"ระหว่าง" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高棉語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高棉語的泰語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古高棉語 *lvāṅ, lavāṅ (“（時間、空間）距離；空間；空隙；時間，場合；etc”)。與現代高棉語 រវាង (rɔɔrɔviəng)同源。參見ระวาง。",
  "forms": [
    {
      "form": "rá-wàang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1999, “พระพิพิธสาลี”, 出自 โคลงนิราศพระพิพิธสาลี, 曼谷: กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, retrieved 2019-06-28:",
          "text": "ราชอาณาจักรไทยกำลังอยู่ในระหว่างการฟื้นตัวจากความหายนะอันเนื่องมาจากการเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่ ๒\nrâat-chá-aa-naa-jàk tai gam-lang yùu nai rá-wàang gaan-fʉ́ʉn-dtuua jàak kwaam-hǎa-yá-ná an nʉ̂ʉang-maa-jàak gaan-sǐia grung srǐi à-yút-tá-yaa kráng tîi · sɔ̌ɔng\n泰王國正在從Krung Si Ayutthaya的第二次倒台造成的破壞中恢復過來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（時間、空間）距離；空間；空隙；期間"
      ],
      "id": "zh-ระหว่าง-th-noun-~oDDN3dC"
    },
    {
      "glosses": [
        "時間，場合"
      ],
      "id": "zh-ระหว่าง-th-noun-Yyqd8djp"
    }
  ],
  "word": "ระหว่าง"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古高棉語 *lvāṅ, lavāṅ (“（時間、空間）距離；空間；空隙；時間，場合；etc”)。與現代高棉語 រវាង (rɔɔrɔviəng)同源。參見ระวาง。",
  "forms": [
    {
      "form": "rá-wàang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "19世紀, เจ้าพระยาทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), “๗๒. เรื่องรักใคร่ระหว่างขุนสุวรรณกับเจ้าจอมช้อย”, 出自 พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๔ พ.ศ. ๒๓๙๔–๒๔๑๑ ฉะบับเจ้าพระยาทิพากรวงศ์, Bangkok: โรงพิมพ์พระจันทร์ ท่าพระจันทร์, 出版於 1935, retrieved 2019-06-28:",
          "text": "เรื่องรักใคร่ระหว่างขุนสุวรรณกับเจ้าจอมช้อย...เดือน ๗ นั้นเกิดความเรื่องอ้ายเขียนขุนสุวรรณบุตรพระยาราชภักดีให้อีกุหลาบภรรยาเข้าไปพูดจาแทะโลมเจ้าจอมช้อยบุตรพระยาบำเรอภักดี มีผู้ทิ้งหนังสือข้างใน โปรดฯให้ตระลาการชำระ...จึงให้เอาอ้ายเขียนอีกุหลาบไปประหารชีวิตเสียที่วัดมักสัน ณ วันจันทร์ เดือน ๗ แรม ๑๒ ค่ำ\nrʉ̂ʉang rák-krâi rá-wàang kǔn sù-wan gàp jâao-jɔɔm chɔ́ɔi ... dʉʉan · jèt · nán gə̀ət kwaam rʉ̂ʉang âai kǐian kǔn sù-wan bùt prá-yaa râat-chá pák-dii hâi ii gù-làap pan-rá-yaa kâo bpai pûut-jaa tɛ́-loom jâao-jɔɔm chɔ́ɔi bùt prá-yaa bam-rəə pák-dii · mii pûu tíng nǎng-sʉ̌ʉ kâang-nai · bpròot hâi dtrà-laa-gaan cham-rá ... jʉng hâi ao âai kǐian ii gù-làap bpai bprà-hǎan-chii-wít sǐia tîi wát mák-gà-sǎn · ná · wan jan · dʉʉan · jèt · rɛɛm · sìp sɔ̌ɔng · kâm\nA love affair between Khun Suwan and Chaochom Choi... In that seventh month, there took place a scandal about Ai Khian [or] Khun Suwan, a son of Phraya Ratchaphakdi, [who] sent [his own] wife, I Kulap, in[to the inner court] to speak coquettishly with Chaochom Choi, a daughter of Phraya Bamroe Phakdi, [and] there happened to be someone posting up letters [of complaint about the matter] in the inner court. [His Majesty then] kindly ordered a tribunal to try [the accusation]... Thus Ai Khian [and] I Kulap were ordered to be taken to and put to death at Wat Makkasan on Monday, the twelfth day of the waning moon of the seventh month."
