See ἀείδω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ἀοιδή"
},
{
"word": "aoidḗ"
},
{
"word": "ᾠδή"
},
{
"word": "ōidḗ"
},
{
"word": "ἀοιδός"
},
{
"word": "aoidós"
},
{
"word": "ᾠδός"
},
{
"word": "ōidós"
},
{
"word": "ἀοίδιμος"
},
{
"word": "aoídimos"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "aedo"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始希臘語 *awéidō。",
"forms": [
{
"form": "aeídō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "αὐδή"
},
{
"word": "audḗ"
},
{
"word": "ὑδέω"
},
{
"word": "hudéō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.1–2:",
"roman": "Mênin áeide, theā́, Pēlēïáde͜ō Akhilêos / ouloménēn, hḕ mūrí’ Akhaioîs álge’ éthēke ...",
"text": "Μῆνιν ἄειδε, θεᾱ́, Πηληϊάδε͜ω Ἀχιλῆος / οὐλομένην, ἣ μῡρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε ...",
"translation": "女神啊，请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的忿怒，那一怒给阿开奥斯人带来无数的苦难。"
}
],
"glosses": [
"唱；頌"
],
"id": "zh-ἀείδω-grc-verb-EgmMEUt~",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 223c:",
"roman": "exegrésthai dè pròs hēméran ḗdē alektruónōn āidóntōn",
"text": "ἐξεγρέσθαι δὲ πρὸς ἡμέραν ἤδη ἀλεκτρυόνων ᾀδόντων",
"translation": "天快亮的時候，[阿里斯托德穆斯]被雞鳴叫醒了"
}
],
"glosses": [
"發出各種聲音、聲響；叫"
],
"id": "zh-ἀείδω-grc-verb-AG0ITZZo",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"讚揚；歌頌"
],
"id": "zh-ἀείδω-grc-verb-hfHCFsLJ",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ᾄδω"
},
{
"word": "ā́idō"
}
],
"word": "ἀείδω"
}
{
"categories": [
"古希臘語 音樂",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語動詞",
"古希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始希臘語的古希臘語詞",
"源自原始希臘語的古希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "ἀοιδή"
},
{
"word": "aoidḗ"
},
{
"word": "ᾠδή"
},
{
"word": "ōidḗ"
},
{
"word": "ἀοιδός"
},
{
"word": "aoidós"
},
{
"word": "ᾠδός"
},
{
"word": "ōidós"
},
{
"word": "ἀοίδιμος"
},
{
"word": "aoídimos"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "aedo"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始希臘語 *awéidō。",
"forms": [
{
"form": "aeídō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "αὐδή"
},
{
"word": "audḗ"
},
{
"word": "ὑδέω"
},
{
"word": "hudéō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"古希臘語不及物動詞",
"古希臘語及物動詞",
"有引文的古希臘語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.1–2:",
"roman": "Mênin áeide, theā́, Pēlēïáde͜ō Akhilêos / ouloménēn, hḕ mūrí’ Akhaioîs álge’ éthēke ...",
"text": "Μῆνιν ἄειδε, θεᾱ́, Πηληϊάδε͜ω Ἀχιλῆος / οὐλομένην, ἣ μῡρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε ...",
"translation": "女神啊，请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的忿怒，那一怒给阿开奥斯人带来无数的苦难。"
}
],
"glosses": [
"唱；頌"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"古希臘語不及物動詞",
"古希臘語及物動詞",
"有引文的古希臘語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 223c:",
"roman": "exegrésthai dè pròs hēméran ḗdē alektruónōn āidóntōn",
"text": "ἐξεγρέσθαι δὲ πρὸς ἡμέραν ἤδη ἀλεκτρυόνων ᾀδόντων",
"translation": "天快亮的時候，[阿里斯托德穆斯]被雞鳴叫醒了"
}
],
"glosses": [
"發出各種聲音、聲響；叫"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"古希臘語及物動詞"
],
"glosses": [
"讚揚；歌頌"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ᾄδω"
},
{
"word": "ā́idō"
}
],
"word": "ἀείδω"
}
Download raw JSONL data for ἀείδω meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.