อย่า in All languages combined

Forms: yàa [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 源自原始台語 *ʰɲaːᴮ (“不要”)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ, 老撾語 ຢ່າ (yā), 傣仂語 ᦊᦱᧈ (ẏaa¹), 傣艮語 ᩀ᩵ᩣ, 傣黯語 ꪑ꪿ꪱ, 撣語 ယႃႇ (yàa), 傣納語 ᥕᥣᥱ (yǎa), 阿洪姆語 𑜊𑜠 (jʸa) / 𑜊𑜡 (jʸā)同源。

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語副词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始台語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始台語的泰語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始台語 *ʰɲaːᴮ (“不要”)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ, 老撾語 ຢ່າ (yā), 傣仂語 ᦊᦱᧈ (ẏaa¹), 傣艮語 ᩀ᩵ᩣ, 傣黯語 ꪑ꪿ꪱ, 撣語 ယႃႇ (yàa), 傣納語 ᥕᥣᥱ (yǎa), 阿洪姆語 𑜊𑜠 (jʸa) / 𑜊𑜡 (jʸā)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "yàa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰语",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "อย่าไปนะ\nyàa bpai ná\n请不要走。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不要，勿"
      ],
      "id": "zh-อย่า-th-adv-coDDgPDo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": ":Template:舊หย่า"
    }
  ],
  "word": "อย่า"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "泰語副词",
    "泰語詞元",
    "派生自原始台語的泰語詞",
    "源自原始台語的泰語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始台語 *ʰɲaːᴮ (“不要”)。與北部泰語 ᩀ᩵ᩣ, 老撾語 ຢ່າ (yā), 傣仂語 ᦊᦱᧈ (ẏaa¹), 傣艮語 ᩀ᩵ᩣ, 傣黯語 ꪑ꪿ꪱ, 撣語 ယႃႇ (yàa), 傣納語 ᥕᥣᥱ (yǎa), 阿洪姆語 𑜊𑜠 (jʸa) / 𑜊𑜡 (jʸā)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "yàa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰语",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "อย่าไปนะ\nyàa bpai ná\n请不要走。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不要，勿"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": ":Template:舊หย่า"
    }
  ],
  "word": "อย่า"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"อย่า" meaning in All languages combined

Adverb [泰语]