        },
        {
          "ref": "2012, สิทธา พินิจภูวดล, “สังเขปประวัติวรรณคดีไทย”, 出自 ไตรภูมิกถาฉบับถอดความ, 2nd版, Bangkok: กรมศิลปากร, →ISBN, retrieved 2019-06-28:",
          "text": "ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหง...เป็นศิลาจารึกที่เขียนด้วยอักษรไทย เขียนเป็นภาษาไทย คงแต่งขึ้นระหว่าง พ.ศ. ๑๘๒๖–๑๙๑๗\nsì-laa-jaa-rʉ́k pɔ̂ɔ-kǔn raam kam-hɛ̌ɛng ... bpen sì-laa-jaa-rʉ́k tîi kǐian dûai àk-sɔ̌ɔn tai · kǐian bpen paa-sǎa tai · kong dtɛ̀ɛng kʉ̂n rá-wàang · pút-tá-sàk-gà-ràat · pan bpɛ̀ɛt-rɔ́ɔi yîi-sìp hòk – pan gâao-rɔ́ɔi sìp jèt\n兰甘亨大帝的石碑……是用泰文字书写的泰语碑文。[其内容]大概在1826年至1917年之间完成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……之間"
      ],
      "id": "zh-ระหว่าง-th-prep-NczL7~~l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "คดีอยู่ระหว่างพิจารณา\nká-dii yùu rá-wàang pí-jaa-rá-naa\n案子正在審判期間。"
        },
        {
          "ref": "2013, “คำอธิบายโคลงนิราศวัดรวก”, 出自 ประชุมวรรณคดี เรื่อง พระพุทธบาท, Bangkok: กรมศิลปากร, retrieved 2019-06-28:",
          "text": "วรรณคดีเรื่องอื่นมักจะพรรณนาถึงความงดงามของธรรมชาติและความสนุกสนานระหว่างการเดินทาง\nwan-ná-ká-dii rʉ̂ʉang ʉ̀ʉn mák jà pan-ná-naa tʉ̌ng kwaam-ngót-ngaam kɔ̌ɔng tam-má-châat lɛ́ kwaam-sà-nùk-sà-nǎan rá-wàang gaan-dəən-taang\n其他文学作品经常描述旅行中自然的美和享受。"
        },
        {
          "ref": "2009, “เรื่องย่อ”, 出自 บทละครนอก เรื่อง พิกุลทอง, Bangkok: สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, →ISBN, retrieved 2019-06-28:",
          "text": "ระหว่างทางนางยักษ์กาสุวรรณน้องสาวของนางยักษ์กาขาวเห็นสำเภาของพระพิไชยมงกุฎแล่นผ่าน...จึงใช้กระบองตีสำเภาแตก\nrá-wàang taang naang yák gaa sù-wan nɔ́ɔng-sǎao kɔ̌ɔng naang yák gaa kǎao hěn sǎm-pao kɔ̌ɔng prá pí-chai mong-gùt lɛ̂ɛn pàan ... jʉng chái grà-bɔɔng dtii sǎm-pao dtɛ̀ɛk\nOn [her] way, the giantess Gold Crow, a younger sister of the giantess White Crow, saw the junk of Phra Phichai Mongkut passing by... [She] then struck the junk asunder using her club."
