See भक्त on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰeh₂g-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自梵語詞根भज्的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自梵語 भक्त (bhakta)。भात (bhāt)和बख़्त (baxt) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "bhakt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھکت",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"崇拜者"
],
"id": "zh-भक्त-hi-noun-9T8CXz9h"
},
{
"glosses": [
"狂熱者"
],
"id": "zh-भक्त-hi-noun-cBzySos3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語 政治",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019年December23日, ज़फ़र आग़ा, “झारखंड: हिंदुत्व और ध्रुवीकरण की चाशनी में लिपटे ‘मोदी मैजिक’ के किले की बुनियाद हिलने लगी है”, 出自 Navjivan:",
"roman": "lekin, rājnīti kī jamīnī asliyat bhaktõ ko najar nahī̃ ā rahī.",
"text": "लेकिन, राजनीति की जमीनी असलियत भक्तों को नजर नहीं आ रही।",
"translation": "然而，那些右翼網民不理解實際的政治形勢。"
}
],
"glosses": [
"狂熱的右翼印度教民族主義網民 （21世紀）"
],
"id": "zh-भक्त-hi-noun-UOr2DhRC",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भक्त"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰeh₂g-的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-त的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為भज्的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-伊朗語 *bʰaktás (“分配的，部分”)，源自原始印歐語 *bʰeh₂g-tó-s，源自*bʰeh₂g- (“分割，分配”)。與阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), 波斯語 بخت (baxt)同源。等同於भज् (bhaj, “分割，分配”, 詞根) + -त (-ta)。",
"forms": [
{
"form": "bhaktá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"分發的，分配的"
],
"id": "zh-भक्त-sa-adj-cSHm43X5"
},
{
"glosses": [
"從事……的"
],
"id": "zh-भक्त-sa-adj-1l~BZ3oh"
},
{
"glosses": [
"對……忠誠的"
],
"id": "zh-भक्त-sa-adj-TIPgd8p3"
}
],
"word": "भक्त"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰeh₂g-的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-त的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為भज्的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"roman": "bat",
"word": "ބަތް"
},
{
"lang": "馬哈拉施特拉普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "bhatta",
"word": "𑀪𑀢𑁆𑀢"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "bhatta"
},
{
"lang": "首羅犀那語",
"lang_code": "pra",
"roman": "bhatta",
"word": "𑀪𑀢𑁆𑀢"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"roman": "bata",
"word": "බත"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "pattam",
"word": "பத்தம்"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-伊朗語 *bʰaktás (“分配的，部分”)，源自原始印歐語 *bʰeh₂g-tó-s，源自*bʰeh₂g- (“分割，分配”)。與阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), 波斯語 بخت (baxt)同源。等同於भज् (bhaj, “分割，分配”, 詞根) + -त (-ta)。",
"forms": [
{
"form": "bhaktá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"部分"
],
"id": "zh-भक्त-sa-noun-G7VRLXkj"
},
{
"glosses": [
"食物，餐"
],
"id": "zh-भक्त-sa-noun-6FnvkHf4"
},
{
"glosses": [
"熟飯"
],
"id": "zh-भक्त-sa-noun-j4IvJg8b"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "भक्त"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰeh₂g-的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-त的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為भज्的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bhakt"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhakt",
"word": "भक्त"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "bhakta",
"word": "भक्त"
},
{
"lang": "上古馬拉地語",
"lang_code": "omr",
"roman": "bhakta",
"word": "𑘥𑘎𑘿𑘝"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bhagat"
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "bhagat",
"word": "ਭਗਤ"
},
{
"lang": "Rajasthani",
"lang_code": "raj",
"word": "भगत"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "paktaṉ",
"word": "பக்தன்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "bhaktuḍu",
"word": "భక్తుడు"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-伊朗語 *bʰaktás (“分配的，部分”)，源自原始印歐語 *bʰeh₂g-tó-s，源自*bʰeh₂g- (“分割，分配”)。與阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), 波斯語 بخت (baxt)同源。等同於भज् (bhaj, “分割，分配”, 詞根) + -त (-ta)。",
"forms": [
{
"form": "bhaktá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"崇拜者"
],
"id": "zh-भक्त-sa-noun-9T8CXz9h"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भक्त"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰeh₂g-的印地語詞",
