美尼亞語 աղուէս (ağuēs)、立陶宛語 lãpė、拉脫維亞語 lapsa、梵語 लोपाश (lopāśá)。但本詞的多種變體顯示,其有可能是地中海地區的漫遊詞;對比盧維語 [需要文字] (ulipna-)/[需要文字] (walipna-, “狼”)、拉丁語 vulpēs (“狐狸”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "alṓpēx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓λώπεκος",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "狐狸"
      ],
      "id": "zh-ἀλώπηξ-grc-noun-CpPk~-Kp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ᾰ̓λωπός"
    },
    {
      "word": "alōpós"
    },
    {
      "sense": "狐狸",
      "word": "βασσάρα"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἀλώπηξ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ἀλώπηξ (alṓpēx)。",
  "forms": [
    {
      "form": "alṓpēx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αλώπεκες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Αλώπηξ"
    },
    {
      "word": "Alópix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "純正希臘語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狐狸"
      ],
      "id": "zh-ἀλώπηξ-el-noun-CpPk~-Kp",
      "raw_tags": [
        "純正希臘語"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "αλώπηξ"
    },
    {
      "word": "alópix"
    },
    {
      "word": "αλεπού"
    },
    {
      "word": "alepoú"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἀλώπηξ"
}
{
  "categories": [
    "三類變格的古希臘語陰性名詞",
    "古希臘語 犬科動物",
    "古希臘語三類變格名詞",
    "古希臘語倒二音節重音詞",
    "古希臘語名詞",
    "古希臘語詞元",
    "古希臘語陰性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
    "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
    "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
    "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞",
    "盧維語詞原生文字請求"
  ],
  "etymology_text": "可能源自早期原始希臘語 *alōpēḱos、*alṓpāks。一些語言學家認為派生自原始印歐語 *h₂lōpeh₂s(詞幹 *h₂lop-);對比古典亞美尼亞語 աղուէս (ağuēs)、立陶宛語 lãpė、拉脫維亞語 lapsa、梵語 लोपाश (lopāśá)。但本詞的多種變體顯示,其有可能是地中海地區的漫遊詞;對比盧維語 [需要文字] (ulipna-)/[需要文字] (walipna-, “狼”)、拉丁語 vulpēs (“狐狸”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "alṓpēx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ᾰ̓λώπεκος",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "狐狸"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ᾰ̓λωπός"
    },
    {
      "word": "alōpós"
    },
    {
      "sense": "狐狸",
      "word": "βασσάρα"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἀλώπηξ"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ἀλώπηξ (alṓpēx)。",
  "forms": [
    {
      "form": "alṓpēx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αλώπεκες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Αλώπηξ"
    },
    {
      "word": "Alópix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "純正希臘語"
      ],
      "glosses": [
        "狐狸"
      ],
      "raw_tags": [
        "純正希臘語"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "αλώπηξ"
    },
    {
      "word": "alópix"
    },
    {
      "word": "αλεπού"
    },
    {
      "word": "alepoú"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ἀλώπηξ"
}

Download raw JSONL data for ἀλώπηξ meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.