        },
        {
          "ref": "n.d., “เนื้อเรื่องย่อ”, 出自 บทละครเรื่องรามเกียรติ์, Bangkok: สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, retrieved 2019-06-28:",
          "text": "ระหว่างทางพบนกสดายุแจ้งข่าวสีดาถูกทศกัณฐ์ลักพาไปกรุงลงกา\nrá-wàang taang póp nók sà-daa-yú jɛ̂ɛng kàao sǐi-daa tùuk tót-sà-gan lák-paa bpai grung long-gaa\n在途中，他们遇到了鸟儿Sadayu，Sadayu告诉他们Sida被十颈人绑架到Longka王国的消息。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……期間"
      ],
      "id": "zh-ระหว่าง-th-prep-PGYvlsGC"
    }
  ],
  "word": "ระหว่าง"
}

{
  "categories": [
    "泰語名詞",
    "泰語詞元",
    "派生自古高棉語的泰語詞",
    "源自古高棉語的泰語借詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古高棉語 *lvāṅ, lavāṅ (“（時間、空間）距離；空間；空隙；時間，場合；etc”)。與現代高棉語 រវាង (rɔɔrɔviəng)同源。參見ระวาง。",
  "forms": [
    {
      "form": "rá-wàang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1999, “พระพิพิธสาลี”, 出自 โคลงนิราศพระพิพิธสาลี, 曼谷: กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, retrieved 2019-06-28:",
          "text": "ราชอาณาจักรไทยกำลังอยู่ในระหว่างการฟื้นตัวจากความหายนะอันเนื่องมาจากการเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งที่ ๒\nrâat-chá-aa-naa-jàk tai gam-lang yùu nai rá-wàang gaan-fʉ́ʉn-dtuua jàak kwaam-hǎa-yá-ná an nʉ̂ʉang-maa-jàak gaan-sǐia grung srǐi à-yút-tá-yaa kráng tîi · sɔ̌ɔng\n泰王國正在從Krung Si Ayutthaya的第二次倒台造成的破壞中恢復過來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（時間、空間）距離；空間；空隙；期間"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "時間，場合"
      ]
    }
  ],
  "word": "ระหว่าง"
}

{
  "categories": [
    "泰語介詞",
    "泰語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自古高棉語 *lvāṅ, lavāṅ (“（時間、空間）距離；空間；空隙；時間，場合；etc”)。與現代高棉語 រវាង (rɔɔrɔviəng)同源。參見ระวาง。",
  "forms": [
    {
      "form": "rá-wàang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "19世紀, เจ้าพระยาทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), “๗๒. เรื่องรักใคร่ระหว่างขุนสุวรรณกับเจ้าจอมช้อย”, 出自 พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๔ พ.ศ. ๒๓๙๔–๒๔๑๑ ฉะบับเจ้าพระยาทิพากรวงศ์, Bangkok: โรงพิมพ์พระจันทร์ ท่าพระจันทร์, 出版於 1935, retrieved 2019-06-28:",
          "text": "เรื่องรักใคร่ระหว่างขุนสุวรรณกับเจ้าจอมช้อย...เดือน ๗ นั้นเกิดความเรื่องอ้ายเขียนขุนสุวรรณบุตรพระยาราชภักดีให้อีกุหลาบภรรยาเข้าไปพูดจาแทะโลมเจ้าจอมช้อยบุตรพระยาบำเรอภักดี มีผู้ทิ้งหนังสือข้างใน โปรดฯให้ตระลาการชำระ...จึงให้เอาอ้ายเขียนอีกุหลาบไปประหารชีวิตเสียที่วัดมักสัน ณ วันจันทร์ เดือน ๗ แรม ๑๒ ค่ำ\nrʉ̂ʉang rák-krâi rá-wàang kǔn sù-wan gàp jâao-jɔɔm chɔ́ɔi ... dʉʉan · jèt · nán gə̀ət kwaam rʉ̂ʉang âai kǐian kǔn sù-wan bùt prá-yaa râat-chá pák-dii hâi ii gù-làap pan-rá-yaa kâo bpai pûut-jaa tɛ́-loom jâao-jɔɔm chɔ́ɔi bùt prá-yaa bam-rəə pák-dii · mii pûu tíng nǎng-sʉ̌ʉ kâang-nai · bpròot hâi dtrà-laa-gaan cham-rá ... jʉng hâi ao âai kǐian ii gù-làap bpai bprà-hǎan-chii-wít sǐia tîi wát mák-gà-sǎn · ná · wan jan · dʉʉan · jèt · rɛɛm · sìp sɔ̌ɔng · kâm\nA love affair between Khun Suwan and Chaochom Choi... In that seventh month, there took place a scandal about Ai Khian [or] Khun Suwan, a son of Phraya Ratchaphakdi, [who] sent [his own] wife, I Kulap, in[to the inner court] to speak coquettishly with Chaochom Choi, a daughter of Phraya Bamroe Phakdi, [and] there happened to be someone posting up letters [of complaint about the matter] in the inner court. [His Majesty then] kindly ordered a tribunal to try [the accusation]... Thus Ai Khian [and] I Kulap were ordered to be taken to and put to death at Wat Makkasan on Monday, the twelfth day of the waning moon of the seventh month."
