"খুব" meaning in All languages combined

See খুব on Wiktionary

Adverb [孟加拉語]

Forms: khub [romanization]
Etymology: 借自古典波斯語 خوب (xūb),源自中古波斯語 𐭧𐭥𐭡 (hwp /⁠xūb⁠⁠/),源自古波斯語 [script needed] (*ʰuvāpa),最终源自原始伊朗語 *HhuHā́pah (“好的;有藝術性的;製作精良的”),源自原始印度-伊朗語 *HsuHápas,源自原始印歐語 *h₁su-h₃ép-os (“做得好”)。同源詞包括印度斯坦語 خوب (xob) / ख़ूब (xūb)、馬拉地語 खूप (khūp)、旁遮普語 ਖ਼ੂਬ (xūb)。
  1. 非常
    Sense id: zh-খুব-bn-adv-LM7DtBmd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: খূব (khub)

Alternative forms

Download JSONL data for খুব meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古波斯語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始伊朗語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典波斯語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波斯語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典波斯語的孟加拉語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 خوب (xūb),源自中古波斯語 𐭧𐭥𐭡 (hwp /⁠xūb⁠⁠/),源自古波斯語 [script needed] (*ʰuvāpa),最终源自原始伊朗語 *HhuHā́pah (“好的;有藝術性的;製作精良的”),源自原始印度-伊朗語 *HsuHápas,源自原始印歐語 *h₁su-h₃ép-os (“做得好”)。同源詞包括印度斯坦語 خوب (xob) / ख़ूब (xūb)、馬拉地語 खूप (khūp)、旁遮普語 ਖ਼ੂਬ (xūb)。",
  "forms": [
    {
      "form": "khub",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "bahire khub gorom",
          "text": "বাহিরে খুব গরম",
          "translation": "外面很熱"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常"
      ],
      "id": "zh-খুব-bn-adv-LM7DtBmd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "khub",
      "word": "খূব"
    }
  ],
  "word": "খুব"
}
{
  "categories": [
    "Requests for native script for 古波斯語 terms",
    "孟加拉語副詞",
    "孟加拉語詞元",
    "派生自中古波斯語的孟加拉語詞",
    "派生自原始伊朗語的孟加拉語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
    "派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
    "派生自古典波斯語的孟加拉語詞",
    "派生自古波斯語的孟加拉語詞",
    "源自古典波斯語的孟加拉語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古典波斯語 خوب (xūb),源自中古波斯語 𐭧𐭥𐭡 (hwp /⁠xūb⁠⁠/),源自古波斯語 [script needed] (*ʰuvāpa),最终源自原始伊朗語 *HhuHā́pah (“好的;有藝術性的;製作精良的”),源自原始印度-伊朗語 *HsuHápas,源自原始印歐語 *h₁su-h₃ép-os (“做得好”)。同源詞包括印度斯坦語 خوب (xob) / ख़ूब (xūb)、馬拉地語 खूप (khūp)、旁遮普語 ਖ਼ੂਬ (xūb)。",
  "forms": [
    {
      "form": "khub",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "bahire khub gorom",
          "text": "বাহিরে খুব গরম",
          "translation": "外面很熱"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "khub",
      "word": "খূব"
    }
  ],
  "word": "খুব"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.