"กุมาร" meaning in All languages combined

See กุมาร on Wiktionary

Noun [泰語]

Forms: gù-maan [romanization]
Etymology: 來自梵語 कुमार (kumāra, “男孩;孩童;新郎;法定繼承人;王子;兒子;年輕人等”, 字面意思是“早死的孩童”);可能經由古高棉語 កុមារ៑ (kumār)或前吳哥古高棉語 កុមារ (kumāra, “男孩;兒子;年輕人;王子,法定繼承人,王儲(僅在人稱名字、奴隸名和地名發現)”)。與現代高棉語 កុមារ (komiə)同源。
  1. 男童,男孩 Tags: literary
    Sense id: zh-กุมาร-th-noun-pY854Ac3
  2. (พระ, พระราช, ราช~) 兒子(尤指還是男孩者)
    Sense id: zh-กุมาร-th-noun-bDuEz1fo
  3. 兒童鬼魂僕人,將早夭或墮胎的嬰孩屍體烘烤成乾,加上金色葉子覆蓋而成,古曼童 Tags: slang
    Sense id: zh-กุมาร-th-noun-HY1Vfc85
  4. 孩童的靈魂 Tags: slang
    Sense id: zh-กุมาร-th-noun-n~9-7uyE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for กุมาร meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泰語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自前吳哥古高棉語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古高棉語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的泰語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自前吳哥古高棉語的泰語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古高棉語的泰語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的泰語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自梵語 कुमार (kumāra, “男孩;孩童;新郎;法定繼承人;王子;兒子;年輕人等”, 字面意思是“早死的孩童”);可能經由古高棉語 កុមារ៑ (kumār)或前吳哥古高棉語 កុមារ (kumāra, “男孩;兒子;年輕人;王子,法定繼承人,王儲(僅在人稱名字、奴隸名和地名發現)”)。與現代高棉語 កុមារ (komiə)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "gù-maan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "男童,男孩"
      ],
      "id": "zh-กุมาร-th-noun-pY854Ac3",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(พระ, พระราช, ราช~) 兒子(尤指還是男孩者)"
      ],
      "id": "zh-กุมาร-th-noun-bDuEz1fo",
      "raw_tags": [
        "王室人員"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "兒童鬼魂僕人,將早夭或墮胎的嬰孩屍體烘烤成乾,加上金色葉子覆蓋而成,古曼童"
      ],
      "id": "zh-กุมาร-th-noun-HY1Vfc85",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "孩童的靈魂"
      ],
      "id": "zh-กุมาร-th-noun-n~9-7uyE",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "กุมาร"
}
{
  "categories": [
    "有多餘標題行參數的泰語詞",
    "泰語名詞",
    "泰語詞元",
    "派生自前吳哥古高棉語的泰語詞",
    "派生自古高棉語的泰語詞",
    "派生自梵語的泰語詞",
    "源自前吳哥古高棉語的泰語借詞",
    "源自古高棉語的泰語借詞",
    "源自梵語的泰語借詞"
  ],
  "etymology_text": "來自梵語 कुमार (kumāra, “男孩;孩童;新郎;法定繼承人;王子;兒子;年輕人等”, 字面意思是“早死的孩童”);可能經由古高棉語 កុមារ៑ (kumār)或前吳哥古高棉語 កុមារ (kumāra, “男孩;兒子;年輕人;王子,法定繼承人,王儲(僅在人稱名字、奴隸名和地名發現)”)。與現代高棉語 កុមារ (komiə)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "gù-maan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "泰語",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "男童,男孩"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(พระ, พระราช, ราช~) 兒子(尤指還是男孩者)"
      ],
      "raw_tags": [
        "王室人員"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "兒童鬼魂僕人,將早夭或墮胎的嬰孩屍體烘烤成乾,加上金色葉子覆蓋而成,古曼童"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "孩童的靈魂"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "กุมาร"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.