See ဘဲ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "緬甸語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "緬甸語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鴨 （Anatidae）"
],
"id": "zh-ဘဲ-my-noun-ltZp-3Wl"
},
{
"glosses": [
"男朋友"
],
"id": "zh-ဘဲ-my-noun-jaknEV5n",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ပဲ"
},
{
"word": "pai:"
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "緬甸語後置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "緬甸語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的緬甸語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hti: ma.pabhai: bhaitau.hma. ma.swa:pabhu:",
"text": "ထီး မပါဘဲ ဘယ်တော့မှ မသွားပါဘူး",
"translation": "他從不會不帶傘出門。"
}
],
"glosses": [
"無，沒有"
],
"id": "zh-ဘဲ-my-postp-3I3YAyAM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ပဲ"
},
{
"word": "pai:"
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "緬甸語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "緬甸語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的緬甸語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "dihmabhai: nerhkai.",
"text": "ဒီမှာဘဲ နေရ်ခဲ့",
"translation": "就站在那裡！"
},
{
"roman": "hkangbya.su-ngaihkyang:bhai: re:tala:",
"text": "ခင်ဗျာ့သူငယ်ချင်းဘဲ ရေးတာလား",
"translation": "真是你朋友寫的嗎？"
},
{
"roman": "si.tapau. kywantau. nyita.wam:kwai:bhai:",
"text": "သိတာပေါ့ ကျွန်တော့် ညီတဝမ်းကွဲဘဲ",
"translation": "我當然認識他，他可是我表/堂兄弟！"
}
],
"glosses": [
"增義助詞：確，真"
],
"id": "zh-ဘဲ-my-particle-wKD1sYoo"
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自巴利語的孟語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自巴利語的孟語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自巴利語 bhaya ← 梵語 भय (bhaya)。",
"forms": [
{
"form": "phòa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟語",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"災禍"
],
"id": "zh-ဘဲ-mnw-noun-IM~K4qKd"
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"categories": [
"孟語名詞",
"孟語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自巴利語的孟語詞",
"派生自梵語的孟語詞",
"源自巴利語的孟語借詞"
],
"etymology_text": "源自巴利語 bhaya ← 梵語 भय (bhaya)。",
"forms": [
{
"form": "phòa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟語",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"災禍"
]
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"緬甸語名詞",
"緬甸語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"鴨 （Anatidae）"
]
},
{
"glosses": [
"男朋友"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ပဲ"
},
{
"word": "pai:"
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"緬甸語後置詞",
"緬甸語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的緬甸語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hti: ma.pabhai: bhaitau.hma. ma.swa:pabhu:",
"text": "ထီး မပါဘဲ ဘယ်တော့မှ မသွားပါဘူး",
"translation": "他從不會不帶傘出門。"
}
],
"glosses": [
"無，沒有"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ပဲ"
},
{
"word": "pai:"
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"緬甸語助詞",
"緬甸語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的緬甸語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "dihmabhai: nerhkai.",
"text": "ဒီမှာဘဲ နေရ်ခဲ့",
"translation": "就站在那裡！"
},
{
"roman": "hkangbya.su-ngaihkyang:bhai: re:tala:",
"text": "ခင်ဗျာ့သူငယ်ချင်းဘဲ ရေးတာလား",
"translation": "真是你朋友寫的嗎？"
},
{
"roman": "si.tapau. kywantau. nyita.wam:kwai:bhai:",
"text": "သိတာပေါ့ ကျွန်တော့် ညီတဝမ်းကွဲဘဲ",
"translation": "我當然認識他，他可是我表/堂兄弟！"
}
],
"glosses": [
"增義助詞：確，真"
]
}
],
"word": "ဘဲ"
}
Download raw JSONL data for ဘဲ meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.