See शिव on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 शिव (śiva)。",
"forms": [
{
"form": "śiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語 印度教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"湿婆（印度教三大主神之一）"
],
"id": "zh-शिव-hi-name-lT-dmehY",
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिव"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "xiw",
"word": "শিৱ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "śibo",
"word": "শিব"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shīpó",
"word": "濕婆"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shīpó",
"word": "湿婆"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "śiv",
"word": "શિવ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "śiv",
"word": "शिव"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"word": "Siwah"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "śiva",
"word": "ಶಿವ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "sevĕəʼ",
"word": "សិវៈ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "śibô",
"word": "ଶିବ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "si.wa.",
"word": "သိဝ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ศิวะ"
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "Siva"
}
],
"etymology_text": "根据Uṇādi-sūtra i, 153，源自动词词干शी (śī, “躺下”)，源自原始印歐語 *ḱey-。或源自श्वि (śvi, “膨胀”)，源自原始印歐語 *ḱewh₁-，对比शवस् (śavas, “力量，优势”)、सु-शिश्वि (su-śiśvi, “茁壮生长”)，与希腊语κύριος (kúrios, “领主”)同源。\n早期神明名称रुद्र (rudra, “楼陀罗”)，常用形容词शिव (śivá, “吉利的”)修饰。शिव-रुद्र (śiva-rudra)在后期的梵语中最终略作शिव (śiva)，成为当代祭拜的神明的名字。",
"forms": [
{
"form": "śivá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語 印度教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 400 BCE, Mahābhārata 12.926.19:",
"roman": "tato haro jaṭī sthāṇurdevoʼdhvarapatiḥ śivaḥ.\njagāma śaraṇaṃ devo brahmāṇaṃ parameṣṭhinama.",
"text": "ततो हरो जटी स्थाणुर्देवोऽध्वरपतिः शिवः।\nजगाम शरणं देवो ब्रह्माणं परमेष्ठिनम॥"
}
],
"glosses": [
"湿婆（印度教三大主神之一）"
],
"id": "zh-शिव-sa-name-lT-dmehY",
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"glosses": [
"湿婆及其妻子"
],
"id": "zh-शिव-sa-name-9NlMu6pS",
"raw_tags": [
"双数"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "梵語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-शिव-sa-name-AIfx6WOr"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rudra",
"sense": "湿婆（印度教三大主神之一）",
"word": "रुद्र"
},
{
"roman": "kāla",
"sense": "湿婆（印度教三大主神之一）",
"word": "काल"
},
{
"roman": "maheśvara",
"sense": "湿婆（印度教三大主神之一）",
"word": "महेश्वर"
},
{
"roman": "mahādeva",
"sense": "湿婆（印度教三大主神之一）",
"word": "महादेव"
},
{
"roman": "viśvanāthan",
"sense": "湿婆（印度教三大主神之一）",
"word": "विश्वनाथन्"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिव"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "xiw",
"word": "শিৱ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "śibo",
"word": "শিব"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shīpó",
"word": "濕婆"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shīpó",
"word": "湿婆"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "śiv",
"word": "શિવ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "śiv",
"word": "शिव"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"word": "Siwah"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "śiva",
"word": "ಶಿವ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "sevĕəʼ",
"word": "សិវៈ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "śibô",
"word": "ଶିବ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "si.wa.",
"word": "သိဝ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ศิวะ"
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "Siva"
}
],
"etymology_text": "根据Uṇādi-sūtra i, 153，源自动词词干शी (śī, “躺下”)，源自原始印歐語 *ḱey-。或源自श्वि (śvi, “膨胀”)，源自原始印歐語 *ḱewh₁-，对比शवस् (śavas, “力量，优势”)、सु-शिश्वि (su-śiśvi, “茁壮生长”)，与希腊语κύριος (kúrios, “领主”)同源。\n早期神明名称रुद्र (rudra, “楼陀罗”)，常用形容词शिव (śivá, “吉利的”)修饰。शिव-रुद्र (śiva-rudra)在后期的梵语中最终略作शिव (śiva)，成为当代祭拜的神明的名字。",
"forms": [
{
"form": "śivá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "约900年 - 1500年, Śivapuraṇam 4.42.13:",
