See रूप on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的阿瓦德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿瓦德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿瓦德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿瓦德語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "梵語 रूप्य (rūpya)。",
"forms": [
{
"form": "rūp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿瓦德語",
"lang_code": "awa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"銀"
],
"id": "zh-रूप-awa-noun-yZTEtBm-"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रूप"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "博杰普爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "博杰普爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "博杰普爾語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的博杰普爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "梵語 रूप (rūpa)。",
"forms": [
{
"form": "rūp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "博傑普爾語",
"lang_code": "bho",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"形式"
],
"id": "zh-रूप-bho-noun-nb1IqbLS"
},
{
"glosses": [
"形状、外观"
],
"id": "zh-रूप-bho-noun-tUbCcQLZ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रूप"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 रूप (rūpa)。",
"forms": [
{
"form": "rūp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "روپ",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yuddh sāl-sāl nāe rūp mẽ pratīt hotā hai.",
"text": "युद्ध साल-साल नाए रूप में प्रतीत होता है।",
"translation": "年復一年，戰爭變著花樣發生。"
}
],
"glosses": [
"外觀，樣式，形狀"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-hHix5Aum"
},
{
"glosses": [
"臉色"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-D1Y2d2z6"
},
{
"glosses": [
"顏色"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-OU7UqNso"
},
{
"glosses": [
"美貌"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-6XQsk5kp"
},
{
"glosses": [
"美麗"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-lgfuGFCX"
},
{
"glosses": [
"狀況"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-c5obwh1P"
},
{
"glosses": [
"性質"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-uCH1UHuC"
},
{
"glosses": [
"樣子"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-Uyx5Z7LQ"
},
{
"glosses": [
"種類"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-MsQhrky~"
},
{
"glosses": [
"方法"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-IrnwtmIS"
},
{
"glosses": [
":Template:數 离散量"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-MGzygdYj"
},
{
"glosses": [
":Template:詩 符號性標誌"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-Xi-2MQOl"
},
{
"glosses": [
"數量"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-vlR76r-2"
},
{
"glosses": [
"戲劇"
],
"id": "zh-रूप-hi-noun-AkijYjgc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːp/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रूप"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "尼泊爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "尼泊爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rūpa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"外觀，樣式，形狀"
],
"id": "zh-रूप-ne-noun-hHix5Aum"
},
{
"glosses": [
"美麗"
],
"id": "zh-रूप-ne-noun-lgfuGFCX"
},
{
"glosses": [
"情況"
],
"id": "zh-रूप-ne-noun-8CeiFesN"
},
{
"glosses": [
"症狀"
],
"id": "zh-रूप-ne-noun-LZAyVb2-"
}
],
"word": "रूप"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴利語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rūpa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rūpa的天城文形。"
],
"id": "zh-रूप-pi-noun-vLwc3TFU"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "रूप"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "rup",
"word": "ৰূপ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "rūp",
"word": "रूप"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "ruup",
"word": "រូប"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"roman": "hūp",
"word": "ຮູບ"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "rupa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "rupa.",
"word": "ရူပ"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "rup",
"word": "ရုပ်"
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "rūpa"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "rūp",
"word": "ਰੂਪ"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"roman": "rǣpa",
"word": "රෑප"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "rūpamu",
"word": "రూపము"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "rûup",
"word": "รูป"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "rūp",
"word": "روپ"
}
],
"etymology_text": "源自रूप् (rūp)。參見梵語 वर्पस् (varpas)。",
"forms": [
{
"form": "rūpa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"外觀，顏色，樣式，形狀"
],
"id": "zh-रूप-sa-noun-nZ4~Q1XK"
},
{
"glosses": [
"正確的形式"
],
"id": "zh-रूप-sa-noun-VjiQlDzN"
},
{
"glosses": [
"性質"
],
"id": "zh-रूप-sa-noun-uCH1UHuC"
},
{
"glosses": [
"狀況"
],
"id": "zh-रूप-sa-noun-c5obwh1P"
},
{
"glosses": [
"戲劇"
],
"id": "zh-रूप-sa-noun-AkijYjgc"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "रूप"
}
{
"categories": [
"博杰普爾語名詞",
"博杰普爾語詞元",
"博杰普爾語陰性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的博杰普爾語詞"
],
"etymology_text": "梵語 रूप (rūpa)。",
"forms": [
{
"form": "rūp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "博傑普爾語",
"lang_code": "bho",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"形式"
]
},
{
"glosses": [
"形状、外观"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रूप"
}
{
"categories": [
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"印地語陽性名詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的印地語詞"
],
"etymology_text": "源自梵語 रूप (rūpa)。",
"forms": [
{
"form": "rūp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "روپ",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的印地語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yuddh sāl-sāl nāe rūp mẽ pratīt hotā hai.",
"text": "युद्ध साल-साल नाए रूप में प्रतीत होता है।",
"translation": "年復一年，戰爭變著花樣發生。"
}
],
"glosses": [
"外觀，樣式，形狀"
]
},
{
"glosses": [
"臉色"
]
},
{
"glosses": [
"顏色"
]
},
{
"glosses": [
"美貌"
]
},
{
"glosses": [
"美麗"
]
},
{
"glosses": [
"狀況"
]
},
{
"glosses": [
"性質"
]
},
{
"glosses": [
"樣子"
]
},
{
"glosses": [
"種類"
]
},
{
"glosses": [
"方法"
]
},
{
"glosses": [
":Template:數 离散量"
]
},
{
"glosses": [
":Template:詩 符號性標誌"
]
},
{
"glosses": [
"數量"
]
},
{
"glosses": [
"戲劇"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːp/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रूप"
}
{
"categories": [
"尼泊爾語名詞",
"尼泊爾語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "rūpa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"外觀，樣式，形狀"
]
},
{
"glosses": [
"美麗"
]
},
{
"glosses": [
"情況"
]
},
{
"glosses": [
"症狀"
]
}
],
"word": "रूप"
}
{
"categories": [
"巴利語中性名詞",
"巴利語名詞",
"巴利語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "rūpa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rūpa的天城文形。"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "रूप"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語中性名詞",
"梵語名詞",
"梵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "rup",
"word": "ৰূপ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "rūp",
"word": "रूप"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "ruup",
"word": "រូប"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"roman": "hūp",
"word": "ຮູບ"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "rupa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "rupa.",
"word": "ရူပ"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "rup",
"word": "ရုပ်"
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "rūpa"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "rūp",
"word": "ਰੂਪ"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"roman": "rǣpa",
"word": "රෑප"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "rūpamu",
"word": "రూపము"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "rûup",
"word": "รูป"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "rūp",
"word": "روپ"
}
],
"etymology_text": "源自रूप् (rūp)。參見梵語 वर्पस् (varpas)。",
"forms": [
{
"form": "rūpa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"外觀，顏色，樣式，形狀"
]
},
{
"glosses": [
"正確的形式"
]
},
{
"glosses": [
"性質"
]
},
{
"glosses": [
"狀況"
]
},
{
"glosses": [
"戲劇"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "रूप"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的阿瓦德語詞",
"阿瓦德語名詞",
"阿瓦德語詞元",
"阿瓦德語陽性名詞"
],
"etymology_text": "梵語 रूप्य (rūpya)。",
"forms": [
{
"form": "rūp",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿瓦德語",
"lang_code": "awa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"銀"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रूप"
}
Download raw JSONL data for रूप meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.