See ṣeḫrum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿卡德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿卡德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿卡德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ṣaɣir-。和阿拉伯語 صَغِير (ṣaḡīr, “小的”)、聖經希伯來語 צָעִיר (ṣɔʕír, “年輕的”) 同源。",
"forms": [
{
"form": "ṣeḫertum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ṣeḫrūtum",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "ṣeḫrētum",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "ṣeḫer",
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"lang": "阿卡德語",
"lang_code": "akk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿卡德語動詞性形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ṣeḫērum"
}
],
"glosses": [
"ṣeḫērum 的動詞性形容詞：",
"小的，少的"
],
"id": "zh-ṣeḫrum-akk-adj-pf-toKB1",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿卡德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的阿卡德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿卡德語動詞性形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元前1755–1750年, 巴比倫之王漢摩拉比, 譯者 OMNIKA Foundation, 漢摩拉比法典, 羅浮宮, 第14條:",
"roman": "šum-ma a-wi-lum DUMU a-wi-lim ṣe-eḫ-ra-am iš-ta-ri-iq id-da-ak",
"text": "𒋳𒈠 𒀀𒉿𒈝 𒌉 𒀀𒉿𒅆 𒍢𒄴𒊏𒄠 𒅖𒋫𒊑𒅅 𒀉𒁕𒀝",
"translation": "如果一個自由人綁架了一個自由人的小兒子，他將被處死。"
},
{
"roman": "TUR u₃ GAL",
"text": "𒌉 𒅇 𒃲",
"translation": "年輕的和老的"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ṣeḫērum"
}
],
"glosses": [
"ṣeḫērum 的動詞性形容詞：",
"年輕的，幼小的"
],
"id": "zh-ṣeḫrum-akk-adj-LtPmkUI2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿卡德語動詞性形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ṣeḫērum"
}
],
"glosses": [
"ṣeḫērum 的動詞性形容詞：",
"未成年的"
],
"id": "zh-ṣeḫrum-akk-adj-86HFDRsA",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿卡德語動詞性形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ṣeḫērum"
}
],
"glosses": [
"ṣeḫērum 的動詞性形容詞：",
"年幼的（弟妹）"
],
"id": "zh-ṣeḫrum-akk-adj-NJqoVZ7C",
"raw_tags": [
"兄弟姐妹中"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿卡德語動詞性形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ṣeḫērum"
}
],
"glosses": [
"ṣeḫērum 的動詞性形容詞：",
"排序第二的；二世"
],
"id": "zh-ṣeḫrum-akk-adj-75~WQrBu",
"raw_tags": [
"用於國王"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿卡德語動詞性形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ṣeḫērum"
}
],
"glosses": [
"ṣeḫērum 的動詞性形容詞：",
"初級的，低級的"
],
"id": "zh-ṣeḫrum-akk-adj-VO7NntNF",
"raw_tags": [
"用於文士、商人等"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ṣeḫrum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿卡德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿卡德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿卡德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿卡德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ṣaɣir-。和阿拉伯語 صَغِير (ṣaḡīr, “小的”)、聖經希伯來語 צָעִיר (ṣɔʕír, “年輕的”) 同源。",
"forms": [
{
"form": "ṣeḫer",
"raw_tags": [
"結構態"
]
},
{
"form": "ṣeḫrū",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿卡德語",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"孩子"
],
"id": "zh-ṣeḫrum-akk-noun-X4h0GfRj"
},
{
"glosses": [
"僕人"
],
"id": "zh-ṣeḫrum-akk-noun-7rBgIIaY"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ṣeḫru"
},
{
"word": "ṣaḫrum"
},
{
"word": "ṣaḫru"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ṣeḫrum"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿卡德語詞",
"阿卡德語形容詞",
"阿卡德語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ṣaɣir-。和阿拉伯語 صَغِير (ṣaḡīr, “小的”)、聖經希伯來語 צָעִיר (ṣɔʕír, “年輕的”) 同源。",
"forms": [
{
"form": "ṣeḫertum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ṣeḫrūtum",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "ṣeḫrētum",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "ṣeḫer",
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"lang": "阿卡德語",
"lang_code": "akk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"阿卡德語動詞性形容詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ṣeḫērum"
}
],
"glosses": [
"ṣeḫērum 的動詞性形容詞：",
"小的，少的"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿卡德語詞",
"有詞語搭配的阿卡德語詞",
"阿卡德語動詞性形容詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元前1755–1750年, 巴比倫之王漢摩拉比, 譯者 OMNIKA Foundation, 漢摩拉比法典, 羅浮宮, 第14條:",
"roman": "šum-ma a-wi-lum DUMU a-wi-lim ṣe-eḫ-ra-am iš-ta-ri-iq id-da-ak",
"text": "𒋳𒈠 𒀀𒉿𒈝 𒌉 𒀀𒉿𒅆 𒍢𒄴𒊏𒄠 𒅖𒋫𒊑𒅅 𒀉𒁕𒀝",
"translation": "如果一個自由人綁架了一個自由人的小兒子，他將被處死。"
},
{
"roman": "TUR u₃ GAL",
"text": "𒌉 𒅇 𒃲",
"translation": "年輕的和老的"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ṣeḫērum"
}
],
"glosses": [
"ṣeḫērum 的動詞性形容詞：",
"年輕的，幼小的"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"阿卡德語動詞性形容詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ṣeḫērum"
}
],
"glosses": [
"ṣeḫērum 的動詞性形容詞：",
"未成年的"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"阿卡德語動詞性形容詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ṣeḫērum"
}
],
"glosses": [
"ṣeḫērum 的動詞性形容詞：",
"年幼的（弟妹）"
],
"raw_tags": [
"兄弟姐妹中"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"阿卡德語動詞性形容詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ṣeḫērum"
}
],
"glosses": [
"ṣeḫērum 的動詞性形容詞：",
"排序第二的；二世"
],
"raw_tags": [
"用於國王"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"阿卡德語動詞性形容詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ṣeḫērum"
}
],
"glosses": [
"ṣeḫērum 的動詞性形容詞：",
"初級的，低級的"
],
"raw_tags": [
"用於文士、商人等"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ṣeḫrum"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿卡德語詞",
"阿卡德語名詞",
"阿卡德語詞元",
"阿卡德語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ṣaɣir-。和阿拉伯語 صَغِير (ṣaḡīr, “小的”)、聖經希伯來語 צָעִיר (ṣɔʕír, “年輕的”) 同源。",
"forms": [
{
"form": "ṣeḫer",
"raw_tags": [
"結構態"
]
},
{
"form": "ṣeḫrū",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿卡德語",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"孩子"
]
},
{
"glosses": [
"僕人"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ṣeḫru"
},
{
"word": "ṣaḫrum"
},
{
"word": "ṣaḫru"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ṣeḫrum"
}
Download raw JSONL data for ṣeḫrum meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.