See ਰੱਖਣਾ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以古木基文書寫的旁遮普語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印度-伊朗語詞根*Hrakš-的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₂lek-的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根रक्ष्的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古旁遮普語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自普拉克里特語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古旁遮普語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自普拉克里特語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rakhvālā",
"word": "ਰਖਵਾਲਾ"
},
{
"roman": "rakkha",
"word": "ਰੱਖ"
},
{
"roman": "rakkhiaka",
"word": "ਰੱਖਿਅਕ"
},
{
"roman": "rakkhiā",
"word": "ਰੱਖਿਆ"
}
],
"etymology_text": "繼承自古旁遮普語 ਰਖਿ (rakkhi)，繼承自普拉克里特語 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï，“保衛，守衛”)，繼承自梵語 रक्षति (rákṣati)。",
"forms": [
{
"form": "rakkhăṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رکّھݨا",
"raw_tags": [
"沙穆基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "mē̃ itthe rakkhadā hā̃.",
"text": "ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।",
"translation": "我把它保存在这里。"
}
],
"glosses": [
"保持，保留"
],
"id": "zh-ਰੱਖਣਾ-pa-verb-oA9tQjy0"
},
{
"glosses": [
"持有"
],
"id": "zh-ਰੱਖਣਾ-pa-verb--MAggwzU"
},
{
"glosses": [
"保護"
],
"id": "zh-ਰੱਖਣਾ-pa-verb-JrCd6fAh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "tusā̃ ḍaṇḍiā̃ kitthe rakkhe han?",
"text": "ਤੁਸਾਂ ਡੰਡਿਆਂ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖੇ ਹਨ?",
"translation": "你把棍子放哪儿了？"
}
],
"glosses": [
"放置"
],
"id": "zh-ਰੱਖਣਾ-pa-verb-kB0WI~we"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾəkːʰə̆ɳäː/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ਰੱਖਣਾ"
}
{
"categories": [
"以古木基文書寫的旁遮普語動詞",
"來自原始印度-伊朗語詞根*Hrakš-的旁遮普語詞",
"來自原始印歐語詞根*h₂lek-的旁遮普語詞",
"來自梵語詞根रक्ष्的旁遮普語詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞",
"旁遮普語動詞",
"旁遮普語及物動詞",
"旁遮普語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的旁遮普語詞",
"派生自原始印歐語的旁遮普語詞",
"派生自古旁遮普語的旁遮普語詞",
"派生自普拉克里特語的旁遮普語詞",
"派生自梵語的旁遮普語詞",
"源自古旁遮普語的旁遮普語繼承詞",
"源自普拉克里特語的旁遮普語繼承詞",
"源自梵語的旁遮普語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "rakhvālā",
"word": "ਰਖਵਾਲਾ"
},
{
"roman": "rakkha",
"word": "ਰੱਖ"
},
{
"roman": "rakkhiaka",
"word": "ਰੱਖਿਅਕ"
},
{
"roman": "rakkhiā",
"word": "ਰੱਖਿਆ"
}
],
"etymology_text": "繼承自古旁遮普語 ਰਖਿ (rakkhi)，繼承自普拉克里特語 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï，“保衛，守衛”)，繼承自梵語 रक्षति (rákṣati)。",
"forms": [
{
"form": "rakkhăṇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رکّھݨا",
"raw_tags": [
"沙穆基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的旁遮普語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "mē̃ itthe rakkhadā hā̃.",
"text": "ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।",
"translation": "我把它保存在这里。"
}
],
"glosses": [
"保持，保留"
]
},
{
"glosses": [
"持有"
]
},
{
"glosses": [
"保護"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的旁遮普語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "tusā̃ ḍaṇḍiā̃ kitthe rakkhe han?",
"text": "ਤੁਸਾਂ ਡੰਡਿਆਂ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖੇ ਹਨ?",
"translation": "你把棍子放哪儿了？"
}
],
"glosses": [
"放置"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾəkːʰə̆ɳäː/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ਰੱਖਣਾ"
}
Download raw JSONL data for ਰੱਖਣਾ meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.