        },
        {
          "ref": "2012, สิทธา พินิจภูวดล, “สังเขปประวัติวรรณคดีไทย”, 出自 ไตรภูมิกถาฉบับถอดความ, 2nd版, Bangkok: กรมศิลปากร, →ISBN, retrieved 2019-06-28:",
          "text": "ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหง...เป็นศิลาจารึกที่เขียนด้วยอักษรไทย เขียนเป็นภาษาไทย คงแต่งขึ้นระหว่าง พ.ศ. ๑๘๒๖–๑๙๑๗\nsì-laa-jaa-rʉ́k pɔ̂ɔ-kǔn raam kam-hɛ̌ɛng ... bpen sì-laa-jaa-rʉ́k tîi kǐian dûai àk-sɔ̌ɔn tai · kǐian bpen paa-sǎa tai · kong dtɛ̀ɛng kʉ̂n rá-wàang · pút-tá-sàk-gà-ràat · pan bpɛ̀ɛt-rɔ́ɔi yîi-sìp hòk – pan gâao-rɔ́ɔi sìp jèt\n兰甘亨大帝的石碑……是用泰文字书写的泰语碑文。[其内容]大概在1826年至1917年之间完成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……之間"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "คดีอยู่ระหว่างพิจารณา\nká-dii yùu rá-wàang pí-jaa-rá-naa\n案子正在審判期間。"
        },
        {
          "ref": "2013, “คำอธิบายโคลงนิราศวัดรวก”, 出自 ประชุมวรรณคดี เรื่อง พระพุทธบาท, Bangkok: กรมศิลปากร, retrieved 2019-06-28:",
          "text": "วรรณคดีเรื่องอื่นมักจะพรรณนาถึงความงดงามของธรรมชาติและความสนุกสนานระหว่างการเดินทาง\nwan-ná-ká-dii rʉ̂ʉang ʉ̀ʉn mák jà pan-ná-naa tʉ̌ng kwaam-ngót-ngaam kɔ̌ɔng tam-má-châat lɛ́ kwaam-sà-nùk-sà-nǎan rá-wàang gaan-dəən-taang\n其他文学作品经常描述旅行中自然的美和享受。"
        },
        {
          "ref": "2009, “เรื่องย่อ”, 出自 บทละครนอก เรื่อง พิกุลทอง, Bangkok: สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, →ISBN, retrieved 2019-06-28:",
          "text": "ระหว่างทางนางยักษ์กาสุวรรณน้องสาวของนางยักษ์กาขาวเห็นสำเภาของพระพิไชยมงกุฎแล่นผ่าน...จึงใช้กระบองตีสำเภาแตก\nrá-wàang taang naang yák gaa sù-wan nɔ́ɔng-sǎao kɔ̌ɔng naang yák gaa kǎao hěn sǎm-pao kɔ̌ɔng prá pí-chai mong-gùt lɛ̂ɛn pàan ... jʉng chái grà-bɔɔng dtii sǎm-pao dtɛ̀ɛk\nOn [her] way, the giantess Gold Crow, a younger sister of the giantess White Crow, saw the junk of Phra Phichai Mongkut passing by... [She] then struck the junk asunder using her club."
        },
        {
          "ref": "n.d., “เนื้อเรื่องย่อ”, 出自 บทละครเรื่องรามเกียรติ์, Bangkok: สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, retrieved 2019-06-28:",
          "text": "ระหว่างทางพบนกสดายุแจ้งข่าวสีดาถูกทศกัณฐ์ลักพาไปกรุงลงกา\nrá-wàang taang póp nók sà-daa-yú jɛ̂ɛng kàao sǐi-daa tùuk tót-sà-gan lák-paa bpai grung long-gaa\n在途中，他们遇到了鸟儿Sadayu，Sadayu告诉他们Sida被十颈人绑架到Longka王国的消息。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……期間"
      ]
    }
  ],
  "word": "ระหว่าง"
}