"সুন্দর" meaning in All languages combined

See সুন্দর on Wiktionary

Adjective [孟加拉語]

Forms: śundor [romanization]
Etymology: 古典借詞,源自梵語 सुन्दर (sundara),源自早期的सूनर (sūnára, “有生命力的;有力的”),中間插入塞音 -d-,源自原始印度-伊朗語 *Hsu-Hnáras (“擁有良好人力的”),源自*Hsu- (“好的”) + *Hnáras (“人力;人”);等同於সু- (śu-) + নর (nôr);另一有塞音的例子可參見বাঁদর (bãdor, “猴子”)。সৌন্দর্য (śōundorjo)和সুঁদর (śũdor) 的同源對似詞。
  1. 美麗的,漂亮的
    Sense id: zh-সুন্দর-bn-adj-HddAaZI3 Categories (other): 有使用例的孟加拉語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (美麗的,漂亮的): খুবসুরত, হাসিন Derived forms: সুন্দরী, śundori, সুন্দরবন, śundorbon
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的孟加拉語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的孟加拉語古典借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "সুন্দরী"
    },
    {
      "word": "śundori"
    },
    {
      "word": "সুন্দরবন"
    },
    {
      "word": "śundorbon"
    }
  ],
  "etymology_text": "古典借詞,源自梵語 सुन्दर (sundara),源自早期的सूनर (sūnára, “有生命力的;有力的”),中間插入塞音 -d-,源自原始印度-伊朗語 *Hsu-Hnáras (“擁有良好人力的”),源自*Hsu- (“好的”) + *Hnáras (“人力;人”);等同於সু- (śu-) + নর (nôr);另一有塞音的例子可參見বাঁদর (bãdor, “猴子”)。সৌন্দর্য (śōundorjo)和সুঁদর (śũdor) 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "śundor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的孟加拉語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ki śundor pakhi!",
          "text": "কি সুন্দর পাখি!",
          "translation": "這隻鳥真漂亮!"
        },
        {
          "roman": "meẏeṭa khub śundor dekhte.",
          "text": "মেয়েটা খুব সুন্দর দেখতে।",
          "translation": "那個女孩子看起來好漂亮。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "美麗的,漂亮的"
      ],
      "id": "zh-সুন্দর-bn-adj-HddAaZI3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "美麗的,漂亮的",
      "word": "খুবসুরত"
    },
    {
      "sense": "美麗的,漂亮的",
      "word": "হাসিন"
    }
  ],
  "word": "সুন্দর"
}
{
  "categories": [
    "孟加拉語同源對似詞",
    "孟加拉語形容詞",
    "孟加拉語複合詞",
    "孟加拉語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
    "派生自梵語的孟加拉語詞",
    "源自梵語的孟加拉語借詞",
    "源自梵語的孟加拉語古典借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "সুন্দরী"
    },
    {
      "word": "śundori"
    },
    {
      "word": "সুন্দরবন"
    },
    {
      "word": "śundorbon"
    }
  ],
  "etymology_text": "古典借詞,源自梵語 सुन्दर (sundara),源自早期的सूनर (sūnára, “有生命力的;有力的”),中間插入塞音 -d-,源自原始印度-伊朗語 *Hsu-Hnáras (“擁有良好人力的”),源自*Hsu- (“好的”) + *Hnáras (“人力;人”);等同於সু- (śu-) + নর (nôr);另一有塞音的例子可參見বাঁদর (bãdor, “猴子”)。সৌন্দর্য (śōundorjo)和সুঁদর (śũdor) 的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "śundor",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的孟加拉語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ki śundor pakhi!",
          "text": "কি সুন্দর পাখি!",
          "translation": "這隻鳥真漂亮!"
        },
        {
          "roman": "meẏeṭa khub śundor dekhte.",
          "text": "মেয়েটা খুব সুন্দর দেখতে।",
          "translation": "那個女孩子看起來好漂亮。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "美麗的,漂亮的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "美麗的,漂亮的",
      "word": "খুবসুরত"
    },
    {
      "sense": "美麗的,漂亮的",
      "word": "হাসিন"
    }
  ],
  "word": "সুন্দর"
}

Download raw JSONL data for সুন্দর meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.