"โองการ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語 公文",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高棉語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高棉語的泰語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的泰語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古高棉語 ឱង្ការ (oṅkāra)、ឱង្គការ (oṅgakāra)、ឩង្ការ (ūṅkāra, “皇室命令”)；源頭來自梵語 ओङ्कार (oṅkāra)、ओंकार (oṃkāra, “神聖的音節/唵的感嘆”)。與現代高棉語 ឱង្ការ (ʼaôngkar)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "oong-gaan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "notes": [
    "現代用法中，只能用於男性神祇或皇室成員。女性者則用เสาวนีย์。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的泰語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(พระ~, วร~) 宗教性的詞、聲明、宣言。"
      ],
      "id": "zh-โองการ-th-noun-3ROmg6h-",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的泰語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) 言辭；發言；說話；陳述"
      ],
      "id": "zh-โองการ-th-noun-wu8uwW1L",
      "raw_tags": [
        "神或皇室成員"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1858, พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, “๑๓๒ ประกาศให้เลือกพระราชครูลูกขุน พระมหาราชครูปโรหิต พระมหาราชครูมหิธร คัดจากหมายรับสั่ง เดือน ๘ ปีมะเมีย สัมฤทธิศก”, 出自 ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔ ภาค ๔ ประกาศปีมะเมีย พ.ศ. ๒๔๐๑, Bangkok: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, 出版於 1923, retrieved 2019-07-13:",
          "text": "ด้วยเจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี...เปนประธานาธิบดีในกรมวังรับพระบรมราชโองการ...\ndûai jâao-prá-yaa tam-maa-tí-gɔɔ-rá-naa-típ-bɔɔ-dii ... bpeen bprà-taa-naa-típ-bɔɔ-dii nai grom-má wang ráp prá-bɔɔ-rom-má-râat-chá oong-gaan ...\n鑒於王室[事務]部主管昭披耶·他瑪提戈拉那提博迪 […] 收到了一項皇室命令 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) 命令；指示"
      ],
      "id": "zh-โองการ-th-noun-JetBK1bw",
      "raw_tags": [
        "神或皇室人員"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的泰語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(พระ~, พระบรมราช~, พระราช~) 用於神或皇室成員的稱謂、稱呼。"
      ],
      "id": "zh-โองการ-th-noun-SIFmTehs",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "โองการ"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "泰語 公文",
    "泰語名詞",
    "泰語詞元",
    "派生自古高棉語的泰語詞",
    "派生自梵語的泰語詞",
    "源自古高棉語的泰語借詞",
    "源自梵語的泰語借詞"
  ],
  "etymology_text": "來自古高棉語 ឱង្ការ (oṅkāra)、ឱង្គការ (oṅgakāra)、ឩង្ការ (ūṅkāra, “皇室命令”)；源頭來自梵語 ओङ्कार (oṅkāra)、ओंकार (oṃkāra, “神聖的音節/唵的感嘆”)。與現代高棉語 ឱង្ការ (ʼaôngkar)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "oong-gaan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "notes": [
    "現代用法中，只能用於男性神祇或皇室成員。女性者則用เสาวนีย์。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的泰語詞"
      ],
      "glosses": [
        "(พระ~, วร~) 宗教性的詞、聲明、宣言。"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的泰語詞"
      ],
      "glosses": [
        "(เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) 言辭；發言；說話；陳述"
      ],
      "raw_tags": [
        "神或皇室成員"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1858, พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, “๑๓๒ ประกาศให้เลือกพระราชครูลูกขุน พระมหาราชครูปโรหิต พระมหาราชครูมหิธร คัดจากหมายรับสั่ง เดือน ๘ ปีมะเมีย สัมฤทธิศก”, 出自 ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔ ภาค ๔ ประกาศปีมะเมีย พ.ศ. ๒๔๐๑, Bangkok: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, 出版於 1923, retrieved 2019-07-13:",
          "text": "ด้วยเจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี...เปนประธานาธิบดีในกรมวังรับพระบรมราชโองการ...\ndûai jâao-prá-yaa tam-maa-tí-gɔɔ-rá-naa-típ-bɔɔ-dii ... bpeen bprà-taa-naa-típ-bɔɔ-dii nai grom-má wang ráp prá-bɔɔ-rom-má-râat-chá oong-gaan ...\n鑒於王室[事務]部主管昭披耶·他瑪提戈拉那提博迪 […] 收到了一項皇室命令 […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(เทว~, พระ~, พระบรมราช~, พระราช~, ราช~, วร~) 命令；指示"
      ],
      "raw_tags": [
        "神或皇室人員"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的泰語詞"
      ],
      "glosses": [
        "(พระ~, พระบรมราช~, พระราช~) 用於神或皇室成員的稱謂、稱呼。"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "โองการ"
}