"roman": "anye ca ye samutpannā yathānukramato layam.\nyāṃti naiva tathā rudraḥ śive rudro vilīyate.",
"text": "अन्ये च ये समुत्पन्ना यथानुक्रमतो लयम् ॥\nयांति नैव तथा रुद्रः शिवे रुद्रो विलीयते ॥"
},
{
"roman": "śivám",
"text": "शिवम्",
"translation": "善良地，温柔地"
}
],
"glosses": [
"吉祥的"
],
"id": "zh-शिव-sa-adj-~xRCzo06"
},
{
"glosses": [
"幸福的，幸运的"
],
"id": "zh-शिव-sa-adj-5FGlIqTs"
}
],
"word": "शिव"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "xiw",
"word": "শিৱ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "śibo",
"word": "শিব"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shīpó",
"word": "濕婆"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shīpó",
"word": "湿婆"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "śiv",
"word": "શિવ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "śiv",
"word": "शिव"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"word": "Siwah"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "śiva",
"word": "ಶಿವ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "sevĕəʼ",
"word": "សិវៈ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "śibô",
"word": "ଶିବ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "si.wa.",
"word": "သိဝ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ศิวะ"
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "Siva"
}
],
"etymology_text": "根据Uṇādi-sūtra i, 153，源自动词词干शी (śī, “躺下”)，源自原始印歐語 *ḱey-。或源自श्वि (śvi, “膨胀”)，源自原始印歐語 *ḱewh₁-，对比शवस् (śavas, “力量，优势”)、सु-शिश्वि (su-śiśvi, “茁壮生长”)，与希腊语κύριος (kúrios, “领主”)同源。\n早期神明名称रुद्र (rudra, “楼陀罗”)，常用形容词शिव (śivá, “吉利的”)修饰。शिव-रुद्र (śiva-rudra)在后期的梵语中最终略作शिव (śiva)，成为当代祭拜的神明的名字。",
"forms": [
{
"form": "śivá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"m 幸福，安康"
],
"id": "zh-शिव-sa-noun-wTb56vq5"
},
{
"glosses": [
"m 解放，解脱"
],
"id": "zh-शिव-sa-noun-C79gvJpN"
},
{
"glosses": [
"n 兴旺，繁荣"
],
"id": "zh-शिव-sa-noun-C9CG4N1j"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "शिव"
}
{
"categories": [
"印地語專有名詞",
"印地語詞元",
"印地語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的印地語詞",
"源自梵語的印地語借詞"
],
"etymology_text": "借自梵語 शिव (śiva)。",
"forms": [
{
"form": "śiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
"印地語 印度教"
],
"glosses": [
"湿婆（印度教三大主神之一）"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिव"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語專有名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語專有名詞",
"梵語詞元",
"梵語陽性名詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "xiw",
"word": "শিৱ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "śibo",
"word": "শিব"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shīpó",
"word": "濕婆"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shīpó",
"word": "湿婆"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "śiv",
"word": "શિવ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "śiv",
"word": "शिव"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"word": "Siwah"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "śiva",
"word": "ಶಿವ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "sevĕəʼ",
"word": "សិវៈ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "śibô",
"word": "ଶିବ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "si.wa.",
"word": "သိဝ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ศิวะ"
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "Siva"
}
],
"etymology_text": "根据Uṇādi-sūtra i, 153，源自动词词干शी (śī, “躺下”)，源自原始印歐語 *ḱey-。或源自श्वि (śvi, “膨胀”)，源自原始印歐語 *ḱewh₁-，对比शवस् (śavas, “力量，优势”)、सु-शिश्वि (su-śiśvi, “茁壮生长”)，与希腊语κύριος (kúrios, “领主”)同源。\n早期神明名称रुद्र (rudra, “楼陀罗”)，常用形容词शिव (śivá, “吉利的”)修饰。शिव-रुद्र (śiva-rudra)在后期的梵语中最终略作शिव (śiva)，成为当代祭拜的神明的名字。",
"forms": [
{
"form": "śivá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的梵語詞",
"梵語 印度教",
"梵語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 400 BCE, Mahābhārata 12.926.19:",
"roman": "tato haro jaṭī sthāṇurdevoʼdhvarapatiḥ śivaḥ.\njagāma śaraṇaṃ devo brahmāṇaṃ parameṣṭhinama.",
"text": "ततो हरो जटी स्थाणुर्देवोऽध्वरपतिः शिवः।\nजगाम शरणं देवो ब्रह्माणं परमेष्ठिनम॥"
}
],
"glosses": [
"湿婆（印度教三大主神之一）"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"glosses": [