"來自梵語詞根भज्的印地語詞",
"印地語同源對似詞",
"印地語名詞",
"印地語詞元",
"印地語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"源自梵語的印地語借詞",
"源自梵語的印地語古典借詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自梵語 भक्त (bhakta)。भात (bhāt)和बख़्त (baxt) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "bhakt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھکت",
"raw_tags": [
"烏爾都語寫法"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"崇拜者"
]
},
{
"glosses": [
"狂熱者"
]
},
{
"categories": [
"印地語 政治",
"印地語俚語",
"有引文的印地語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2019年December23日, ज़फ़र आग़ा, “झारखंड: हिंदुत्व और ध्रुवीकरण की चाशनी में लिपटे ‘मोदी मैजिक’ के किले की बुनियाद हिलने लगी है”, 出自 Navjivan:",
"roman": "lekin, rājnīti kī jamīnī asliyat bhaktõ ko najar nahī̃ ā rahī.",
"text": "लेकिन, राजनीति की जमीनी असलियत भक्तों को नजर नहीं आ रही।",
"translation": "然而，那些右翼網民不理解實際的政治形勢。"
}
],
"glosses": [
"狂熱的右翼印度教民族主義網民 （21世紀）"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भक्त"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰeh₂g-的梵語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"含有後綴-त的梵語詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語形容詞",
"梵語詞元",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"詞根為भज्的梵語詞"
],
"etymology_text": "源自原始印度-伊朗語 *bʰaktás (“分配的，部分”)，源自原始印歐語 *bʰeh₂g-tó-s，源自*bʰeh₂g- (“分割，分配”)。與阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), 波斯語 بخت (baxt)同源。等同於भज् (bhaj, “分割，分配”, 詞根) + -त (-ta)。",
"forms": [
{
"form": "bhaktá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"分發的，分配的"
]
},
{
"glosses": [
"從事……的"
]
},
{
"glosses": [
"對……忠誠的"
]
}
],
"word": "भक्त"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"來自原始印歐語詞根*bʰeh₂g-的梵語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"含有後綴-त的梵語詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語中性名詞",
"梵語名詞",
"梵語詞元",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"詞根為भज्的梵語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"roman": "bat",
"word": "ބަތް"
},
{
"lang": "馬哈拉施特拉普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "bhatta",
"word": "𑀪𑀢𑁆𑀢"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "bhatta"
},
{
"lang": "首羅犀那語",
"lang_code": "pra",
"roman": "bhatta",
"word": "𑀪𑀢𑁆𑀢"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"roman": "bata",
"word": "බත"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "pattam",
"word": "பத்தம்"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-伊朗語 *bʰaktás (“分配的，部分”)，源自原始印歐語 *bʰeh₂g-tó-s，源自*bʰeh₂g- (“分割，分配”)。與阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), 波斯語 بخت (baxt)同源。等同於भज् (bhaj, “分割，分配”, 詞根) + -त (-ta)。",
"forms": [
{
"form": "bhaktá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"部分"
]
},
{
"glosses": [
"食物，餐"
]
},
{
"glosses": [
"熟飯"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "भक्त"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"來自原始印歐語詞根*bʰeh₂g-的梵語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"含有後綴-त的梵語詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語名詞",
"梵語詞元",
"梵語陽性名詞",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"詞根為भज्的梵語詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bhakt"
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhakt",
"word": "भक्त"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "bhakta",
"word": "भक्त"
},
{
"lang": "上古馬拉地語",
"lang_code": "omr",
"roman": "bhakta",
"word": "𑘥𑘎𑘿𑘝"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bhagat"
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "bhagat",
"word": "ਭਗਤ"
},
{
"lang": "Rajasthani",
"lang_code": "raj",
"word": "भगत"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "paktaṉ",
"word": "பக்தன்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "bhaktuḍu",
"word": "భక్తుడు"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-伊朗語 *bʰaktás (“分配的，部分”)，源自原始印歐語 *bʰeh₂g-tó-s，源自*bʰeh₂g- (“分割，分配”)。與阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta), 波斯語 بخت (baxt)同源。等同於भज् (bhaj, “分割，分配”, 詞根) + -त (-ta)。",
"forms": [
{
"form": "bhaktá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"崇拜者"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भक्त"
}
Download raw JSONL data for भक्त meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.