"আগুন" meaning in All languages combined

See আগুন on Wiktionary

Noun [孟加拉語]

Forms: agun [romanization]
Etymology: 繼承自古孟加拉語 আগুনি (āguni),繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀦𑀺 (aggani),繼承自梵語 अग्नि (agni),繼承自原始印度-雅利安語 *Hagníṣ,繼承自原始印度-伊朗語 *Hagníš,繼承自原始印歐語 *h₁n̥gʷnis。同源詞包括羅興亞語 ooin、蘇爾賈普里語 আগিন (agin)、阿薩姆語 আগুনি (aguni)。অগ্নি (ogni)的同源對似詞。
  1. Sense id: zh-আগুন-bn-noun-1M~oyCyc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: আগুনি (aguni), আউন (aun) Synonyms (火): অগ্নি, অনল, আতশ, হুতাশন, কৃশানু, বহ্নি Related terms: আগ্নেয় (agneẏ), আগ্নেয়গিরি (agneẏôgiri)

Noun [孟加拉語]

Forms: agun [romanization]
Etymology: 繼承自梵語 अग्रहायण (agrahāyaṇa)。অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon)和অঘ্রান (oghran)的同源對似詞。
  1. অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon)之同義詞 Tags: colloquial, form-of Form of: অগ্রহায়ণ
    Sense id: zh-আগুন-bn-noun-aPn6iATB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for আগুন meaning in All languages combined (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-雅利安語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古孟加拉語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-雅利安語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古孟加拉語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古孟加拉語 আগুনি (āguni),繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀦𑀺 (aggani),繼承自梵語 अग्नि (agni),繼承自原始印度-雅利安語 *Hagníṣ,繼承自原始印度-伊朗語 *Hagníš,繼承自原始印歐語 *h₁n̥gʷnis。同源詞包括羅興亞語 ooin、蘇爾賈普里語 আগিন (agin)、阿薩姆語 আগুনি (aguni)。অগ্নি (ogni)的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "agun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "agneẏ",
      "word": "আগ্নেয়"
    },
    {
      "roman": "agneẏôgiri",
      "word": "আগ্নেয়গিরি"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "火"
      ],
      "id": "zh-আগুন-bn-noun-1M~oyCyc"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aguni",
      "word": "আগুনি"
    },
    {
      "roman": "aun",
      "word": "আউন"
    },
    {
      "sense": "火",
      "word": "অগ্নি"
    },
    {
      "sense": "火",
      "word": "অনল"
    },
    {
      "sense": "火",
      "word": "আতশ"
    },
    {
      "sense": "火",
      "word": "হুতাশন"
    },
    {
      "sense": "火",
      "word": "কৃশানু"
    },
    {
      "sense": "火",
      "word": "বহ্নি"
    }
  ],
  "word": "আগুন"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自梵語 अग्रहायण (agrahāyaṇa)。অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon)和অঘ্রান (oghran)的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "agun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "অগ্রহায়ণ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon)之同義詞"
      ],
      "id": "zh-আগুন-bn-noun-aPn6iATB",
      "raw_tags": [
        "Vanga"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "আগুন"
}
{
  "categories": [
    "孟加拉語同源對似詞",
    "孟加拉語名詞",
    "孟加拉語詞元",
    "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
    "派生自原始印度-雅利安語的孟加拉語詞",
    "派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
    "派生自古孟加拉語的孟加拉語詞",
    "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
    "派生自梵語的孟加拉語詞",
    "源自原始印度-伊朗語的孟加拉語繼承詞",
    "源自原始印度-雅利安語的孟加拉語繼承詞",
    "源自原始印歐語的孟加拉語繼承詞",
    "源自古孟加拉語的孟加拉語繼承詞",
    "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
    "源自梵語的孟加拉語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古孟加拉語 আগুনি (āguni),繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀦𑀺 (aggani),繼承自梵語 अग्नि (agni),繼承自原始印度-雅利安語 *Hagníṣ,繼承自原始印度-伊朗語 *Hagníš,繼承自原始印歐語 *h₁n̥gʷnis。同源詞包括羅興亞語 ooin、蘇爾賈普里語 আগিন (agin)、阿薩姆語 আগুনি (aguni)。অগ্নি (ogni)的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "agun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "agneẏ",
      "word": "আগ্নেয়"
    },
    {
      "roman": "agneẏôgiri",
      "word": "আগ্নেয়গিরি"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "火"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aguni",
      "word": "আগুনি"
    },
    {
      "roman": "aun",
      "word": "আউন"
    },
    {
      "sense": "火",
      "word": "অগ্নি"
    },
    {
      "sense": "火",
      "word": "অনল"
    },
    {
      "sense": "火",
      "word": "আতশ"
    },
    {
      "sense": "火",
      "word": "হুতাশন"
    },
    {
      "sense": "火",
      "word": "কৃশানু"
    },
    {
      "sense": "火",
      "word": "বহ্নি"
    }
  ],
  "word": "আগুন"
}

{
  "categories": [
    "孟加拉語名詞",
    "孟加拉語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自梵語 अग्रहायण (agrahāyaṇa)。অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon)和অঘ্রান (oghran)的同源對似詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "agun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "অগ্রহায়ণ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon)之同義詞"
      ],
      "raw_tags": [
        "Vanga"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "আগুন"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.