"湿婆及其妻子"
],
"raw_tags": [
"双数"
]
},
{
"categories": [
"梵語名字",
"梵語男性名字"
],
"glosses": [
"男性人名"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rudra",
"sense": "湿婆（印度教三大主神之一）",
"word": "रुद्र"
},
{
"roman": "kāla",
"sense": "湿婆（印度教三大主神之一）",
"word": "काल"
},
{
"roman": "maheśvara",
"sense": "湿婆（印度教三大主神之一）",
"word": "महेश्वर"
},
{
"roman": "mahādeva",
"sense": "湿婆（印度教三大主神之一）",
"word": "महादेव"
},
{
"roman": "viśvanāthan",
"sense": "湿婆（印度教三大主神之一）",
"word": "विश्वनाथन्"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शिव"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語形容詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語形容詞",
"梵語詞元",
"派生自原始印歐語的梵語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "xiw",
"word": "শিৱ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "śibo",
"word": "শিব"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shīpó",
"word": "濕婆"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shīpó",
"word": "湿婆"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "śiv",
"word": "શિવ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "śiv",
"word": "शिव"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"word": "Siwah"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "śiva",
"word": "ಶಿವ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "sevĕəʼ",
"word": "សិវៈ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "śibô",
"word": "ଶିବ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "si.wa.",
"word": "သိဝ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ศิวะ"
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "Siva"
}
],
"etymology_text": "根据Uṇādi-sūtra i, 153，源自动词词干शी (śī, “躺下”)，源自原始印歐語 *ḱey-。或源自श्वि (śvi, “膨胀”)，源自原始印歐語 *ḱewh₁-，对比शवस् (śavas, “力量，优势”)、सु-शिश्वि (su-śiśvi, “茁壮生长”)，与希腊语κύριος (kúrios, “领主”)同源。\n早期神明名称रुद्र (rudra, “楼陀罗”)，常用形容词शिव (śivá, “吉利的”)修饰。शिव-रुद्र (śiva-rudra)在后期的梵语中最终略作शिव (śiva)，成为当代祭拜的神明的名字。",
"forms": [
{
"form": "śivá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的梵語詞",
"有引文的梵語詞",
"梵語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "约900年 - 1500年, Śivapuraṇam 4.42.13:",
"roman": "anye ca ye samutpannā yathānukramato layam.\nyāṃti naiva tathā rudraḥ śive rudro vilīyate.",
"text": "अन्ये च ये समुत्पन्ना यथानुक्रमतो लयम् ॥\nयांति नैव तथा रुद्रः शिवे रुद्रो विलीयते ॥"
},
{
"roman": "śivám",
"text": "शिवम्",
"translation": "善良地，温柔地"
}
],
"glosses": [
"吉祥的"
]
},
{
"glosses": [
"幸福的，幸运的"
]
}
],
"word": "शिव"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有多種性別的梵語名詞",
"有詞條的頁面",
"梵語中性名詞",
"梵語名詞",
"梵語詞元",
"梵語陽性名詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "xiw",
"word": "শিৱ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "śibo",
"word": "শিব"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shīpó",
"word": "濕婆"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shīpó",
"word": "湿婆"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "śiv",
"word": "શિવ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "śiv",
"word": "शिव"
},
{
"lang": "爪哇語",
"lang_code": "jv",
"word": "Siwah"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "śiva",
"word": "ಶಿವ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "sevĕəʼ",
"word": "សិវៈ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "śibô",
"word": "ଶିବ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "si.wa.",
"word": "သိဝ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ศิวะ"
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "Siva"
}
],
"etymology_text": "根据Uṇādi-sūtra i, 153，源自动词词干शी (śī, “躺下”)，源自原始印歐語 *ḱey-。或源自श्वि (śvi, “膨胀”)，源自原始印歐語 *ḱewh₁-，对比शवस् (śavas, “力量，优势”)、सु-शिश्वि (su-śiśvi, “茁壮生长”)，与希腊语κύριος (kúrios, “领主”)同源。\n早期神明名称रुद्र (rudra, “楼陀罗”)，常用形容词शिव (śivá, “吉利的”)修饰。शिव-रुद्र (śiva-rudra)在后期的梵语中最终略作शिव (śiva)，成为当代祭拜的神明的名字。",
"forms": [
{
"form": "śivá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"m 幸福，安康"
]
},
{
"glosses": [
"m 解放，解脱"
]
},
{
"glosses": [
"n 兴旺，繁荣"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "शिव"
}
Download raw JSONL data for शिव meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.