"ঠেং" meaning in All languages combined

See ঠেং on Wiktionary

Noun [孟加拉語]

IPA: [ʈ̟ʰæːŋ], [ʈ̟ʰɛːŋ] Forms: ṭheṅ [romanization]
Etymology: 源自早期的টাং, টেং (ṭaṅ, ṭeṅ),繼承自梵語 টঙ্ক (ṭaṅka, “腿”),或可能源自蒙達語;對比同在孟-高棉語族的越南語 chân (“腿”)。同源詞包括阿薩姆語 ঠেং (theṅ)、羅興亞語 théng、尼泊爾語 टाङ (ṭāṅa) / टाँग (ṭā̃ga)、印地語 टांग / 烏爾都語 ٹانگ (ṭāṅg)、馬拉地語 टांग (ṭāṅga)。
  1. 腿,小腿
    Sense id: zh-ঠেং-bn-noun-xU~Zz7wa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ঠেঙে, ṭheṅe, ঠেংগাড়ী, ṭheṅgaṛi

Noun [阿薩姆語]

Forms: theṅ [romanization]
Etymology: 繼承自梵語 টঙ্ক (ṭaṅka, “腿”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠑꠦꠋ (ṭéṅ)、羅興亞語 théng、孟加拉語 ঠেং (ṭheṅ)、尼泊爾語 टाङ (ṭāṅa) / टाँग (ṭā̃ga)、印地語 टांग / 烏爾都語 ٹانگ (ṭāṅg)、馬拉地語 टांग (ṭāṅga)。
  1. 腿(不用於指人類)
    Sense id: zh-ঠেং-as-noun-x4Q0xj8e Categories (other): 有使用例的阿薩姆語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ঠেঙ, ṭheṅ, ঠ্যাং, ṭhêṅ

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語 解剖學",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿薩姆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自梵語 টঙ্ক (ṭaṅka, “腿”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠑꠦꠋ (ṭéṅ)、羅興亞語 théng、孟加拉語 ঠেং (ṭheṅ)、尼泊爾語 टाङ (ṭāṅa) / टाँग (ṭā̃ga)、印地語 टांग / 烏爾都語 ٹانگ (ṭāṅg)、馬拉地語 टांग (ṭāṅga)。",
  "forms": [
    {
      "form": "theṅ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿薩姆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kukuror theṅ sarikhon.",
          "text": "কুকুৰৰ ঠেং চাৰিখন।",
          "translation": "狗有四條腿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "腿(不用於指人類)"
      ],
      "id": "zh-ঠেং-as-noun-x4Q0xj8e"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ঠেঙ"
    },
    {
      "word": "ṭheṅ"
    },
    {
      "word": "ঠ্যাং"
    },
    {
      "word": "ṭhêṅ"
    }
  ],
  "word": "ঠেং"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語 解剖學",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語 身體部位",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ঠেঙে"
    },
    {
      "word": "ṭheṅe"
    },
    {
      "word": "ঠেংগাড়ী"
    },
    {
      "word": "ṭheṅgaṛi"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自早期的টাং, টেং (ṭaṅ, ṭeṅ),繼承自梵語 টঙ্ক (ṭaṅka, “腿”),或可能源自蒙達語;對比同在孟-高棉語族的越南語 chân (“腿”)。同源詞包括阿薩姆語 ঠেং (theṅ)、羅興亞語 théng、尼泊爾語 टाङ (ṭāṅa) / टाँग (ṭā̃ga)、印地語 टांग / 烏爾都語 ٹانگ (ṭāṅg)、馬拉地語 टांग (ṭāṅga)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭheṅ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "腿,小腿"
      ],
      "id": "zh-ঠেং-bn-noun-xU~Zz7wa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʈ̟ʰæːŋ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʈ̟ʰɛːŋ]"
    }
  ],
  "word": "ঠেং"
}
{
  "categories": [
    "孟加拉語 解剖學",
    "孟加拉語 身體部位",
    "孟加拉語名詞",
    "孟加拉語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自梵語的孟加拉語詞",
    "源自梵語的孟加拉語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ঠেঙে"
    },
    {
      "word": "ṭheṅe"
    },
    {
      "word": "ঠেংগাড়ী"
    },
    {
      "word": "ṭheṅgaṛi"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自早期的টাং, টেং (ṭaṅ, ṭeṅ),繼承自梵語 টঙ্ক (ṭaṅka, “腿”),或可能源自蒙達語;對比同在孟-高棉語族的越南語 chân (“腿”)。同源詞包括阿薩姆語 ঠেং (theṅ)、羅興亞語 théng、尼泊爾語 टाङ (ṭāṅa) / टाँग (ṭā̃ga)、印地語 टांग / 烏爾都語 ٹانگ (ṭāṅg)、馬拉地語 टांग (ṭāṅga)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭheṅ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "腿,小腿"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʈ̟ʰæːŋ]"
    },
    {
      "ipa": "[ʈ̟ʰɛːŋ]"
    }
  ],
  "word": "ঠেং"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自梵語的阿薩姆語詞",
    "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
    "阿薩姆語 解剖學",
    "阿薩姆語名詞",
    "阿薩姆語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自梵語 টঙ্ক (ṭaṅka, “腿”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠑꠦꠋ (ṭéṅ)、羅興亞語 théng、孟加拉語 ঠেং (ṭheṅ)、尼泊爾語 टाङ (ṭāṅa) / टाँग (ṭā̃ga)、印地語 टांग / 烏爾都語 ٹانگ (ṭāṅg)、馬拉地語 टांग (ṭāṅga)。",
  "forms": [
    {
      "form": "theṅ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿薩姆語",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿薩姆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kukuror theṅ sarikhon.",
          "text": "কুকুৰৰ ঠেং চাৰিখন।",
          "translation": "狗有四條腿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "腿(不用於指人類)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ঠেঙ"
    },
    {
      "word": "ṭheṅ"
    },
    {
      "word": "ঠ্যাং"
    },
    {
      "word": "ṭhêṅ"
    }
  ],
  "word": "ঠেং"
}

Download raw JSONL data for ঠেং meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.