See नया on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*new-的博杰普爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "博杰普爾語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "博杰普爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的博杰普爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的博杰普爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的博杰普爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自摩揭陀普拉克里特語的博杰普爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的博杰普爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的博杰普爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的博杰普爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的博杰普爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自摩揭陀普拉克里特語的博杰普爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的博杰普爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "来自摩揭陀普拉克里特語 𑀡𑀯𑀺𑀅 (ṇavia)，来自梵語 नविय (naviya), नव्य (navya)，来自原始印度-雅利安語 *náwyas，来自原始印度-伊朗語 *náwyas，来自原始印歐語 *néwyos。",
"forms": [
{
"form": "nayā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "博杰普爾語",
"lang_code": "bho",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"新的"
],
"id": "zh-नया-bho-adj-fTh01d00"
}
],
"word": "नया"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*new-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自首羅犀那語 𑀡𑀯𑀺𑀅 (ṇavia) ← 梵語 नविय (naviya), नव्य (navya) (參見博杰普爾語 नया (nayā)) ← 原始印度-雅利安語 *náwyas ← 原始印度-伊朗語 *náwyas (參見卡姆卡塔-維利語 nuĩ) ← 原始印歐語 *néwyos (參見英語 new)。",
"forms": [
{
"form": "nayā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نیا",
"raw_tags": [
"烏爾都語"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hamne ek nayā mālī lagāyā hai.",
"text": "हमने एक नया माली लगाया है।",
"translation": "我們僱了個新園丁。"
},
{
"roman": "yahā̃ se mere jīvan mẽ ek nayā moṛ āyā.",
"text": "यहाँ से मेरे जीवन में एक नया मोड़ आया।",
"translation": "這成為我人生中一個新的轉折。"
}
],
"glosses": [
"新的"
],
"id": "zh-नया-hi-adj-fTh01d00"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nūtan",
"sense": "新的",
"word": "नूतन"
},
{
"roman": "navīn",
"sense": "新的",
"word": "नवीन"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नया"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*new-的博杰普爾語詞",
"博杰普爾語形容詞",
"博杰普爾語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的博杰普爾語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的博杰普爾語詞",
"派生自原始印歐語的博杰普爾語詞",
"派生自摩揭陀普拉克里特語的博杰普爾語詞",
"派生自梵語的博杰普爾語詞",
"源自原始印度-伊朗語的博杰普爾語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的博杰普爾語繼承詞",
"源自原始印歐語的博杰普爾語繼承詞",
"源自摩揭陀普拉克里特語的博杰普爾語繼承詞",
"源自梵語的博杰普爾語繼承詞"
],
"etymology_text": "来自摩揭陀普拉克里特語 𑀡𑀯𑀺𑀅 (ṇavia)，来自梵語 नविय (naviya), नव्य (navya)，来自原始印度-雅利安語 *náwyas，来自原始印度-伊朗語 *náwyas，来自原始印歐語 *néwyos。",
"forms": [
{
"form": "nayā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "博杰普爾語",
"lang_code": "bho",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"新的"
]
}
],
"word": "नया"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*new-的印地語詞",
"印地語形容詞",
"印地語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的印地語詞",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"派生自首羅犀那語的印地語詞",
"源自原始印度-伊朗語的印地語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的印地語繼承詞",
"源自原始印歐語的印地語繼承詞",
"源自梵語的印地語繼承詞",
"源自首羅犀那語的印地語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自首羅犀那語 𑀡𑀯𑀺𑀅 (ṇavia) ← 梵語 नविय (naviya), नव्य (navya) (參見博杰普爾語 नया (nayā)) ← 原始印度-雅利安語 *náwyas ← 原始印度-伊朗語 *náwyas (參見卡姆卡塔-維利語 nuĩ) ← 原始印歐語 *néwyos (參見英語 new)。",
"forms": [
{
"form": "nayā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نیا",
"raw_tags": [
"烏爾都語"
]
}
],
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的印地語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hamne ek nayā mālī lagāyā hai.",
"text": "हमने एक नया माली लगाया है।",
"translation": "我們僱了個新園丁。"
},
{
"roman": "yahā̃ se mere jīvan mẽ ek nayā moṛ āyā.",
"text": "यहाँ से मेरे जीवन में एक नया मोड़ आया।",
"translation": "這成為我人生中一個新的轉折。"
}
],
"glosses": [
"新的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nūtan",
"sense": "新的",
"word": "नूतन"
},
{
"roman": "navīn",
"sense": "新的",
"word": "नवीन"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नया"
}
Download raw JSONL data for नया meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.